السن العادية للتقاعد造句
例句与造句
- زيادة السن العادية للتقاعد إلى 65 عاما (وفورات اكتوارية تقديرية تبلغ نحو 1.00 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي) [الفقرات 130-153]
正常退休年龄提高到65岁(精算节余估计数约为应计养恤金薪酬的1.00%)[第130至152段] - وتُحدد السن العادية للتقاعد (60 أو 62 أو 65 عاما) بحسب تاريخ بدء الاشتراك أو معاودة الاشتراك في الصندوق بموجب النظام الإداري للصندوق.
根据《养恤基金条例》，正常退休年龄(60、62或65岁)是根据参加或重新参加养恤基金的时间界定的。 - يُدفع استحقاق المعاش التقاعدي المؤجل للمشترك الذي يكون عمره عند انتهاء الخدمة أقل من السن العادية للتقاعد وتكون خدمته المحسوبة في المعاش التقاعدي خمس سنوات أو أكثر عند انتهاء الخدمة.
参与人于离职时年龄不满正常退休年龄，其缴款服务期间为5年或更长者，可领受递延退休金。 - (أ) يدفع استحقاق التقاعد المؤجل إلى المشترك الذي يكون سنه عند انتهاء الخدمة أقل من السن العادية للتقاعد وتكون مدة خدمته المسدد عنها اشتراكات المعاش التقاعدي خمس سنوات أو أكثر.
(a) 参与人于离职时年龄不满正常退休年龄，其缴款服务期间在5年以上者，应领受递延退休金。 - (أ) يُدفَع استحقاق التقاعد المؤجل إلى أي مشترك تكون سنه عند انتهاء خدمته أقل من السن العادية للتقاعد وتكون خدمته المحسوبة في المعاش التقاعدي خمس سنوات أو أكثر.
(a) 参与人于离职时年龄不满正常退休年龄，其缴款服务期间在5年(含)以上者，应领受递延退休金。 - وأكدت اللجنة مرة أخرى ضرورة أن ينظر المجلس، مثلما أوصت اللجنة في السنوات السابقة، في زيادة السن العادية للتقاعد للتخفيف من آثار زيادة طول العمر.
按照它在过去几年提出的建议，委员会再次强调，联委会需要考虑延长正常退休年龄，以减轻寿命延长带来的影响。 - كل مشترك لديه 5 سنوات من الخدمة المحسوبة في المعاش التقاعدي، يتلقى عند انتهاء خدمته لدى بلوغ السن العادية للتقاعد أو بعدها، استحقاقا تقاعديا واجب الدفع للفترة المتبقية من حياته.
任何参与人只要缴款服务期达到五年，则离职时或在达到正常退休年龄后，即可领取终生支付的退休金。 - وتدفع تسوية الانسحاب للمشترك الذي ينفصل عن الخدمة قبل السن العادية للتقاعد، أو في السن العادية للتقاعد أو بعدها إذا لم يكن للمشترك الحق في أي استحقاقات تقاعدية في المستقبل.
参与人在离职时不满正常退休年龄，或虽满正常退休年龄但无资格领受未来退休金者，可领受离职偿金。 - وتدفع تسوية الانسحاب للمشترك الذي ينفصل عن الخدمة قبل السن العادية للتقاعد، أو في السن العادية للتقاعد أو بعدها إذا لم يكن للمشترك الحق في أي استحقاقات تقاعدية في المستقبل.
参与人于离职时年龄不满正常退休年龄，或虽满正常退休年龄但无资格领受未来退休金者，可领受离职偿金。 - كل مشترك لديه 5 سنوات من الخدمة المحسوبة في المعاش التقاعدي، يتلقى عند انتهاء خدمته لدى بلوغ السن العادية للتقاعد أو بعدها، استحقاقا تقاعديا واجب الدفع للفترة المتبقية من حياته.
任何参与人只要缴款服务年数达到五年，则离职时或在达到正常退休年龄后，即可领取将终生支付的退休金。 - وتُحدَّد السن العادية للتقاعد بالتاريخ الذي بدأ فيه المشترك خدمته المحسوبة في المعاش التقاعدي بوصفه مشتركاً في الصندوق، بغض النظر عن التاريخ الفعلي لتعيينه في المنظمة التي يعمل بها.
正常退休年龄取决于参与人以养恤基金参与人的身份开始缴费服务的日期，与雇用组织任命参与人的有效日期无关。 - وبالنظر إلى ما لتزايد الأعمار من تأثير خطير على نتائج التقييمات الاكتوارية، اتفقت اللجنة على أن زيادة السن العادية للتقاعد مسألة لها أولويتها القصوى ينبغي أن ينظر فيها المجلس.
由于寿命延长对精算估值结果造成重大的影响，委员会一致认为，提高正常退休年龄应该成为联委会优先审议的问题。 - وللمشترك الخيار في أن يتلقى مبلغا إجماليا يعادل القيمة الاكتوارية الكاملة للاستحقاق إذا كانت الاستحقاق عند السن العادية للتقاعد أقل من 300 دولار في السنة.
如果参与人正常退休年龄退休金低于每年300美元，参与人可选择整笔领取与其正常退休年龄退休金全额精算值相等的金额。 - (ج) يُدفَع استحقاق التقاعد المبكر لأي مشترك تبلغ سنه عند انتهاء خدمته 58 سنة على الأقل ولكنها تقل عن السن العادية للتقاعد وتكون مدة خدمته المحسوبة في المعاش التقاعدي خمس سنوات أو أكثر.
(c) 参与人于离职时年满58岁但不到正常退休年龄，其缴款服务期间在5年(含)以上者，可领受提前退休金。 - وترى المنظمة أن الإجراء المقترح من مجلس صندوق المعاشات التقاعدية من شأنه تقليص العجز الاكتواري في الصندوق، وليس لديها اعتراض على رفع السن العادية للتقاعد إلى 65 سنة.
行预咨委会认为，养恤金联委会建议的行动方案将减少基金的精算短缺，因此不反对将基金参与人的正常退休年龄提高至65岁。