السياسات الجنائية造句
例句与造句
- 305- ولوحظ أن الصعوبة في إيجاد تعريف موحّد على الصعيد العالمي تتعقّد بسبب اختلاف السياسات الجنائية بين بلد وآخر، مما يمثّل مشكلة بشأن كيفية تحديد النطاق العام لتلك الجرائم.
据指出，在全球一级达成一项共同定义有其困难，而各国之间在刑事政策上存在的差异使这种困难变得复杂，这就产生了如何确定这些犯罪的总体范围的问题。 - واتفق المشاركون على أن انشاء آليات لتقييم فعالية النظم القضائية من حيث نتائجها التي تشمل مجال المعاقبة دون أن تكون مقتصرة عليه ، ضروري لتصميم وصياغة السياسات الجنائية .
与会者一致认为，建立种种从成绩角度评价司法系统有效性的机制 -- -- 成绩可包括但又不仅限 于惩罚方面 -- -- 对于刑事政策的设计和拟订来说是至关重要的。 - والصلة واضحة بين علاقات القوة في المجتمع والتمييز في نظام العدالة الجنائية لأن المجموعات المهيمنة هي التي تقيم عادة العدل وتوجه السياسات الجنائية وتختار الأولويات فضلاً عن وسائل وضعها موضع التنفيذ.
在社会权利平衡与刑事司法体制歧视之间有一种明显的联系，因为一般来说刑事司法、指导刑事政策、确定优先考虑并具有执行手段的是那些起主导作用的群体。 - وأضاف قائﻻ إن الحكومة قد اتخذت أيضا تدابير هامة لتحسين إدارة العدل ونظام اﻻحتجاز واعتمدت جملة من القواعد الدنيا لمعاملة المنحرفين. وتسهر الحكومة عن كثب على تطبيق السياسات الجنائية واﻻحتجازية عن طريق المجلس الوطني الذي يمثل جهازا مستقﻻ.
政府也采取了重大措施来改进司法的管理和苦役监狱制度，对处理违法犯罪人员制订了一整套最低准则，由独立机构全国刑事和狱管政策理事会来监督实施。 - كما قدَّم المعهد المساعدة في بيرو إلى المدير العام للسياسات الجنائية وسياسات السجون في إطار المؤتمر الدولي لإصلاح السياسات الجنائية والسجون؛ وفي الأرجنتين إلى الحكومة وإلى جامعة لا بلاتا الوطنية فيما يتعلق ببرنامج منع النزاعات الاجتماعية؛
在秘鲁，该研究所还在刑事政策和监狱改革国际会议的框架内向刑事和监狱政策总干事提供援助，并在阿根廷向该国政府以及拉普拉塔国立大学提供预防社会冲突方案方面的援助； - ومع ذلك، يرى الفريق العامل أنه من الضروري التأكيد مجدداً على أن بعض الدول لا تزال تلجأ، في سياق تنفيذ السياسات الجنائية لمكافحة الإرهاب، إلى حرمان الأشخاص المتهمين بارتكاب أعمال إرهابية من حريتهم دون توجيه الاتهام إليهم أو محاكمتهم أو توفير الضمانات الإجرائية الأخرى لهم، وهي ممارسة تتعارض مع الصكوك الدولية لحقوق الإنسان().
然而，工作组认为有必要重申：一些国家在实施反恐刑事政策时，对涉嫌恐怖主义活动的人继续使用剥夺自由的手段，没有起诉、审判或其他适用的程序保障，是违反国际人权文书的做法。 - ومع ذلك، يرى الفريق العامل أن من الضروري التأكيد من جديد على أن بعض الدول مستمرة في اللجوء إلى الحرمان من الحرية دون توجيه تهم إلى الأشخاص المتهمين بأعمال إرهابية أو محاكمتهم أو تقديم ضمانات إجرائية أخرى قابلة للتطبيق لهم لدى تنفيذ السياسات الجنائية في مواجهة الإرهاب، وهي ممارسة مخالفة للصكوك الدولية لحقوق الإنسان().
然而，工作组认为，对之有必要重申，有些国家在推行反恐刑事追究政策时，继续采用不予起诉，或不予审判，或不适用其它程序保障，剥夺被控犯有恐怖主义行为者的人身自由，系为违反国际人权文书的做法。
更多例句： 上一页