السلطة التنظيمية造句
例句与造句
- وليس ثمة مصرف مركزي في برمودا؛ بل إن الهيئة النقدية لبرمودا هي السلطة التنظيمية للمصارف وللشركات الاستئمانية.
百慕大没有中央银行而由百慕大货币管理局对银行和信托公司进行管理。 - وإدارة الإشراف والإنفاذ الخارجيين مسؤولة عن الإشراف الخارجي على المؤسسات المالية التي تقع ضمن نطاق السلطة التنظيمية لمصرف الدولة الباكستاني.
这个部门负责对国家银行监管范围内的金融机构进行非现场监督。 - وهو يمارس، عن طريق إصدار المراسيم، السلطة التنظيمية والسلطة التنفيذية التي يشاركه فيها رئيس الوزراء (المادة 62).
他通过法令行使规章方面的权力并且与总理共同分享行政权(第62条)。 - فهي تنص على أن السلطة التنظيمية الحكومية هي التي تمارس التنظيم الحكومي للحماية المادية للمنشآت والمواد النووية.
它规定，由国家管理当局负责落实国家对核设施及核材料实物保护的管理。 - ولا يوجد في الإقليم مصرف مركزي. وتشكل هيئة النقد في برمودا السلطة التنظيمية للمصارف والشركات الاستئمانية.
领土未设中央银行，而由百慕大金融管理局担任银行与信托公司的监管机构。 - 4- وأشاد المشاركون والأعضاء في فريق المناقشة بنموذج الدولة الذكي الذي قدمته السلطة التنظيمية لسنغافورة بشأن الاتصالات والمعلومات.
参加者和小组成员赞扬新加坡通信和信息监管机构演示的智能国家模型。 - ويمارس، بموجب مرسوم، السلطة التنظيمية والسلطة التنفيذية التي يتقاسمها مع رئيس الوزراء؛ ويعين، رئيس الوزراء، ويقيله من منصبه.
他通过法令行使规章制度和行使行政权力，但后者与总理分享；他任免总理。 - وقد بادرت الجهات الفاعلة في القطاع الخاص إلى إنشاء السلطة التنظيمية للاتصالات السلكية واللاسلكية من أجل كفالة التنظيم الذاتي في غياب هيكل حكومي.
私营部门已成立了电信管理局，用以在无政府机构情况下规范自己。 - ويمارس الوزير الأول السلطة التنظيمية ويجوز له أن يفوض بعض سلطاته إلى الوزراء. وهو مسؤول عن تنسيق الأنشطة الوزارية.
首相拥有管制权，可将若干权利交付给手下的部长，自己负责协调各部的活动。 - وفي هذا الصدد، وضعت السلطة التنظيمية للشؤون النووية المبادئ التوجيهية لنظام الأرجنتين من أجل المساءلة عن المواد والمعدات والمنشآت المرتبطة بالمجال النووي ومراقبتها.
在这方面，核监察局制定阿根廷核材料、设备和设施衡算和管制系统。 - أما القانون الجديد فينقل السلطة التنظيمية المتعلقة بجميع جوانب سوق اﻷوراق المالية إلى اللجنة التنظيمية الصينية لﻷوراق المالية.
这项新的法律规定,对证券市场一切方面的管理权力均移交给中国证券管理委员会。 - (ب) السلطة التنظيمية للشؤون النووية، المعنية بجميع المسائل المتعلقة بتنفيذ ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية والصادرات النووية (قوائم مجموعة موردي المواد النووية)؛
(b) 核管制局，处理有关执行原子能机构的保障监督机制和核出口事宜； - ويصدِّق على توقيع المراسيم التي يصدرها رئيس الجمهورية عند ممارسة السلطة التنفيذية أو السلطة التنظيمية (المادة 71، الفقرة الفرعية 2).
他在共和国总统行使行政和规章制度权利的法令上共同签名(第71条第2款)。 - وليس ثمة مصرف مركزي في إقليم برمودا؛ بل إن الهيئة النقدية لبرمودا هي السلطة التنظيمية للمصارف وللشركات الاستئمانية.
7 19. 领土未设中央银行，而由百慕大金融管理局担任银行与信托公司的监管机构。 - حلقتا عمل بشأن السلطة التنظيمية والسياسة والتوازن بين العمل والحياة الخاصة، كلاهما من تقديم نائبة رئيسة الرابطة.
妇女远见副主席就组织权力和政治以及工作 -- -- 生活之间的平衡举办了两个讲习班。