السافانا造句
例句与造句
- إن إشراك النساء والمجتمعات المحلية في الإدارة البيئية يساعد في الحفاظ على التنوع البيولوجي في حزام السافانا بغرب أفريقيا.
在西非热带草原带，让妇女和社区参与管理环境有助于保护生物多样性。 - واستنادا إلى تلك التجربة، تقوم اليابان والبرازيل وموزامبيق الآن بالنهوض بالتنمية الزراعية في منطقة السافانا المدارية في موزامبيق.
根据这一经历，目前日本、巴西和莫桑比克正正促进莫桑比克热带草原区域的农业发展。 - ويدعم مشروع ثلاثي بارز آخر انتقال الخبرات البرازيلية في الزراعة المستدامة إلى سهول السافانا المدارية في موزامبيق.
另一个值得注意的三角项目支持将巴西在可持续农业方面的专门知识传播到莫桑比克的热带草原。 - ومن المرجح أن يتجدد ذلك مع استبدال السافانا بالغابات المطيرة، مما يؤثر تأثيراً كبيراً في سبل كسب عيش الشعوب الأصلية في المنطقة؛
随着雨林变成大草原，这种情况有可能再次发生，对该地区土着人民的生计产生巨大影响。 - وقد أدرى الطلب العالمي على الوقود الأحيائي أيضا إلى التوسع في الإنتاج الزراعي وإزالة الغابات وأراضي السافانا بأمريكا اللاتينية وآسيا.
全球对生物燃料的需求也鼓舞了农业生产的扩大，于是砍伐了拉丁美洲和亚洲的森林和热带草原。 - وفي أفريقيا، تبلغ حاليا نسبة الأراضي المنتجة 10 في المائة فقط من مساحة أراضي منطقة السافانا البالغة 400 مليون هكتار والممتدة من السنغال إلى جنوب أفريقيا.
在非洲，从塞内加尔蔓延至南非的4亿公顷热带草原中目前用于生产的只占10%。 - 4 سنوات في السافانا و 4 - 10 سنوات في الغابات).
农业的经营基础是原始的刀耕火种耕作制度，多种作物的复种以及长期的休耕（谷地2 -- 4年，森林4 -- 10年）。 - 158- أنشئت الهيئة المعنية بتعجيل تنمية السافانا عام 2009 بموجب القانون رقم 805 لعام 2010 المتعلق بالهيئة.
根据2010年《草原加速发展管理局法》(第805号法)，于2009年成立了草原加速发展管理局。 - ففي طرف الإرسال، أنشأت الحكومة هيئة تسريع تنمية السافانا لتوفير فرص العمل والعيش من أجل حفز النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.
在出发地，政府已经设立了萨凡纳加速发展署，以提供就业和谋生机会、刺激经济增长和可持续发展。 - ومعدل الأمية مرتفع بصفة خاصة في منطقة السافانا (80.1 في المائة) ومنطقة كارا (67.3 في المائة) والمنطقة الوسطى (61.5 في المائة)().
在草原、卡拉和中央三个大区，文盲率特别高，分别为80.1%、67.3%和61.5%175。 - وأحد الأمثلة يتجلى في المساعدة المقدمة لغرض التنمية الزراعية في سهول السافانا في البرازيل في منطقة تُعرف بسيرادو.
其中一例是在被称作 " 塞拉多 " 的巴西草原地区提供农业发展援助。 - ولإعطاء مثال ملموس واحد فقط، نشير إلى أن اليابان قد أسهمت في تحويل منطقة السافانا في البرازيل، المعروفة باسم سيرادو، إلى منطقة زراعية كبرى.
仅举一个具体例子说明，日本为将巴西热带草原区域Cerrado变为一大农业区作出了贡献。 - وهي شركة تابعة للدولة - حديثاً بتأسيس مكتب له في أكرا، بهدف دعم التقدم التكنولوجي وزيادة الإنتاجية في منطقة السافانا الأفريقية.
国有企业巴西农业研究公司最近在阿克拉开设办事处，旨在支持提高非洲热带草原地区的技术和生产能力。 - غير أن هناك أدلة متزايدة على أن الانبعاثات من أراضي السافانا والأراضي الرطبة وأراضي الخث مماثلة لتلك المنبعثة من النظم الإيكولوجية للغابات المدارية.
但是，越来越多的证据表明，热带草原、湿地和泥炭地所产生的排放与热带森林生态系统的排放相似。 - ففي كوت ديفوار، على سبيل المثال، أنفق الرئيس السابق هوفت بوانييه 350 مليون دولار على تشييد وتدشين مبنى كاتدرائية مماثلة لكاتدرائية القديس بطرس في وسط السافانا الأفريقية.
例如在科特迪瓦，前总统乌弗埃博瓦尼花了3.5亿美元在非洲草原的中央仿造了圣·彼得皇宫。