السذاجة造句
例句与造句
- هناك من يقولون إن من السذاجة الاعتقاد بأنه يمكن جعل المستقبل أفضل من الماضي.
有的人说，认为可以使未来变得比过去好是天真的。 - وسيكون من قبيل السذاجة اﻻعتقاد بأن المشكلة اﻷساسية للديون ﻻ تصيب سوى البلدان النامية وحدها.
那种认为债务问题只损害发展中国家的观点是幼稚的。 - ومن السذاجة بالطبع أن نطلب إلى الحكومات أن تطرح جانباً المصالح الاقتصادية كما تراها هي.
要求各国政府搁置自己心目中的经济利益是不切实际的。 - وسيكون من السذاجة بالنسبة لي أو لكم أن نعتقد أن تلك المهمة ستكون بسيطة وسلسة.
我或大家都不能天真地以为，这将是一项简单、单纯的任务。 - ويقول البعض إنه من غير المنطقي أو من السذاجة أن نتوقع من الأطراف أن تجري تحقيقات مستقلة.
有些人说，期望双方进行独立调查是不切实际的、幼稚的。 - ويبدو من السذاجة المفرطة نسيان الماضي لأن الماضي يتبع خطانا نحو المستقبل.
历史伴随着我们走向未来，因此，忘记过去的想法看来是极为天真的。 - ويوصفون أحيانا بالسذج، غير أنه ليس من السذاجة رفضُ قبول وضع خاطئ.
有时，可以说他们是幼稚的，但拒绝接受错误的状况就不能说是幼稚了。 - ومن ثم، فسيكون من السذاجة توقع حدوث التحول الشامل المبين في هذا التقرير من تلقاء نفسه.
因此，指望本报告中所述的全面变革会自动发生是幼稚的想法。 - من السذاجة الاعتقاد بأننا يمكن أن نضع بارامترات هذه المناقشة من دون الاستفادة من دروس التاريخ.
认为我们无需借鉴历史就能够设立此次辩论的范围的想法是天真的。 - إلا أنه سيكون من السذاجة أن نعتقد أن من الممكن القضاء على جميع المحاصيل غير المشروعة عن طريق التنمية البديلة.
认为通过改变发展方式就可以根除所有非法作物的想法是幼稚的。 - 25- وسوف يكون من السذاجة الاعتقاد بأن باستطاعة المرء تحقيق انتعاش في الاستثمار عن طريق خفض الحواجز المذكورة أعلاه.
期望仅仅通过减少上述障碍就可以形成一个投资热潮，似乎过于天真。 - سيكون من السذاجة أن نعتقد أن شروط السلام والاستقرار في منطقتنا لا تؤثر على برامجنا الداخلية.
如果认为我们这个地区的和平与稳定对我国国内状况没有影响那是天真的想法。 - بالطبع ، يجب أن لا نكون من السذاجة بحيث نعتقد أن النخبة التي تدير الأعمال التجارية والمالية سوف تشترك بهذه الفكرة
[当带]然，我们不能天真的认为， 这些商业与金融大亨会同意这种想法 - وإذا افترضنا أنها تكفل تلقائيا مشاركة الجميع، فإن ذلك لا ينم عن السذاجة فـحسب بل ينطوي أيضا على خطر ترسيخ أوجه عدم المساواة.
假设进程会自动纳入每一个人不仅天真，而且还有可能加深不平等。 - من السذاجة الاعتقاد أن مشكلة المعرفة ستحَل بمجرد تشييد مدارس أو تركيب حواسيب في قاعات المدارس.
以为只要多建学校、或在教室里设置电脑，就能解决知识的问题，这是非常天真的想法。