السكنى造句
例句与造句
- أما العوامل الرئيسية للخطر فتتمثل في تجاوز 35 سنة من العمر وأماكن السكنى المعزولة والأمية.
引起产妇死亡的主要风险因素是独居、文盲及年龄在35岁以上。 - ما برحت حماية حقوق السكنى والملكية تشكل تحديا يواجه المجتمع الدولي والمؤسسات المؤقتة على السواء.
对住房和地产产权提供保护仍然是国际社会和临时机构面临的挑战。 - (ج) زيادة الاستثمار في السكنى والأملاك الأخرى بفضل توقع أن تنخفض الخسائر الناجمة عن الكوارث؛
(c) 由于灾害损失预期将会减少，增加对住房及其他物业的投资； - إنفاذ تدابير تمنح المرأة حق الاحتفاظ بمحل السكنى وتكفل لها الحصول على تعهد من الزوج المعتدي يلزمها بعدم التعرض لها
－ 执行各项措施，安置妇女在恬宁居，保证与侵犯者隔离； - فكل الثقافات والحضارات والديانات مضطرة الآن، بسبب التكنولوجيا التي لا تقهر، إلى السكنى في عالم واحد.
由于技术的不可抗拒，所有文化、文明和信仰注定要居住在同一个世界中。 - وتعمل الحوافز المالية والضريبية التي تقدمها الحكومة على تشجيع المستوطنين على السكنى في اﻷراضي المحتلة.
2政府向定居者提供财政和税收方面的奖励，鼓励他们在被占领土上安家落户。 - وتستفيد المنظمات غير الحكومية من تمويل الوزارة لتوفير السكنى للأسر ودفع ما يستحق عليها من فواتير وغير ذلك من نفقاتهم المعيشية.
该部资助非政府组织为这些家庭寻找住房、支付帐款及其他生活费。 - والرعاية خارج الأسرة تشمل، على سبيل المثال، جميع اشكال السكنى والإقامة في البيوت الكافلة ومؤسسات الرعاية الاجتماعية.
家庭以外的照顾包括，例如，在敬老院和社会福利机构的各种形式住处和居所。 - وعند وجود خلف يؤهل الزوج الباقي على قيد الحياة لحق الانتفاع بنصف التركة وحق السكنى في منـزل الزوجية.
如有子孙，幸存配偶有权获得一半部分产业的使用收益权和有权居住在婚姻住所中。 - وقد حَدَت المشاكل المتعلقة بصلاحية السكنى والموقع وسهولة الوصول بجنوب أفريقيا لتغيير برنامج الإعانات لديها وزيادة تدخل الحكومة.
适宜居住问题、地点问题和进出交通问题导致南非改变其补贴方案和增加政府干预。 - وبالنسبة للفتيات تشمل الأسباب المسافة بين المدرسة ومكان السكنى والنقص في أعداد المدرسات وعدم وجود مراحيض وما إلى ذلك.
对女童来说，原因包括学校离住处太远、女教师人数不足、缺少盥洗室设施，等等。 - أما حرية اختيار محل الإقامة فالأصل أنه اختيار الزوج لأنه الملزم شرعاً بالنفقة ومع ذلك فللمرأة الامتناع عن السكنى التي يختارها زوجها وحينئذ تسقط النفقة.
关于选择住所的自由，惯例是由丈夫选择，因为他有提供生活费的法定义务。 - أما حرية اختيار محل الإقامة فالأصل أنه اختيار الزوج لأنه الملزم شرعاً بالنفقة ومع ذلك فللمرأة الامتناع عن السكنى التي يختارها زوجها وحينئذ تسقط النفقة.
关于选择住所的自由，按惯例是由丈夫选择，因为他有提供生活费的法定义务。 - كمـا أن النمـو السكاني يزيد من الطلب على اﻷراضي ﻷغراض السكنى والصناعـة ومن ثم يسهم في اﻻستنفاذ السريع للغابات وتشييد المباني على اﻷراضي الزراعية.
人口增长也加大了对住宅和工业用地的需求,导致森林快速减少和占用农地建筑房舍。 - وقد بلغ مجموع اﻻحتياجات الفعلية المتعلقة بالفترة المشمولة بالتقرير ٤٠٠ ٣٦ دوﻻر، وهي تتصل بإصﻻح وحدات السكنى سابقة التجهيز ذات الجدران الصلبة وغير الصلبة.
本报告所述期间修理水泥外墙和隔间内墙的预制住房实际所需经费总额达36 400美元。