الستراتوسفير造句
例句与造句
- تسجيل رقم قياسي جديد لدرجةِ حرارةِ الطبقة العليا من التروبوسفير ودرجة حرارة الطبقة السفلى من الستراتوسفير باستخدام بيانات من احتجاب الموجات اللاسلكية،
采用掩星探测获得数据所记录的底层对流层和顶层平流层温度， - يبدو أن مجموع مركبات الكلور المستنفدة للأوزون في الستراتوسفير بلغ مستواه الأقصى وهو الآن يتناقص ببطء.
平流层中大量存在的消耗臭氧的氯化物显然已经达到了顶点，现在正在慢慢下降。 - 153- وقال إن أحد جوانب تغير المناخ يتمثل في برودة الستراتوسفير الذي كان من المتوقع أن يؤدي إلى تأخير استعادة طبقة الأوزون.
气候变化的一个方面是平流层的冷却。 预期这将延迟臭氧层的恢复。 - ثمة حاجة إلى مواصلة وزيادة توسيع مواقع أجهزة أُومكير للحفاظ على هذا التّسلسل الزمني لقياسات الستراتوسفير العُلوي.
有必要继续并进一步扩大 Umkehr 站点，以保持高层平流层中的这一时间序列。 - فهذه الأجهزة تمثل تقنية أرضية أولية لرصد هذا الستراتوسفير لأنّ المسابير لا تستطيع بلوغ هذه المستويات المرتفعة.
Umkehr 观测点代表了观测高层平流层的主要地面技术，因为探测仪无法达到这些高度。 - وتسهم هذه الغازات، بصورة متنوعة في استنفاد طبقة الأوزون في الستراتوسفير وسقوط الأمطار الحمضية، فضلا عن زيادة حالات سوء الصحة والوفاة.
这些气体在不同的程度上构成同温层臭氧层的耗损和酸雨，以及造成疾病和死亡的增加。 - وشدد جميع المتكلمين على أهمية البحوث وتبادل المعلومات في استعادة طبقة الأوزون في الستراتوسفير وفي الاستجابة للاحتياجات الخاصة للبلدان النامية.
所有发言者都强调研究和信息交流对恢复平流层臭氧层和满足发展中国家特殊需要的重要性。 - وبالرغم من تقليص انتاج الغازات المتلفة للأوزون بموجب اتفاقات دولية، فان تركزات الغازات في الستراتوسفير لم تبدأ تبلغ ذروتها الا الآن.
虽然根据国际协定已减少了可破坏臭氧层的气体的生产，但这些气体在平流层中的聚集现在才达到其高峰。 - 218- أُبِلْغَتَ العلامات الأولى على استرداد مستويات الأوزون في الستراتوسفير في الورقة العلمية التي قدمت في عام 2003 وبثتها وسائل الإعلام.
平流臭氧含量有所恢复的初期信号业已在2003年的科学文件中作了报告,并在新闻媒体作了广泛报道。 - (أ) محطة رصد في قطر، لرصد طبقة الأوزون وطبقة الستراتوسفير بالتعاون مع الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء التابعة للولايات المتحدة الأمريكية؛
(a) 设在卡塔尔的一个监测站，与美利坚合众国的国家航天和宇宙航行局合作监测臭氧层和地球大气层； - السبب الأول هو أن إدخال مواد ضارة (ولا سيما التلوث الجوي) في التروبوسفير والطبقة السفلى من الستراتوسفير وما يرتبط بذلك من تفاعلات كيميائية()، يسبب تغيرات في الأحوال الجوية.
首先，有害物质(即空气污染)进入对流层和低平流层及相关的化学反应 引起大气层状况的变化。 - وفي المقابل، فإن درجة الحرارة في طبقة الستراتوسفير (التي تمتد إلى الستراتوبوز، على ارتفاع نحو 50 كيلومترا)، تزداد مع الارتفاع() بسبب امتصاص طبقة الأوزون للأشعة فوق البنفسجية.
反之，在平流层(至约50公里的平流层顶)，因为臭氧吸收紫外线辐射，所以温度随着高度上升逐渐上升。 - يبين التقييم أن إجمالي الوفرة المجمعة من الغازات الاصطناعية المستنفدة للأوزون في الستراتوسفير لا تزال تتناقص من ذروة القيم التي وصلت إليها في الفترة 1992- 1994.
23．评估表明，对流层中人类造成的消耗臭氧物质气体的总量继续从1992-1994年时期的高峰值下降。 - وثمة حاجة إلى وضع تصوّرات واقعية لما سيتوافر في المستقبل من الغازات النزرة الاصطناعية والأحيائية داخل الستراتوسفير والتروبوسفير، ولاسيما فيما يتعلق بمناخ متغيّر.
另外还需要对对流层和平流层中人为和源于生物的痕量气体的今后丰度进行现实的设想，尤其是在涉及不断变化的气候方面。 - 184- كما تزيد الأشعة فوق البنفسجية من إنتاج الأوزون في التروبوسفير، وإن كان ذلك يُعوّض جزئيا بفعل انخفاض انتقال الأوزون من الستراتوسفير إلى التروبوسفير.
184．紫外线辐照还可增加对流层中的臭氧产生量，尽管这一增加量部分地因从平流层向对流层的臭氧迁移量减少而被抵消。