السيد ابراهيم造句
例句与造句
- وأُفيدَ أن السيد ابراهيم هو الشخص الحادي عشر العامل في مجال المساعدة الإنسانية الذي طُرِد من السودان منذ مطلع عام 2007.
据报告，Ibrahim先生是2007年初以来被苏丹驱逐的第11位援助人员。 - السيد ابراهيم على صالح الشهاوي، رئيس إدارة الوقود النووي، هيئة المنشآت النووية، وزارة الكهرباء والطاقة، مصر
Ibrahim Aly Saleh El-SHAHAWI先生，埃及电力和能源部核电厂管理局核燃料处，处长 - 12- وافتُتِح يوم المناقشة العامة بكلمة أدلى بها رئيس فرع معاهدات حقوق الإنسان، السيد ابراهيم سلامة الذي رحّب بجميع الحاضرين وأعرب عن دعمه لمداولات الدورة.
一般讨论日先由人权条约处处长易卜拉欣·萨拉马发言。 他欢迎所有与会者，并对会议表示支持。 - 37- وافتُتِح يوم المناقشة العامة بكلمة أدلى بها رئيس فرع معاهدات حقوق الإنسان، السيد ابراهيم سلامة الذي رحّب بجميع الحاضرين وأعرب عن دعمه لمداولات الدورة.
一般性讨论日先由人权条约处处长易卜拉欣·萨拉马发言。 他欢迎所有与会者，并对会议表示支持。 - وبحضور الأمم المتحدة ممثلة في السيد ابراهيم غامباري، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة والمستشار الخاص المعني بأفريقيا، إضافة إلى البلدان المراقبة لعملية السلام الأنغولية؛
在联合国副秘书长兼非洲问题特别顾问易卜拉欣·甘巴里先生所代表的联合国及安哥拉和平进程各观察国的监督下； - ونعرب عن تقديرنا لمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا برعاية السيد ابراهيم غمباري المقتدرة، على جهوده في تنسيق الأنشطة العالمية لحشد الدعم للشراكة الجديدة.
我们感谢非洲问题特别顾问办公室在易卜拉欣·甘巴里先生的精干领导下，努力协调全球活动,以推动对新伙伴关系的支持。 - ولقد أنشأ السيد ابراهيم روغوفا، رئيس رابطة كوسوفو الديمقراطية فريقا من المستشارين يتألف من ١٥ عضوا وفريقا للتفاوض يتألف من ٤ أعضاء استعدادا للمحادثات.
科索沃民主联盟主席伊卜拉辛·鲁戈瓦先生成立了一个由15名顾问组成的小组和一个4人组成的谈判小组,准备参加会谈。 - وختاما، أود أن أشكر السيد ابراهيم غمباري، ممثلي الخاص في أنغولا، على ما أبداه من قيادة كرئيس للبعثة، وعلى اختتام عمل اللجنة المشتركة بنجاح.
51．最后，我谨向我的安哥拉问题特别代表易卜拉欣·甘巴里先生致谢，他担任特派团团长领导有方，使联合委员会的工作圆满结束。 - إحاطة غير رسمية(1) للاستماع إلى السيد ابراهيم غامباري، وكيل الأمين العام والمستشار الخاص المعني بأفريقيا بشأن تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا
举行第二次非正式会议，1 听取副秘书长兼非洲问题特别顾问易卜拉欣·甘巴里先生介绍非洲发展新伙伴关系（新伙伴关系）的执行情况。 - إن إسهام الأمين العام الجدير بالملاحظة، وخصوصا الدعم الفائق الذي قدمه السيد ابراهيم غامباري وكيل الأمين العام والمستشار الخاص للشؤون الأفريقية في إدارة العمل وصوغ التقرير قيد النظر يستحق أيضا تقدير الجميع.
秘书长显着的贡献、特别是副秘书长和非洲易卜拉欣·甘巴里先生在从事工作和起草审议中报告过程中所给予的卓越支助也值得大家的赞赏。 - يعرب الاتحاد الأوروبي عن ارتياحه لانتخاب جمعية كوسوفا رئيسا للبلد في شخص السيد ابراهيم روغوفا، ولتنصيب حكومة في كوسوفا، وهو ما يمثل تقدما هاما في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1244 (1999).
欧洲联盟欢迎科索沃议会选举易卜拉欣·鲁戈瓦为总统并设立政府，因为这是执行安全理事会第1244（1999）号决议的一个重大步骤。 - وفي افتتاح الدورة، ألقى اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻹنسان السيد ابراهيم فال بيانا أمام اللجنة أطلعها فيه على ما حدث مؤخرا من تطورات ذات صلة بحماية وتعزيز حقوق الطفل.
会议开幕时，主管人权事务的助理秘书长易卜拉希马·法尔先生在委员会上讲了话，并向委员会通报了与保护和促进儿童权利有关的最近事态发展。 - وعقب إجراء المشاورات المعتادة ومنها تلك التي أُجريت مع حكومة أنغولا، عَينتُ السيد ابراهيم غمباري ممثلا خاصا لي بشأن أنغولا ورئيسا للجنة المشتركة التي أُعيد إنشاؤها.
经过通常的协商 -- -- 包括同安哥拉政府的协商 -- -- 后，我任命了易卜拉欣·甘巴里先生担任我的安哥拉问题特别代表和重新设立的联合委员会的主席。 - ٨- وخﻻل زيارته إلى اﻷردن، اجتمع المقرر الخاص مع السيد ابراهيم بدران، المدير العام ﻹدارة الشؤون الفلسطينية، ومع السيد رجب شقيري، مدير إدارة المنظمات الدولية في وزارة الخارجية.
在访问约旦期间，特别报告员在安曼会晤了外交部巴勒斯坦事务司司长Ibrahim Badran先生和国际组织司司长Rajab Sukayri先生。 - 124- وفي القرار نفسه، طلبت اللجنة الفرعية من السيد ابراهيم سلامة أن يعدّ ورقة عمل تبحث في جدوى إجراء دراسة حول بُعد حقوق الإنسان في مسألة الدعارة، آخذاً في اعتباره آخر التطورات في هذا الشأن.
小组委员会同一决议请易卜拉欣·萨拉马先生起草一份工作文件，考虑进这一问题的最新事态发展，研究就卖淫现象的人权方面编写研究报告的可行性。