السلامة الغذائية造句
例句与造句
- وأشار خبراء آخرون إلى أن المعايير الوطنية الكثيرة بشأن السلامة الغذائية تفوق المعايير الدولية وأن المعايير الوطنية ومتطلبات المشترين هذه هي التي يتعين على المصدرين استيفاؤها في السوق.
另有人指出，大量国家食品安全标准超过了国际标准，出口商正是要在市场上满足这类国家标准和购买者要求。 - وينبغي التعامل مع الكائنات المحورة وراثيا بحذر بإنشاء لجان إقليمية للسلامة البيولوجية، وينبغي تأمين السلامة الغذائية بوجه عام في الأغذية المنتجة محليا والمستوردة على حد سواء.
应通过设立区域生物安全委员会对基因改变的生物体认真加以研究，应确保本国生产的和进口的粮食总体的粮食安全。 - فهي أداة لإدارة المخاطر من حيث إنها تتيح تنويع الإنتاج وتحسين الأمن الغذائي المحلي وتثبيت استقرار العمالة الريفية وتلبية الطلب العالمي المتزايد لتحسين أساليب السلامة الغذائية وتتبع مسار المنتجات.
它也是一种风险管理工具，因为可使生产多元化，改善当地营养安全，稳定农村就业，符合全球对改善食品安全方法和追溯性的要求。 - ولا بد من وضع إجراءات واضحة في هذه الحالات لتلافي تدني معايير السلامة الغذائية المقررة محلياً، والحرص في نفس الوقت على منع أي استخدام حمائي لتدابير الصحة البشرية والنباتية.
33 有必要针对这种情况建立明确的程序，以求避免降低既定的国内食品安全标准，同时又防止为保护主义的目的利用卫生和植物检疫措施。 - 35- إن الأمن البيولوجي نهجٌ استراتيجي ومتكامل يضم سياسات ونظمِ تحليل المخاطر وإدارتها، وقطاعات السلامة الغذائية والصحة الحيوانية والنباتية، بما في ذلك المخاطر البيئة المرافقة.
生物安全需要采取综合战略，包括风险分析和管理政策和条例，涉及粮食安全和牲畜与植物健康部门，包括与环境相关风险在内的一项战略和综合方针。 - وتمشيا مع الممارسة الدولية، نحث تجار الأغذية على اعتماد خطط السلامة الغذائية القائمة على نقط المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر بغية تحسين معايير صحة الغذاء وسلامته.
根据国际惯例，我们鼓励食物业根据 " 食物安全重点控制 " 方法采用食物安全计划，藉以改善食物卫生及安全标准。 - إلا أننا، وأمام تزايد أهمية السلامة الغذائية وتزايد الحاجة إلى فعالية وكفاءة أكبر، أنشأنا إدارة متخصصة للصحة الغذائية والبيئية تتبع، في الوقت الراهن، مكتب الصحة والرعاية والتغذية، وتتحمل مسؤولية جميع جوانب السلامة الغذائية.
随着食物安全显得日益重要，并需要提高工作效率和效能，我们在卫生福利及食物局辖下成立了食物环境卫生署，专责食物安全的各方面事宜。 - وتنفذ وكالة التعاون البرازيلية هذا البرنامج بالتعاون مع 20 وكالة برازيلية معروفة بكفاءتها في مجالات الزراعة والبيئة ومصائد الأسماك وتربية الأسماك والسلامة الغذائية والتنمية الريفية وسياسة السلامة الغذائية والسياسة الجنسانية.
该方案正在由巴西合作局与在农业、环境、渔业和水产、食品安全、农业发展、食品安全政策和性别政策等领域里声望卓着的20个巴西机构合作付诸实施。 - 521- وأدّى برنامج التغذية الوطني والحملات الوطنية المدمجة إلى تمكين الدولة من استخدام متمّمات الحديد الغذائية والمراكز التغذوية والعلاجية لضمان السلامة الغذائية عند النساء، ولا سيّما في المناطق الريفية وأثناء فترات الحمل والإرضاع.
在国家营养方案和国家综合行动下，补铁以及营养和治疗中心是国家用以确保女性良好营养状况的方法，尤其是在农村地区，特别是在怀孕以及哺乳期。 - وترتبط حقوق العاملين بظروف العمل وبالسلامة الغذائية وبالصحة العامة، حيث إن العاملين الزراعيين هم أقدر من يستطيع معرفة العدوى واحتواء تفشي المرض أو تحديد ما إذا كان يتم تنفيذ الحد الأدنى من معايير السلامة الغذائية أم لا.
工人权利与工作条件、粮食安全和公共卫生相关联，因为农业工人最有可能查明感染情况并遏制疾病暴发，或者确定是否落实最低粮食安全标准。 - 103- وأبلغ ممثل منظمة التجارة العالمية عن مرفق المعايير وتنمية التجارة الذي أنشىء حديثاً بالتعاون مع البنك الدولي لدعم قدرة البلدان النامية في صياغة وتنفيذ المعايير الدولية بشأن السلامة الغذائية والصحة النباتية والحيوانية.
世贸组织的代表报告了标准和贸易发展机制的工作，该机制是为了支持发展中国家制定和执行食品安全和动植物卫生的国际标准而最近与世界银行一起设立的。 - وبناء على ذلك، أقرت لجنة الدستور الغذائي(5) مبادئ تحليل مخاطر تلك المواد بشكل عام، بالإضافة إلى المبادئ التوجيهية لتقييم السلامة الغذائية للأغذية المستمدة من النباتات ذات ' الحمض النووي` المأشوب، أو من الكائنات المجهرية ذات ' الحمض النووي` المأشوب.
食品法典委员会5 据此通过了关于这类物质的风险分析的一般原则，以及重组DNA植物衍生食品和重组DNA微生物衍生食品的安全评估准则。 - وبالإضافة إلى جهودها الرامية إلى تعزيز عمليات التفتيش الصحي للتجارة الدولية والإقليمية، أنشأت اليونيدو، بالتعاون مع المفوضية الأوروبية، مرفقا للاستجابة السريعة من أجل السلامة الغذائية على أساس تجريبي في كل من توغو وسيراليون وغامبيا وغانا وغينيا.
工发组织还继续努力加强对国际和区域贸易的卫生管制，并与欧洲联盟委员会合作，在冈比亚、加纳、几内亚、塞拉利昂和多哥试建食品安全警报快速反应机制。 - لكن السلامة الغذائية ليست أهم هواجس المستهلك فحسب، بل إن المصنعين ومختلف المشتغلين في قطاع الأغذية يشعرون بالحاجة إلى توفير منتجات غذائية سليمة فعلاً نظراً إلى الدور الأساسي لهذا العامل في نظام الإنتاج الحديث.
但是食品安全不只是消费者主要关注的问题。 事实上，制造商和食品部门的各个运营商也感到需要有效地保证食品的安全，考虑到该因素在现代生产体系中的根本作用。 - وتنظم الإدارة سنويا حملة للصحة الغذائية لنشر مفهوم مخاطر الغذاء ولتعزيز تطبيق خطط السلامة الغذائية القائمة على نقط المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر باعتبارها أداة لإدارة المخاطر لحماية السلامة الغذائية.
每年，该署都举办食物卫生运动以宣传食物危机的概念，并推广应用 " 食物安全重点控制 " 为本的食物安全计划，作为确保食物安全的风险管理工具。