السنة والجماعة造句
例句与造句
- علاوة على ما تقدّم، أفيد بأن حركة أهل السنة والجماعة قد جنّدت الأطفال بالمئات، ومعظم هؤلاء قد جُنّدوا في منطقتي هيران وغالغادود بالصومال في أوائل عام 2009.
此外，据报，2009年初， " 先知的信徒 " 主要从索马里的希兰和加尔古杜德州征募了数百名儿童。 - وعلى الرغم من بعض الخلافات الداخلية فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاق، لم ينسحب أهل السنة والجماعة من الحكومة، وقد عُين اثنان من أعضاء هذا التنظيم في الحكومة الجديدة.
尽管在执行协议方面出现了一些内部分歧， " 先知的信徒 " 组织尚未从政府中退出，它有两名成员被任命进入新内阁。 - وخارج مقديشو استمر وقوع اشتباكات متفرقة بين حركة الشباب وتنظيم أهل السنة والجماعة في المناطق الوسطى، وإن لم تصاحب ذلك أية تغيرات كبيرة فيما يتعلق بالسيطرة على الأراضي.
在摩加迪沙以外地区，青年党继续与 " 先知的信徒 " 组织在中部地区发生零星冲突，但所控制的领土没有发生重大变化。 - ولم تفتر حدة القتال المتواصل بين حركة الشباب وحزب الإسلام في جوبا السفلى ومنطقة شبيلي السفلى وبين حركة الشباب وحركة أهل السنة والجماعة في المنطقة الوسطى خلال الأشهر القليلة الماضية.
过去几个月，青年党与伊斯兰党在下朱巴和下谢贝利的战斗以及青年党与 " 先知的信徒 " 组织在中部地区的战斗持续不断。 - وقد أدى هذا الحوار إلى اتّساع نطاق المشاركة في الهياكل الحكومية والمؤسسات الاتحادية الانتقالية من جانب عدد من الجماعات والزعماء الصوماليين، وعلى رأسهم أهل السنة والجماعة وأحد أجنحة حزب الإسلام.
这种对话扩大了一些索马里团体和领导人、特别是Ahlu Sunna Wa Jama ' a组织和伊斯兰党的一个派别参加政府结构和过渡联邦机构。 - أما الميليشيات العشائرية العاملة تحت راية أهل السنة والجماعة في منطقة جلجدود، فقد أثبتت أنها أكثر فعالية من قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية في ميدان القتال، إذ ألحقت خسائر فادحة بقوات حركة الشباب.
在加尔古杜德州打着 " 先知的信徒 " 组织旗号作战的部落民兵在战场上远比过渡联邦政府骁勇善战，从而重挫青年党部队。 - وإلى جانب إشراك أهل السنة والجماعة في عملية السلام وفي الحكومة، أحث الحكومة الاتحادية الانتقالية على تكثيف جهودها لإقناع الجماعات المعارضة الأخرى على إلقاء أسلحتها والعمل من أجل السلام.
除了将 " 先知的信徒 " 组织包括在和平进程和内阁之外，我还敦促过渡联邦机构加速努力，说服其他反对派团体放下武器，为和平而努力。 - ويواصل أهل السنة والجماعة اتخاذ موقف دفاعي في دوشاماريب، مع الاستمرار أيضا في توفير الضمانات الأمنية للأمم المتحدة وشركائها في الأنشطة الإنسانية من أجل الوصول إلى المناطق الخاضعة لسيطرتها.
" 先知的信徒 " 组织继续在杜萨马雷布采取防御态势，同时继续向联合国及其人道主义伙伴提供安全保证，让它们进出其控制的那些地区。 - وقد ركز الهجوم الذي شنته أهل السنة والجماعة وغيرها من الجماعات المتحالفة مع الحكومة الاتحادية الانتقالية ضد حركة الشباب في جنوب وسط الصومال على المناطق الحدودية بين إثيوبيا وكينيا والصومال.
" 先知的信徒 " 组织和与过渡联邦政府结盟的其他团体在索马里中南部对青年党发起的进攻集中在埃塞俄比亚-肯尼亚-索马里边界沿线。 - وفي بلاغات متعددة تتحدث عن اشتباكات عسكرية مع جماعات مسلحة معارضة، ادعت جماعة أهل السنة والجماعة أنها قاتلت وقتلت مقاتلين أجانب لكنها لم تقدم أدلة لإثبات ذلك().
在报告与武装反对集团军事冲突的多个公报中， " 先知的信徒 " 组织都声称与外籍战士进行战斗并杀死了一些外籍战士，但尚未提供证据加以证实。 - وأحث بقوة حركة الشباب وحزب الإسلام والميليشيات العشائرية وأهل السنة والجماعة وجميع الجماعات المسلحة الأخرى، على الكفّ، على الفور ودون شروط مسبقة، عن تجنيد الأطفال واستخدامهم، وعلى إطلاق سراحهم.
我强烈敦促青年党、伊斯兰党、部落民兵、 " 先知的信徒 " 和所有其他武装团体立即且不附加任何先决条件地停止招募和使用儿童，并予以释放。 - ورغم محاولات توحيد تلك الجهود، فإن حركة أهل السنة والجماعة ليس لديها تسلسل قيادي موحد، وتعاني من عدم التماسك الداخلي، وهو ما يرجع جزئيا إلى المنازعات المريرة على الموارد الخارجية().
尽管 " 先知的信徒 " 组织设法将联合这些努力，但它缺乏统一的指挥系统，而且缺乏内部凝聚力，部分是因为在外部资源问题存在着激烈的争执。 - وإن قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية وحزب الإسلام وحركة الشباب وجماعة أهل السنة والجماعة والجماعات المسلحة العشائرية الموجودة في مختلف أنحاء وسط وجنوب الصومال، قد اتُّهم كلُّها بتجنيد الأطفال واستخدامهم في النـزاع.
过渡联邦政府、伊斯兰党、青年党和 " 先知的信徒 " 组织的部队，并整个索马里中部和南部的部族武装团体都被指控在冲突中招募和使用了儿童。 - ويعمل أكبر أجنحة حركة أهل السنة والجماعة وأكثرها فعالية في منطقة جلجدود الغربية وترتكز أصوله أساسا في قبائل حبر غدير عير، ودير، وماريهان في تلك المنطقة.
" 先知的信徒 " 最大和最有战斗力的一支部队在加尔古杜德州西部行动，主要以该州的Habar Gidir Ayr、Dir和Marehaan部族为主。 - (ب) كان من أطراف النزاع المسؤولة عن تجنيد الأطفال واستخدامهم وارتكاب انتهاكات جسيمة أخرى بحقهم، الحكومة الاتحادية الانتقالية، وحركة أهل السنة والجماعة المتحالفة مع الحكومة، وحزب الإسلام، وجماعة الشباب؛
(b) 一些冲突方应对招募和使用儿童兵并严重侵犯儿童的行为负责，例如过渡联邦政府、与政府结盟的 " 先知的信徒 " 组织、伊斯兰党以及青年党。