السلالات造句
例句与造句
- وتظل معظم السلالات المعزولة تحت سيطرة المؤسسات التي اشتركت في خطوات عزلها، وتخضع لقيود في عملية نشرها إلى أطراف ثالثة.
大多数分离出的菌株仍在参与分离步骤的机构手中，向第三方的传播受到限制。 - وقد تسهم السلالات المحلية المتكيّفة في النظم الإنتاجية الهامشية في نثر البذور والحفاظ على النظام الايكولوجي في أراضي المراعي.
边际生产系统中适应性强的地方品种可有助于种子撒播和维持放牧地的生态系统。 - وبالتالي، فإن الثقة بمجمل عملية التحقق تتوقف إلى حد كبير على حصر السلالات المرجعية وأرصدة مستنبتات الكائنات الحية الدقيقة.
因此，全面核查进程的可靠性在很大程度上要依靠对微生物参考菌株和菌种的衡算。 - ويبقى العامل المقيِّد في تقنية خلط الدنا هو القدرة على فرز السلالات التي تملك أفضل الخواص المطلوبة وعزلها.
DNA重排技术的限制性因素仍然是筛选和分离出具有最理想强化特性的子序列的能力。 - وبالتالي، فإن الثقة في مجمل عملية التحقق تتوقف إلى حد كبير على حصر السلالات المرجعية وأصول مستنبتات الكائنات الحية الدقيقة.
因此，对整个核查进程的信心在很大程度上取决于对微生物参照菌株及种菌的衡算。 - وتجري حاليا دراسات بشأن السلالات الجرثومية التي تُسبب المرض، واختيار اللقاحات المناسبة وإدراجها في الجدول الزمني للتحصين في العامين القادمين.
正在对导致该疾病的菌株、未来两年内选择和使用合适的疫苗进行免疫接种开展研究。 - وتوجد حاليا تقنيات جاهزة لتحسين الصفات الوراثية أقل إثارة للخلاف كتقنيتي الاختيار ضمن السلالات وفيما بينها والتهجين().
争议较少的基因改良技术已经现成可用，例如在各个品种内部和相互间的交叉选择和杂交育种。 - وقُدِّم الدعم أيضاً إلى خمسين بلدا في مجال الإدارة البيئية (بارتفاع عن 46)، وجرت حماية 12 نوعا من السلالات المعرضة للخطر أو الضعيفة.
支持50个国家进行环境管理(高于46)，并保护了12种濒危或易受害物种。 - 36- وتتميز نظم الزراعة التقليدية بأصناف وأنواع مختلفة من المحاصيل والحيوانات الداجنة، مع ارتفاع نسب الأنواع والأصناف أو السلالات المحلية.
传统的耕作制度的特点是作物和家畜种类和品种繁多，本地的物种和品系占有较高的比例。 - وتنحو السياسات الوطنية حاليا إلى تفضيل السلالات الدخيلة التي تحتاج إلى كميات أكبر من المستلزمات الإنتاجية الخارجية والتي تُعرِّض صغار المزارعين لمخاطر كبيرة.
国家政策目前倾向于向需要更多外部投入但却给小农户带来高风险的外来品种倾斜。 - ويمكن للاستنبات أيضاً أن يحسن مقاومة الجفاف في السلالات النباتية، وهي ميزة مفيدة للبلدان التي أصبحت فيها قلة المياه عاملاً مقيداً.
植物培育还可增强各类植物的抗旱程度，这对于缺水成为制约因素的国家不啻为克旱之宝。 - تزويد العراق سنويا وبشكل مستمر ببذار السلالات المتقدمة من القمح والشعير وأجيال انعزالية F3-F2 لكل من مركزي إباء وأبو غريب.
每年向伊拉克供应小麦和大麦先进品种，以及阿巴和阿布·格来布中心特有的子二代和子三代； - وفي أواخر عام 1985، تم شراء السلالات البكتيرية والمعدات الأساسية للمختبرات، ومعدات ومواد الإنتاج على نطاق تجريبي من الموردين الأجانب.
1985年下半年，从外国供应商购买了菌株、实验室基本设备、试验级的生产设备以及材料。 - على الرغم من الاستثمارات الكبيرة في السلالات ذات الغلات المحسنة - لا يساير الزيادة في عدد السكان.
土地退化正在影响生产力，而且产量增长跟不上人口增长的速度，尽管对高产量品种进行了大量投资。 - فاستحالة عكس مسار انقراض الأنواع وفقدان السلالات الوراثية والموائل الطبيعية والنظم الإيكولوجية عن طريق التدهور والاستغلال المفرط مسألة تضر بالأجيال الحالية والمقبلة.
由于退化和乱砍滥伐，造成物种灭绝、自然生境和生态系统不可逆转，为今世后代造成破坏。