السلطانية造句
例句与造句
- إن المديرية العامة للمرور التابعة للشرطة السلطانية العمانية أنشأت في عام 2006 معهد السلامة على الطرق الذي تتمثل مهمته في تدريب ضباط المرور.
阿曼皇家警察交通局长于2006年设立了交通安全学校，其任务是培训交通警察。 - وتشعر الشرطة السلطانية العمانية بالقلق أيضا حيال صلاحية المركبات للمرور على الطرق وأنشأت مراكز للتفتيش التقني للمركبات في جميع أقاليم عمان.
阿曼皇家警察也很关心车辆的行驶安全性能，并在阿曼所有地区设立了车辆技术检查站。 - إن المديرية العامة للمرور التابعة لشرطة عمان السلطانية أنشأت عام 2006 معهد السلامة على الطرق الذي تتمثل مهمته في تدريب ضباط المرور.
阿曼皇家警察交通总局在2006年设立了道路安全机构。 它的任务是培训交通警察。 - بيد أن ممثلي الهلال الأحمر أجابوا بأن جميع سيارات الإسعاف موجودة في حي السلطانية بحمص الذي تعرض أيضاً للقصف ليلاً.
然而，红新月会的代表答复称，所有救护车都在霍姆斯省的Sultaniya地区，该地区夜间也遭到炮击。 - وهدفنا النهائي هو أن نهيئ لمواطنينا بيئة تُفضي إلى تحقيق المزيد من التطور الاجتماعي والاقتصادي ونظمت شرطة عمان السلطانية عدداً من المناسبات وشاركت في جهودها المستمرة الرامية إلى زيادة الوعي بالمسائل المتعلقة بالسلامة على الطرق.
阿曼皇家警察不断努力提高对道路安全问题的认识，已经举办和参加了几次活动。 - أسند معالي الفريق المفتش العام للشرطة والجمارك إلى الإدارة العامة للتحريات والتحقيقات الجنائية بشرطة عمان السلطانية مسؤولية متابعة تنفيذ تلك التشريعات والقوانين واللوائح والقرارات المتعلقة بهذا الشأن.
警察和海关总监已经授权阿曼皇家警察调查和刑侦局长负责监测有关上述事项的法律、条例和法令的遵守情况。 - تصدر شهادة المستخدم النهائي من قبل الأجهزة الرقابية بشرطة عمان السلطانية عند استيراد الأسلحة المرخصة من قبلها، وتتخذ إجراءات متكاملة لتدوين بيانات جميع الأسلحة في سجلات خاصة بها.
经阿曼皇家警察许可的武器的最终用户证书，由警察监督部门签发。 阿曼已采取综合措施在特别登记册中记录所有武器的数据。 - واُفيدَ بأن الإدارة العامة للأحوال المدنية التابعة لشرطة عُمان السلطانية لا تزال على ما يبدو تبقي على تسجيلهم باسم الحارثي، كما أفيد بأنهم يواجهون عراقيل بيروقراطية لاستعادة اسمهم الحقيقي(10).
有报告说，阿曼皇家警察公民地位中心仍然保留着他们Al Harthy的姓名记录，该族人在改回真名时遇到一些行政障碍。 10 - الساعة صفر حلقت 8 مروحيات إسرائيلية في أجواء السلطانية وخربة سلم والقنطرة والطيبة في ظل تحليق للطيران الحربي الإسرائيلي على علو منخفض.
零时正，8架以色列直升机飞越Sultaniyah、Khirbat Silm、Qantarah和Tayyibah，与此同时以色列战斗机低空飞在头上。 - لا يسمح بنقل الأسلحة التقليدية وغيرها من مكان إلى آخر إلا بموافقة شرطة عمان السلطانية في المكانين المنقول منه والمنقول إليه، ويتم اتباع إجراءات أمنية صارمة خلال عمليات التحميل والنقل والتفريغ والتخزين.
未经发货地和收货地的阿曼皇家警察核可，不得从一地向另一地转移常规武器或其他武器。 装载、转移、卸除和储存过程中均须遵守严格的安全程序。 - وفي هذه الحالة على صاحب السﻻح، أن يتصرف فيه خﻻل سنة من تاريخ إعﻻنه بقرار اﻹلغاء، فإذا لم يتم التصرف فيه خﻻل هذه المدة اعتبر ذلك تنازﻻ منه للدولة عن ملكية السﻻح وتؤول ملكية هذه اﻷسلحة لشرطة عمان السلطانية مقابل تعويض المالك.
在这种情况下,武器的主人必须在被告知吊销许可证的决定之日后一年内将武器处置掉。 除非在这一期间将其处置掉,否则应视他把这一武器让与国家。 - ويجري حاليا بحث إمكانية إدراج الرماية بالأسلحة كنوع من الأنشطة الرياضية التي تضطلع بها الأندية الرياضية، وذلك تحت مظلة الاتحاد العماني للرماية وشرطة عمان السلطانية ووزارة الشؤون الرياضية، ووفقا للقواعد والأصول المطلوبة لممارسة هذا النوع من الأنشطة.
而且，目前正在研究是否可能根据开展此类活动的规定和原则将武器射击包括在由阿曼射击协会、阿曼皇家警察和体育事务部主管的体育俱乐部所经营的体育活动之内。 - يجوز للمفتش العام للشرطة والجمارك أن يفوض أحد مساعديه أو غيرهم من المسؤولين بشرطة عمان السلطانية في ممارسة بعض سلطاته واختصاصاته المنصوص عليها في هذا القانون. وذلك فيما عدا الحاﻻت التي تدل النصوص على أنها من الصﻻحيات المقصورة على المفتش العام للشرطة والجمارك.
警察和海关总监可将本法律为其规定的一些权力和职能委派给他的任何助手或阿曼皇家警察的其他任何官员,但有关条款指明仅限于警察和海关总监自己行使的职能除外。 - مادة )٣٣( يجوز للمفتش العام للشرطة والجمارك أن يفوض أحد نوابه أو غيرهم من المسؤولين بشرطة عمان السلطانية في ممارسة بعض سلطاته واختصاصاته المنصوص عليها في هذا القانون. وذلك فيما عدا الحاﻻت التي تدل النصوص على أنها من الصﻻحيات المقصورة على المفتش العام للشرطة والجمارك.
警察和海关总监可将本法律为其规定的一些权力和职能委派给他的一名副手或阿曼皇家警察的其他任何官员,但有关条款指明仅限于警察和海关总监自己行使的职能除外。 - ونظراً لأن سرعة القيادة هي السبب الرئيسي لحوادث الاصطدام على الطرق، فهي تسبب 53 في المائة من حوادث الاصطدام في عُمان، فقد قامت شرطة عُمان السلطانية بتركيب أجهزة رادار محددة للسرعة وعالية الجودة في جميع الطرق المزدوجة والمضاءة، وتم توفير أجهزة رادار متحركة لتحديد السرعة لجميع إدارات الشرطة في محافظات عُمان ومناطقها.
由于超速是道路事故的主要原因，造成阿曼53%的事故，阿曼皇家警察在全部有照明的双车道上安装高质量、定速雷达探测器并且向阿曼各省和地区的所有警察局提供了流动雷达测速器。