السلع الرأسمالية造句
例句与造句
- ويمكن تطبيق هذا المخطط بفعالية أيضا على واردات السلع الرأسمالية ﻷن معظم البلدان تفتقر إلى صناعات السلع الرأسمالية المحلية.
由于大部分国家缺乏国内资金货物工业，这种机制还可以有效地运用于资本货物进口。 - وعادة ما تتناول المناقشات التي تدور حول النقل الدولي للتكنولوجيا هذه السلع الرأسمالية باعتبارها جزءا من التدفق العام الذي قد يحدث.
有关国际技术转让的讨论通常将这些资本货物视为可能涉及的整个流程的一部分。 - وهذه المصادر ترتبط بالدور الهام لتمويل السلع الرأسمالية والطاقة والنقل وغير ذلك من أنواع مشاريع الاستثمار في الاقتصاد الحقيقي.
这些均与在现实经济中为资本商品、能源、运输及其它各类投资项目的融资引进职能相关。 - ويعاني منتجو الخدمات من ارتفاع مستويات الحماية التعريفية المفروضة على الواردات من السلع الرأسمالية وغيرها من المدخلات اللازمة لانتاج الخدمات بكفاءة.
提供服务的部门为高效率生产其服务所需的进口资本货物和其他投入受到很高的关税保护。 - ومع ذلك انخفض حجم الواردات من السلع الرأسمالية في عدد قليل من البلدان التي شهدت انخفاضا أو زيادة صغيرة نسبيا في الاستثمار المحلي.
61． 但是有些国内投资额减少或是增加得相当少的国家的资本货物进口量有所减少。 - وتعمل المؤسسات الرئيسية بوصفها جهات ضامنة للقروض المصرفية من أجل شراء السلع الرأسمالية المنتجة محليا؛
中央企业将负责为银行发放的贷款提供担保，这样就能使中小型企业和微型企业获得国家提供的资本货物。 - على أن الانخفاض في أسعار الواردات من السلع المختلفة مثّل أثرا مقابلا، ولا سيما في حالة السلع الرأسمالية والسلع الاستهلاكية غير المعمرة.
但是，各种货物进口价格的下降起到了抵销作用，资本货物和非耐用消费品的情况更是如此。 - وإضافة إلى ذلك ، تشترك المكسيك في برامج أمريكا الﻻتينية اﻹقليمية لتنمية التعاقد من الباطن في ميدان الصناعة وتحديث الصناعة في قطاع السلع الرأسمالية .
另外，墨西哥还在参加拉丁美洲区域发展工业合同分包和资本货物部门工业现代化的方案。 - وسيتوقف مدى هذا التخفيض على أحوال الأسواق المالية وعلى مدى توافر الائتمان لتمويل شراء السلع الرأسمالية والسلع الاستهلاكية المعمرة.
这种抑制作用的程度将取决于金融市场的情况，因而也取决于是否能够获得信贷，为购买资本货物和耐用消费品融资。 - فالبلدان النامية لم تزد حصتها من واردات السلع الرأسمالية فحسب بل إنها تشكل أيضاً المصدر الرئيسي لصادرات السلع الرأسمالية العالية التكنولوجيا إلى جميع بلدان الجنوب الأخرى.
发展中国家不仅增加了资本货物进口的比重，同时也成为南方其他所有国家高技术资本货物的主要来源。 - فالبلدان النامية لم تزد حصتها من واردات السلع الرأسمالية فحسب بل إنها تشكل أيضاً المصدر الرئيسي لصادرات السلع الرأسمالية العالية التكنولوجيا إلى جميع بلدان الجنوب الأخرى.
发展中国家不仅增加了资本货物进口的比重，同时也成为南方其他所有国家高技术资本货物的主要来源。 - بيد أنه يكون من المطلوب حدوث تحول ضخم إلى حد كبير في التكنولوجيا، ينبغي أن ينعكس في حدوث زيادة حادة في واردات السلع الرأسمالية وكذلك في حدوث توسع لصادرات المنتجات الكثيفة المهارات.
这将需要大大转变技术，这将反映在资本货物进口的大幅度上升以及技能密集型产品出口的扩大。 - ٣١- وإن النجاح في زيادة اﻻستثمار في مجال الصناعات والبنية اﻷساسية في افريقيا جنوبي الصحراء يتوقف على زيادة حصائل الصادرات لتمويل استيراد السلع الرأسمالية والسلع الوسيطة.
增加对撒南非洲工业和基础设施的投资这项行动能否奏效，要看为资本和中间产品的输入供资的出口收入能否增加。 - وفضﻻً عن ذلك، يعمل مرفق ائتماني أو إقراضي على دعم الواردات من السلع الرأسمالية والخامات والمكونات وسداد رسوم التراخيص ورسوم اﻻمتياز، إلخ غير المشمولة بمِنَح التمويل.
此外，一项互惠信贷安排或贷款安排便利生产资料、原料、元部件的输入和赠款未予涵盖的执照费、专利权税等的支付。 - ويتناقض هذا النمط بدرجة ملحوظة مع النمط السائد في بلدان نامية أخرى ارتفع فيها المستوى الحقيقي لواردات السلع الرأسمالية للفرد إلى أكثر من الضعف منذ أواسط الثمانينات.
这种格局与其他发展中国家形成强烈对比。 其他发展中国家自1980年代中期以来进口资本货物的人均实际水平翻了一番。