السيدا造句
例句与造句
- وقامت الأمانة التنفيذية الوطنية لمكافحة السيدا بإجراء دراسة عن سلوك الشباب ودراسة عن المصابين بالفيروس في أوساط مرضى السلّ.
国家卫生信息系统对青年进行了行为调查，对肺结核患者进行了血清学调查。 - وتجدر الإشارة إلى أن جزءاً فقط مما وضعه البرنامج الوطني لمكافحة السيدا ومنظمة الصحة العالمية أُدخل في المناهج التربوية.
应该注意的是只有一部分国家艾滋病防治计划以及世界卫生组织计划被引入教学计划中。 - إن وباء السيدا )إيدز( العالمي اﻻنتشار قد مس الجزائر منذ عام ٥٨٩١ حيث تم تشخيص أول إصابة.
世界流行的艾滋病自1985年起也开始在阿尔及利亚发生，在那一年诊断出第一个艾滋病之例。 - وخطة العمل الوطنية لمكافحة السيدا تتضمن برنامجا يتعلق بالمرأة بشكل محدّد، وهو برنامج الكشف قبل الولادة ومنع انتقال فيروس نقص المناعة من الأم للطفل.
国家防治艾滋病计划有一个专门面向妇女的方案，即产前检测和预防艾滋病毒母婴传染方案。 - بدء وتوفير اعتماد من اعتمادات الميزانية بشأن مكافحة السيدا في عام 2003 و 2004 بقيمة تبلغ 30 مليون من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي؛
2003年和2004年制订并拨出一笔预算款用于防治艾滋病，预算总额为3 000万非洲法郎； - وقد أولى هذا البرنامج أيضا، عناية خاصة بالشباب والنساء، حيث تم إنشاء مراكز للوقاية من داء السيدا ومن الأمراض المنقولة جنسيا، في كل من طنجة ومراكش.
这项计划还对青年和妇女予以特别关注，在丹吉尔和马拉喀什建立了几个疾病和性传染病防治中心。 - وفي إطار العمل على نحو متسق من قبل وزارة الصحة العمومية والبرنامج الوطني لمكافحة السيدا والفنادق، يجري توزيع الرفالات، بصورة منتظمة وإلزامية، في غرف الفنادق والمطاعم.
由于卫生部、国家防治艾滋病计划和各饭店开展的一项联合行动，各旅馆和饭店的房间内务必定期发放避孕套。 - وباﻹضافة إلى ذلك، فإن ٠٧ في المائة من حاﻻت اﻹصابة بمرض السيدا )اﻹيدز( قد لوحظت لدى النساء في سن اﻟ ٠٢ إلى ٩٤ سنة، أي سن اﻹنجاب، كما يظهر من الجدول ٤.
此外，70%的艾滋病例发生在20至49岁的妇女身上，恰如表4表明的那样，她们正处在育龄期。 - وقد صاحب إنشاء وزارة معنية بمكافحة مرض السيدا وتغيير الإطار المؤسسي وضع خطة عمل جديدة للفترة 2002-2006 تتضمن 16 برنامجا().
除了成立负责防治艾滋病的部和改变制度框架之外，作为配套措施通过了2002-2006年新行动计划，并有16项方案：4 - وقد ساهم بالتعاون مع الجمعيات الأهلية في تجهيز 20 مركزاً لفحص السيدا لمن يرغب في ذلك، وذلك مع احترام تام للسريّة والخصوصيّة.
通过与非政府组织合作，该方案帮助装备了20个艾滋病毒检验中心，供那些想做检测的人使用；保密和隐私得到充分尊重。 - والمجلس الوطني لمكافحة مرض السيدا والبرنامج الوطني المعني بالصحة الإنجابية يقومان بتوزيع هذه الرفالات على العناصر المؤثرة بالبلد، كما أن هيئة إعلام السكان في المجال الصحي تضطلع بمراقبة الجودة في هذا الصدد.
国家防治艾滋病委员会和国家生殖健康方案向全国的参与者发放安全套，人口-卫生-信息机构监督安全套的质量。 - 504- تزعم شركة إنرجوبروجكت أنها دفعت 100 دينار عراقي للقيام ب " اختبار السيدا " (اختبار إيدز).
Energoprojekt说，共计为进行一项 " SIDA " 检验(艾滋病检验)支付了100伊拉克第纳尔。 - 363- كما تمت توعية النساء السجينات في عدة سجون وإصلاحيات في شتى أنحاء تونس، وذلك من خلال الجمعية التونسية للإعلام والتوجيه حول السيدا والديوان الوطني للأسرة والعمران البشري.
同时，突尼斯艾滋病政策信息委员会和全国家庭与人口办公室(ONFP)还对突尼斯各地监狱和拘留所里的妇女进行了相关动员活动。 - بينما ذكرت جمعية مكافحة السيدا (الإيدز)، (Association de lutte contre le SIDA) أنه تبين من بحوث أُجريت في المغرب أن ما يصل إلى 55 في المائة من النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية لم يكن لديهن من سبب ممكن للإصابة إلا أزواجهن.
26 根据打击艾滋病协会，摩洛哥的研究显示55%感染艾滋病毒妇女的感染源，只可能是她们自己的配偶。 - غير أنه باستثناء كلمتي " اختبار السيدا " ومبلغ " 100 دينار عراقي " ، لم يُترجم مضمون ذلك المستند.
然而，除了 " SIDA test " 字样和数额 " 100伊拉克第纳尔 " 以外，内容均没有翻译。