السبات造句
例句与造句
- ولم يعد ممكنا تبرير فترة السبات الطويلة، التي تدخل الآن عامها الخامس عشر.
冬眠状态旷日持久，现已进入其第15个年头，因而不再说得过去。 - وإذ نقدِّر أجواء التفاهم السائدة حالياً في المؤتمر، ندعو الجميع إلى التغلـب على حالة السبات هذه.
我们看到了裁谈会中目前呈现的相互理解气氛，为此请所有人克服现有的无所作为态度。 - وقد قدمنا دعماً بناءً لمختلف المبادرات المصممة لإنقاذ هذا المؤتمر من هذا السبات الذي نعتقد بأنه سبات لا يمكن تبريره.
我们对旨在帮助本会议摆脱我们认为不应有的死气沉沉状态的各种倡议，给予了建设性的支持。 - ومع مرور الوقت، أدى السبات الذي يعيشه مؤتمر نزع السلاح إلى إفراغ مجمع الخبرة الفنية فيه من جوهره وإحلال الشك والارتياب.
随着时间的流逝，由于裁谈会的冬眠状态，其积累的专门知识已在耗尽，怀疑和玩世不恭开始抬头。 - أما النقطة الثالثة، فلقد تم تحقيق زخم لإخراج مؤتمر نزع السلاح من السبات الطويل، ويجب الاستمرار في بذل الجهود للتوصل إلى اتفاق.
至于第三点，业已为结束裁军谈判会议内长期的僵局开创了势头，而为达成协议所做的努力必须继续。 - ويمر مؤتمر نزع السلاح في مرحلة حرجة من تاريخه، بعد سنوات طويلة من الغرق في حالة من السبات والجمود والسير في طريق مسدود.
裁军谈判会议多年来一直处于停滞不前、难以取得进展的状态，但现在，它正经历着一个历史上的关键时刻。 - والدخول في حالة سبات لن يمنع ذلك من الحدوث، مثلما أن الحيوانات التي تظل نائمة تماما يمكن أن تخرج من السبات سريعا بطاقة حيوية متفجرة عندما تصبح الظروف الخارجية مﻻئمة.
冬眠不会阻止产生这种情况，就像完全休眠的动物能在外界条件适当时，以突发性代谢能量极其迅速地从冬眠中冒现出来。 - " فلو استعرضنا أساليب عمل مجلس الأمن منذ إنشائه قبل أكثر من خمسين عاما، يمكننا أن نرى أننا قد انتقلنا من فترة السبات إلى فترة التطور المتزايد السرعة " .
" 如果我们研究安全理事会自50多年前建立以来工作方法的发展，我们会发现，我们从冬眠期发展到了日益迅速发展的时期。 - ونعتقد أن المؤتمر، وإن عاش فترة تجاوزت عشر سنوات أُطلِقت عليها في إحدى المناسبات صفة " السبات " ، هو الهيئة الوحيدة لإجراء مفاوضات في ميدان نزع السلاح ولا يزال لديه بالتالي دور يقوم به.
我们认为，尽管十多年来一直处于曾被称为 " 冬眠 " 的状态，本会议仍是裁军领域独一无二的谈判论坛，可发挥其独特的作用。
更多例句： 上一页