السلطنة造句
例句与造句
- كما قامت بإبلاغ الجهات ذات الاختصاص في السلطنة المعنية بالأحكام والمتطلبات الواردة في مضمون فقرات القرارات الآنفة الذكر.
阿曼苏丹国还向本国相关主管当局通告了上述决议所载规定和要求。 - 36- وعقدت السلطنة عددا من الدورات التدريبية المخصصة للنساء في مجالات عدة منذ الثمانينات شملت جميع مناطق السلطنة.
自1980年代以来，苏丹国在全国各领域举办了一些妇女培训班。 - 89-73- بذل جهود إضافية لتعزيز النمو الاقتصادي ورفع مستوى المعيشة في السلطنة (قطر)؛
73 继续致力于旨在促进该苏丹国经济增长和提高生活水准的努力(卡塔尔)； - تناولت اتفاقيات الحدود الموقعة بين السلطنة وعدد من الدول المجاورة الجوانب المتصلة بمنع التسلل والتهريب وغير ذلك من الضوابط الأخرى.
阿曼与若干邻国签署的边界协议涉及防止渗入、走私及其他问题。 - 40- وضعت السلطنة إطاراً قانونياً ومؤسسياً يكفل حماية أكيدة لحقوق الإنسان وذلك على النحو التالي بيانه.
为确保人权得到坚决保护，阿曼苏丹国制定了法律和机构框架，详情如下： - ففي إطار مجلس التعاون لدول الخليج العربية، شاركت السلطنة في قيام الاتحاد الجمركي الخليجي في مطلع هذا العام.
今年年初，本苏丹国在海湾合作委员会框架内参与建立了海湾关税联盟。 - 25- يتشكل مجلس الشورى حالياً من (84) عضواً يمثلون ولايات السلطنة المختلفة منهم امرأة واحدة.
协商会议目前共有84名委员，代表阿曼苏丹国不同州省，其中女性委员1名。 - 4- تعتبر السلطنة أن مفهوم المادة 7 من الاتفاقية والخاصة بجنسية الطفل أنها تعني أن يكتسب الطفل المولود في السلطنة " من أبوين مجهولين " الجنسية العمانية كما ينص على ذلك قانون الجنسية بالسلطنة.
非婚生子女在家庭和继承法下的处境； - 4- تعتبر السلطنة أن مفهوم المادة 7 من الاتفاقية والخاصة بجنسية الطفل أنها تعني أن يكتسب الطفل المولود في السلطنة " من أبوين مجهولين " الجنسية العمانية كما ينص على ذلك قانون الجنسية بالسلطنة.
非婚生子女在家庭和继承法下的处境； - ومن منطلق ذكر الإيمان بالسلام الشامل فإن السلطنة تأمل بأن يكون الوقت قد حان لنشر السلام في منطقة الشرق الأوسط.
苏丹国主张广泛和平，并希望现在已是在中东实现和平与和谐的时候。 - حيث يمكن الرجوع إلى الصفحتين 6 و 7 من تقرير السلطنة المشار إليه وذلك ردا على الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 2 من منطوق القرار 1373.
请参看报告内对决议执行部分第2(a)段所作的答复。 - خامسا، إن هجرة القوى العاملة إلى السلطنة هجرة مؤقتة بقصد العمل وليست مرتبطة بإقامة دائمة أو طويلة الأجل.
第五，阿曼苏丹国境内有许多来我国工作，但并不永久或长期居留的移民。 - تأهيل جمعيات المرأة العمانية المتوزعة في شتى ولايات ومناطق السلطنة لتكون مقاراً للحملات الانتخابية.
配备阿曼妇女协会在阿曼各省份和地区开设的办事处，以作为发动竞选运动的总部。 - وقد اتخذت السلطنة خطوات عديدة لإذكاء الوعي بأحكام الاتفاقية، وتعكف حالياً على إعداد مشروع قانون للطفل.
苏丹国已采取多种步骤，提高对公约条款的认识，而且目前正在起草《儿童法》。 - كما حفزت تلك المناسبة السلطنة لتحديد المجالات التي تقتضي بذل جهد أكبر فيها لتحقيق طموحاتها وتطلعاتها على أتم وجه.
这也推动了该苏丹国去确定，那些必须加大力度以实现其期望和宏愿的领域。