السويسريون造句
例句与造句
- وعلى وجه عام يتمتع المواطنون السويسريون بنفس الحقوق مثلهم مثل غير المواطنين؛ ومع ذلك، فإن المواطنين وحدهم هم الذي يمكنهم أن يطالبوا بمركز الأقلية.
一般而言，瑞士公民享有与非公民一样的权利；不过，只有公民才有权要求拥有少数人地位。 - الموظفون السويسريون الذين مثلوهم خلال سنوات طويلة قاموا بنشاط رائع ولم يكونوا يقومون بأعمال تجسسية ولا نظموا أعمال تحريضية.
（鼓掌）瑞士官员曾经许多年代表美国利益，他们做得非常出色，也没有参与过间谍行为或组织过颠覆活动。 - لقد دعم السويسريون مؤسسات السلام العالمي لزمن طويل بشكل متميز، وسيطيب لنا العمل معهم هنا.
长期以来，他们支持各世界和平机构的工作，这是非常宝贵的，令人兴奋的是能够在他们加入本组织后与他们共同努力。 - وعلى نحو ما أعلنه في وقت ﻻحق مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، فقد قام موظفو اﻷمن التابعون لﻷمم المتحدة ورجال الشرطة السويسريون بإخراج المتظاهرين من حرم اﻷمم المتحدة.
联合国日内瓦办事处后来宣布，示威者由联合国保安人员和瑞士警方护送出联合国办事处所在地。 - وقد خرج المدربون السويسريون المسؤولون عن هذه الدروس بانطباع ايجابي قوي من النوعية والخبرة المهنية والتفاني الذي اتسم به هؤﻻء المفتشون المرشحون الذين اتسموا أيضاً بروح ممتازة للعمل كفريق.
负责培训的瑞士教员对这些视察员候选人的才学、专业经验和敬业精神有很深的印象，他们还表现出杰出的合作态度。 - والمساهمون السويسريون المعنيون هم شركة SAirGroup (شركة Swissair سابقا) وشركتها الفرعية SAirLines؛ والمساهمون البلجيكيون هم الدولة البلجيكية وثلاث شركات تملك أسهمها.
瑞士的有关股东是SAirGroup(前Swissair)及其所属的SAirLines；比利时的股东是比利时国及其持有股份的三家公司。 - والمساهمون السويسريون المعنيون هم شركة SAirGroup (شركة Swissair سابقا) وشركتها الفرعية SAirLines؛ والمساهمون البلجيكيون هم الدولة البلجيكية وثلاث شركات تحمل أسهمها.
瑞士的有关股东是SAirGroup(前Swissair)及其所属的SAirLines；比利时的股东是比利时国及其持有股份的三家公司。 - ولدى قبول المستخدمين الفرنسيين، يقوم المستخدمون السويسريون بدفع قيمة كميات المياه المخصصة فعلا على أساس تكلفة إنتاج المتر المكعب الواحد التي يستحصل عليها من شبكات المياه الفرنسية المشابهة، وتحدد شروط الإيفاء بتاريخ الطلب.
法国用户接受请求后，瑞士用户应按照从类似的法国自来水厂取得的每立方米生产费用支付实际的水量分配额，付款条件在提出请求时确定。 - وثمة مثال على ذلك يشمل التدريب الموحد السابق للاتنشار فيما يتعلق بقرار مجلس الأمن 1325 (2000)، وهو التدريب الذي يتلقاه حفَّاظ الأمن السويسريون قبل نشرهم ضمن قوة الأمن الدولية في كوسوفو.
(c) 考虑到妇女和女童在武装冲突中易受伤害，国家在确保她们获得司法保护方面负主要责任，以防止有罪不罚现象造成恶性循环，加剧原有冲突。 - ويحرص الممثلون السويسريون والسلطات الكانتونية لشرطة الأجانب على دراسة طلبات دخول سويسرا بمزيد من الاهتمام. ومن أجل الحصول على تأشيرة ينبغي لراقصات الكباريه أن تحضر شخصيا أمام مقر التمثيل السويسري في الخارج وأن يكون لديها عقد عمل موحد إلزامي.
瑞士代表团和州外国人管理警察当局应特别认真地研究进入瑞士申请，夜总会舞女要想取得签证，必须本人亲赴瑞士代表团在国外的驻地，并持有强制性的标准工作合同。 - وخلال الأشهر الستة الأولى من العملية، زاد عدد عمليات البحث في قاعدة بيانات الإنتربول التي أجراها الموظفون السويسريون بنحو 500 مرة عن عددها سابقا، وكشف الموظفون من الوثائق المزورة ما يناهز ضعف ما كشفته البلدان الأعضاء في الإنتربول مجتمعة البالغ عددها 183 بلدا.
在运作的头六个月，瑞士政府官员检索刑警组织数据库的次数比以前增加了近500多次，查明的伪造证件数量几乎是所有其他183个刑警组织成员国查获总数的两倍。 - وتمكﱠن موظفو إنفاذ القوانين السويسريون من الوصول إلى الحسابات المصرفية لهذا الموظف، وقد قدم فريق التحقيقات التابع لمكتب خدمات المراقبة الداخلية التحليل الﻻزم للمحكمة، حيث تبين أنه في كل مرة يقوم فيها هذا الموظف بتحويل مبلغ مالي من المنظمة، فإنه يجري إيداع معادل في أحد حساباته المصرفية خﻻل فترة قصيرة من الوقت.
瑞士执法人员查阅了该高级行政干事的银行帐户,监督厅调查队向法庭作了分析,说明该高级行政干事每次挪用联合国资金之后不久,他的银行帐户就会存入相同数目的钱。
更多例句： 上一页