السبب الجوهري造句
例句与造句
- ويتعين على الدول الأعضاء أن تعزز وتتابع النشاط التعاوني ضد الإرهاب ومراقبة المخدرات والجريمة المنظمة والفساد، على أن تضع في الاعتبار أن الفقر هو السبب الجوهري لجميع الجرائم.
会员国必须铭记贫困是一切犯罪的根源，加强和进一步开展针对恐怖主义、药物管制、有组织犯罪和腐败的协作行动。 - وكانت عملية الإبادة الجماعية المزعومة لألفي شخص من أوسيتيا الجنوبية السبب الجوهري الذي تذرعت به روسيا لتسويغ غزوها، وقد فضح المجتمع الدولي والروس أنفسهم هذه الكذبة بالطبع في وقت لاحق.
所谓的2 000名南奥塞梯人被种族灭绝，是俄罗斯为其入侵援引的最后交战理由；当然，这一谎言后来被国际社会和俄罗斯自己拆穿。 - بحسن نية - بتحليل السبب الجوهري لفشل بعض اﻻصﻻحات التي انقضت، يتكشّف بما ﻻ يدع مجاﻻ للشك أن السبب هو عدم اﻷخذ ببرمجة أولية وبمخطط توجيهي موثوقين أو ببساطة عدم وجودهما.
只要对过去改革失败的基本原因作出的诚恳分析，就必然可以看出，原因在于未能落实或根本就不存在符合现实的初步方案和蓝图规划。 - ويكمن السبب الجوهري وراء حاجة القطاع الخاص الماسة إلى الحصول على نصيب عادل من أفضل المواهب في التحديات التي تفرضها ضرورة الاستجابة الفعالة لتطور الوظائف التقليدية للدولة، والتحديات الناجمة عن العولمة وغيرها من التغيرات الاجتماعية.
公共部门需要其适当比额的最佳人才的迫切理由主要是有效因应国家演变中的传统职能，以及应付全球化和其他社会变革的挑战。 - وإذ تقر بأن تجارة الرقيق والإرث الذي خلفه الرق هما السبب الجوهري لحالات التفاوت الاجتماعي والاقتصادي البين والكراهية والتعصب والعنصرية والتحامل التي ما برحت تؤثر في الشعوب المنحدرة من أصل أفريقي حتى اليوم،
确认迄今仍影响着非洲裔人民的深刻社会经济不平等现象、仇恨、偏执、种族主义和偏见等情况，究其根本原因都是贩卖奴隶和奴隶制的后果， - 5-3 ويشير صاحب البلاغ إلى أن الاستنتاج الذي خلُصت إليه دائرة حماية اللاجئين بشأن عدم مصداقية حججهم يستند إلى أمور مستبعدة أو متناقضة غير ذات صلة بالموضوع وإلى أن دائرة حماية اللاجئين لم تتناول السبب الجوهري لطلب الحماية الذي قدموه.
3 提交人称，难民保护司基于不大可能的情况或毫不相关的矛盾之处断定他们的论点不可信，而没有考虑他们请求保护的主要理由。 - وستكون إحدى المهام الأساسية في برنامج عمل حكومة المصالحة الوطنية الجديدة هي كيفية معالجة القضايا المرتبطة بالهوية الوطنية والجنسية ووضع الرعايا الأجانب، التي تشكل السبب الجوهري للخلافات التي عمرت طويلا والتي تطورت لتشعل الأزمة الحالية.
新的民族和解政府的一项重要任务是决定如何处理与民族身份、公民身份以及外国国民地位有关的问题，这些问题构成了演变为目前这场危机的长期争议的根源。 - ٣٣- لقد كان السبب الجوهري ﻻتخاذ أغلبية التدابير المبلغ عنها في البﻻغات الوطنية الثانية )واﻷولى أيضا( اقتصاديا أساسا، وخاصة فيما يتعلق بتدابير كفاءة الطاقة، علما بأن الحد من تغير المناخ كان هدفا هاما ولكن ليس الهدف اﻷول.
第二次(以及第一次)国家信息通报中报告的多数措施的基本原理特别对于能源效率措施来说，主要是经济原理，而减缓气候变化是一个重要的目标，但不是首要目标。
更多例句： 上一页