السلام الآن造句
例句与造句
- ولدى جميع بعثات حفظ السلام الآن وصلة مباشرة في شبكاتهم الداخلية مع الموقع الشبكي للمكتب على الإنترنت.
几乎所有维持和平特派团的内联网现在都有一个可直接链接该办公室网站的路径。 - أصبح حفظ السلام أكثر تعقدا لأن على حفظة السلام الآن القيام بعدد من المهام أكبر كثيرا من ذي قبل.
维持和平已变得更加复杂，因为维持和平人员现在必须执行范围广得多的任务。 - وتتولى إدارة عمليات حفظ السلام الآن تنفيذ المبادرات التنظيمية والإدارية التي سوف تعالج بعض الشواغل المقلقة التي طرحتها وحدة التفتيش المشتركة.
维持和平行动部为解决联合检查组提出的某些关切问题正在采取组织和管理行动。 - وكما هو مبين في الجدول أعلاه، يمثل موظفو حفظ السلام الآن نصف كافة موظفي الأمم المتحدة تقريبا الذين يدير المقر شؤونهم.
如上表所示，维和工作人员人数目前占由总部管理的所有联合国工作人员大约一半。 - وعليه، توفر جامعة السلام الآن خيارات للدراسة في الخارج لمدة لا تتجاوز فصلا دراسيا واحدا للطلاب المؤهلين في الصف النهائي من المرحلة الجامعية.
在此基础上，和平大学现在为合格的高年级本科生提供最长达一学期的留学选项。 - وقد وثقت منظمة " السلام الآن " زيادة هائلة في عدد المباني الجديدة غير القانونية في المستوطنات منذ نهاية الوقف الجزئي لبناء المستوطنات.
立即实现和平组织记录了自部分暂停结束以来定居点新的非法建筑数量大幅度增加。 - لجنة بناء السلام الآن في موقف أفضل بكثير من السابق للتركيز على عملها بشأن الحاجات الفعلية للبلدان المعنية وشعوبها.
现在建设和平委员会具备了好得多的条件，可以将其工作聚焦于有关各国及其人民的真正需求上。 - فمن شأن هذا أن يبني الثقة في المنظومة ويشجِّع البلدان المساهمة بالقوات على مواصلة دعم عمليات حفظ السلام الآن وفي المستقبل.
这样做可树立对联合国系统的信任，并能鼓励部队派遣国继续支持当前和今后的维持和平行动。 - تسلم لجنة بناء السلام الآن وأكثر من أي وقت مضى بأهمية البعد الإقليمي لعملية بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.
建设和平委员会比以往任何时候都意识到，区域内容在中非共和国建设和平进程中占有重要位置。 - وتشير حركة السلام الآن إلى أن هناك 99 بؤرة استيطانية من هذا النوع في الضفة الغربية.
按 " 立即实现和平 " 小组统计，西岸目前有99个这种定居前哨基地。 - وقال إنه يجب على لجنة بناء السلام الآن أن تحدد مجالات عملها ذات الأولوية التي حدد بعضها من قبل الرئيس بوزيزيه ومجلس الأمن.
目前，建设和平委员会必须界定其工作的优先领域，其中一些领域已得到博齐泽总统和安全理事会的确认。 - ويبلغ متوسط معدل الشغور في بعثات حفظ السلام الآن حوالي 25 في المائة، وتعاني هذه البعثات بصورة مستمرة من معدلات دوران عالية للموظفين الدوليين تبلغ 30 في المائة.
维持和平特派团现在的平均空缺率约为25%，专业工作人员更替率居高不下，徘徊在30%左右。 - وختاما، قالت إن القتال المستمر في لبنان في الماضي أعاق التقدم في مجال قضايا المرأة، في حين أن استتباب السلام الآن يوفر حافزا على العمل.
最后，她说，过去黎巴嫩战火连绵，妨碍了妇女问题方面的进展。 如今的和平局面则为人们提供了行动的动力。 - ونرحب أيضا بكون مكتب دعم بناء السلام الآن مكتمل الملاك الوظيفي تقريبا، وأنه بقدرته المتزايدة، ينبغي أن يكون بوسعه متابعة اجتماعات اللجنة.
我们还高兴地看到，建设和平支助办公室人员现已基本配齐，随着能力增加，该办公室应能更好地筹备和追踪委员会会议。 - وتستخدم جميع إدارات الأمانة العامة ومعظم بعثات حفظ السلام الآن النظام الإلكتروني لتقييم الأداء، وبلغ معدل التقيد بالنظام ما يزيد على 80 في المائة في عام 2003.
秘书处所有部门和大多数维持和平特派团现在都采用电子考绩制度，2003年实行这项制度的单位占80％以上。