السلع الحساسة造句
例句与造句
- ولاحظ مع الارتياح أن مشروع النص يشمل مجموعة واسعة من القضايا وأعرب عن امتنانه للدعم الذي وجده الاقتراح الأسترالي لتعزيز الأحكام المتعلقة بنقل السلع الحساسة للحرارة.
他满意地指出，草案文本涉及广泛的问题，并感谢大家支持澳大利亚关于加强对温度敏感的货物之运输规定的提议。 - بيد أن نمو حجم التبادل التجاري الدولي يزيد من مخاوف وقوع السلع الحساسة استراتيجيا، والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج والأسلحة والمعدات العسكرية في أيدي غير أصحابها.
然而，国际贸易交易数量日益增多，引起人们担心战略上敏感的货物、双重用途技术、军火和军事设备落入不法之手。 - فهي تسمح، على وجه الخصوص، بإزالة الامتيازات في حال زيادة الصادرات وتعفي السلع الحساسة وتقلص من النطاق الفعال للأفضليات، في حين تنتزع امتيازات لا صلة لها بالتجارة(14).
特别是这些方案允许在出口增长时取消特许权，免除敏感项目并降低优惠的有效范围，但同时仍攫取与贸易无关的特许权。 14 - ومما يبعث على بالغ التشجيع، في الواقع، ما قام به الاتحاد الأوروبي من الموافقة على وصول جميع السلع، بما فيها السلع الحساسة من قبيل الموز الطازج والأرز والسكر، دون حصص أو رسوم.
实际上，欧洲联盟向一切产品，包括新鲜香蕉、大米和糖等敏感产品给予了免配额和免关税的准入，是非常令人鼓舞的。 - ومنذ عام 2001، والمنظمة العالمية للجمارك شريك نشط في مبادرة الجمارك الخضراء، وهي شراكة تهدف، في جملة أمور، إلى منع التجارة غير المشروعة في السلع الحساسة بيئيا.
自2001年以来，世界海关组织一直是绿色海关倡议的正式成员，该倡议是一个专门致力于预防环境敏感商品非法贸易的伙伴关系。 - وتنص المادة 2 على أن الأصناف الخاضعة للرقابة تجمّع في قوائم السلع الحساسة التي يجري تحديثها دوريا ونشرها في الجريدة الحكومية الرسمية ((Diário Oficial da União) وتحدد المادة الثالثة إجراءات محددة لمنح التراخيص.
第2条规定，受控物品列入敏感物品清单，联邦政府正式公报定期更新和出版这份名单。 第3条规定了具体的许可证程序。 - ويأذن مكتب التنسيق العام، عند الاقتضاء، بنقل المواد المدرجة في قوائم السلع الحساسة ويطبق إجراءات المراقبة في هذا الصدد بالتشاور مع الوكالات الحكومية المختصة، بما فيها وزارة العلاقات الخارجية.
综合协调办公室同其他有关政府机构协商，包括同外交部协商，酌情核准敏感物质清单上所列的物品的转移，并对其实行管制程序。 - إن مبادرة الجمارك الخضراء هي شراكة بين منظمات دولية تتعاون لتسهيل التجارة القانونية ومنع الاتجار غير المشروع في السلع الحساسة بيئيا.
" 绿色海关计划 " 是一项国际组织合作伙伴关系，旨在促进合法贸易，并防止易对环境产生影响的商品的非法贸易。 - وأدخل اﻻتحاد اﻷوروبي، في إطار اتفاقية لومي، تحسينات على الشروط التفضيلية للدخول الى اﻷسواق بالنسبة لعدد كبير من السلع الحساسة لصالح مجموعة البلدان اﻷفريقية وبلدان البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، التي تضم ٣٩ دولة من أقل البلدان نموا.
欧盟根据《洛美协定》改善了许多敏感产品的准入市场机会,以有利于非加太国家集团成员,其中包括39个最不发达国家。 - وتلزم التشريعات المصدرين بطلب رخصة لتصدير بعض السلع الحساسة المدرجة في مرفقات المراسيم وفقاً لقوائم المراقبة التابعة للنظم الدولية غير الملزمة لمراقبة الصادرات ولأحكام اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
这条立法规定，对于根据不具约束力的国际出口管制制度和《化学武器公约》管制清单制定的条例，附件所列的某些敏感货物，出口商必须申请出口许可证。 - وفي ما يتعلق بالمبيعات للدول الأخرى تشترط حكومة البرازيل ألا تقوم الحكومات الأجنبية التي تستورد السلع الحساسة بإعادة تصديرها إلى بلد ثالث دون إذن رسمي وأن تستخدم تلك السلع فقط داخل حدودها.
关于出售给其他国家，巴西政府要求该进口敏感货物外国政府，如未经正式授权，不得将这类货物再出口给第三国，并且只能在其境内使用那些货物。 - وعلى سبيل المثال، أدخل اﻻتحاد اﻷوروبي، في إطار اتفاقية لومي، تحسينات على الشروط التفضيلية للدخول إلى اﻷسواق بالنسبة لعدد كبير من السلع الحساسة لصالح مجموعة البلدان اﻷفريقية وبلدان البحر الكاريبي والمحيط الهادئ التي تضم ٣٩ بلدا من أقل البلدان نموا.
例如,欧洲联盟根据《洛美协定》改善了许多敏感产品优惠准入市场的机会,使其中包含39个最不发达国家的非加太国家集团成员获益。 - أما التقارير اللازمة بموجب البروتوكول الإضافي التي لا ترتبط بمعلومات عن المواد النووية (من قبيل استيراد السلع الحساسة أو تصديرها أو إنتاجها، وأنشطة البحث والاستحداث) فتتيحها هيئة الضمانات النمساوية مباشرة للوكالة الدولية.
《附加议定书》要求提交的与核材料资料无关的报告（如敏感物品的进口、出口或生产、研究和开发活动），由奥地利保障监督当局直接提供给原子能机构。 - وأبلغت اللجنة بأنه، تجنبا لتدهور حالة الممتلكات، اتخذت تدابير لتحديد السلع التي تتطلب التعبئة والمناولة والتخزين بطريقة معينة نتيجة للظروف المناخية في دارفور، وأنه اتخذت ترتيبات لتخزين السلع الحساسة للحرارة في مخازن مكيفة الهواء.
委员会获悉，为防备资产老化，已采取措施查明因达尔富尔气候条件而需要特别包装、处理和储存的物品，并已作出安排，将热敏感物品储存在有空调的地方。 - وتستكمل هذه القاعدة قائمة السلع الحساسة وقائمة المواد التقليدية المخصصة للاستخدام العسكري التي تخضع للسياسة الوطنية لتصدير المواد المخصصة للاستخدام العسكري وفقا لاختصاص وزارة العلوم والتكنولوجيا ووزارة الدفاع وذلك بتنقيح المواد المضمنة في مرفقات هذه القوائم.
该条例根据科技部和国防部的职能，更新了《敏感物品清单》和国家军用物资出口政策所管辖的《常规军用物资清单》，修改了上述两清单附件中所载项目。