السياسة الإقليمية造句
例句与造句
- هذه الصراعات كلها تندرج بين أشد العقبات في طريق التحول الديمقراطي الشامل في المنطقة، وهو أحد أهم عناصر السياسة الإقليمية لأوكرانيا.
这些冲突是本区域全面民主变革主要障碍的一部分，而这种民主变革则是乌克兰区域政策的核心内容之一。 - 266- إن نقطة انطلاق السياسة الإقليمية التي تنتهجها الحكومة هي تهيئة الظروف التي تكفل للسكان النرويجيين حرية حقيقية في العيش في المكان الذي يختارونه، والمحافظة على هذه الظروف.
政府区域政策的出发点是，建立和保持条件，确保挪威居民享有自己选择生活地点的真正自由。 - إلا أنه أشير إلى أنه لا يمكن استنساخ المبادرة النفطية لمنطقة البحر الكاريبي دون أن تؤخذ في الاعتبار بيئات السياسة الإقليمية التي يمكن أن تكون فيها مثل هذه المخططات قابلة للاستمرار.
但是，会议指出，不能照搬《加勒比石油倡议》而不考虑这种计划能够存活的区域政策环境。 - وأشير إليها في العديد من وثائق السياسة الإقليمية واستعملتها الدول على نطاق واسع لتقييم استجاباتها وإعداد قوانين ونهوج جديدة لمكافحة الاتجار بالأشخاص.
它在许多区域政策文件中也得到引用，并广泛地被各国采用以评价应对举措和制订针对贩运问题的新法律和方针。 - ونرى أنه من اللازم أيضا إيلاء الأولوية في هذه السياسة الإقليمية للاحتياجات والمشكلات الخاصة بالبلدان غير الجزرية النامية في المنطقة وللمناطق الداخلية لبلدان المرور العابر.
我们还认为，在这项区域政策中还必须优先考虑本区域发展中内陆国家和过境国内地地区的具体需要和问题。 - وفضلا عن ذلك، تحظى مشروعات عديدة تهدف إلى النهوض بمشاركة المرأة في السياسة بدعم مالي كل سنة، في إطار السياسة الإقليمية لتكافؤ الفرص وإعانة الجمعيات.
另外，在地方机会平等和资助各团体政策的框架内，每年都有不少旨在促进妇女参与政治的项目得到财政援助。 - 580- إن السياسة الإقليمية الإستونية موجهة نحو تحقيق التوازن في تنمية جميع الأراضي الإستونية من خلال تعزيز فرص التنمية المحلية والمساهمة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلد بأسره.
爱沙尼亚地区政策的目标是，通过增加地方的发展机会和促进全国的社会经济发展，以实现全国的平衡发展。 - وتهدف السياسة الإقليمية لإستونيا إلى تحقيق نوعية حياة عالية ومستقرة (أوضاع معيشية، ودخول، وإمكانيات لتحقيق الذات تتسم بأنها مضمونة وجيدة) للسكان في جميع المناطق.
爱沙尼亚地区政策旨在让各地区人民拥有高水平和稳定的生活质量（安全和良好的生活条件，收入，自我实现的机会）。 - فتكونت شراكات بين الشركات والبلديات وهيئات صياغة السياسة الإقليمية المتعلقة بسوق العمل، ومراكز التدريب الإقليمية، ومراكز العمل والدخل، والحكومة المركزية.
公司、市政当局、地区劳动力市场政策纲要（RPAs）、地区培训中心、工作与收入中心与中央政府之间已形成了新的伙伴关系。 - وتمثلت الوثيقة الأساسية الأولى عن السياسة الإقليمية لإستونيا في تصور السياسة الإقليمية لعام 1994، التي كانت الأساس للاتجاهات الجديدة التي ظهرت في التنمية الإقليمية في بداية تسعينات القرن العشرين.
爱沙尼亚地区政策的第一个基本文件是1994年地区政策构想，它为90年代初地区发展出现的新趋势奠定了基础。 - وتمثلت الوثيقة الأساسية الأولى عن السياسة الإقليمية لإستونيا في تصور السياسة الإقليمية لعام 1994، التي كانت الأساس للاتجاهات الجديدة التي ظهرت في التنمية الإقليمية في بداية تسعينات القرن العشرين.
爱沙尼亚地区政策的第一个基本文件是1994年地区政策构想，它为90年代初地区发展出现的新趋势奠定了基础。 - إننا نسعى إلى تفهم المجتمع الدولي ليساعدنا على إنقاذ محيطاتنا ويدعم بشكل كامل السياسة الإقليمية لجزر المحيط الهادئ المتعلقة بالمحيطات التي اعتمدها قادة حكوماتنا سنة 2002.
我们寻求国际社会的理解，帮助我们拯救我们的海洋和充分支持2002年我国政府领导人通过的太平洋岛屿区域海洋政策。 - كما واصلت وزارة شؤون الجنسية والثقافة والترفيه السابقة تنفيذ السياسة الإقليمية المعنونة " تهيئة السُبل الكاملة أمام النساء والفتيات لممارسة الألعاب الرياضية والنشاط البدني " .
前公民、文化和娱乐部继续奉行本省题为 " 妇女和女孩充分和公平参加体育活动 " 的政策。 - وسيعدِّل تنفيذ هذا القانون المساهمة في السياسة الإقليمية في مجال التوظيف التي تتبعها الدائرة العامة للتوظيف ووكالات التوظيف الخاصة (وكالات العمل المؤقت ومكاتب الفرز) والمتعهدون المحليون للإدماج الاجتماعي المهني.
这一政令的执行将改变公共就业部门、私人主业部门（临时代办处、遴选办事处.）和地方社会职业安置工作对地区政策的贡献。 - ويدعم السياسة الإقليمية لجزر المحيط الهادئ المتعلقة بالمحيطات() 22 من البلدان والأقاليم الجزرية في المحيط الهادئ، وهي سياسة تؤكد الأهمية المستمرة لهذه الموارد والبيئات في عملية التنمية المستدامة.
太平洋岛屿区域海洋政策 得到了22个太平洋岛屿国家和领土的支持，并突出显示了这些资源和环境对于可持续发展的持续重要性。