الساعد造句
例句与造句
- تمثل شعبة التعاون الإقليمي والتقني الساعد التنفيذي لموئل الأمم المتحدة المنوط باختبار المعايير والاستراتيجيات على كل من الصعيد الإقليمي والوطني والمحلي.
区域和技术合作司是联合国人类住区中心(人居中心) 的业务部门，负责检查区域、国家和地方三级的准则和战略。 - ولئن كانت البعثة كيانا منفصلا عن آلية التحقق المذكورة فمن المتوقع أن تعمل بوصفها الساعد التنفيذي لتلك الآلية فيما يتعلق بمهامها في مجال التحقق.
联刚特派团具有不同于第三方核查机制的身份，但是，预期它将作为第三方核查机制执行核查任务的主要业务部门。 - وتنظم أمانة الكومنولث وهي الساعد التنفيذي للرابطة التي تضم ٥٤ بلدا، مجموعة من اﻷنشطة لتشجيع مبادئ هراري كما وردت في إعﻻن هراري لعام ١٩٩١ الذي اعتمده رؤساء حكومات الكومنولث.
英联邦执行部门,英联邦秘书处举办了一系列活动,推广这个由54个成员国组成的组织在1991年政府首脑会议上通过的《哈拉雷宣言》中阐明的哈拉雷原则。 - كذلك أدرجت الأكاديمية القضائية الفلبينية، وهي الساعد التدريبي للمحكمة العليا، قانون الجمهورية 9208 (قانون مكافحة الاتجار بالأشخاص) وقانون الجمهورية 9262 (قانون مكافحة العنف ضد المرأة وأطفالها) في نماذجها التعليمية.
同时最高法院的培训机构 -- -- 菲律宾司法学院将RA 9208（《禁止贩卖人口法》）和RA 9262（《禁止对妇女儿童实施暴力法案》）纳入了其教学模块。 - منظمة الصحة العالمية هي المنظمة المثالية للاضطلاع بالمراقبة الدولية نظراً لدورها ومسؤولياتها بوصفها الساعد الصحي لأسرة الأمم المتحدة من المنظمة الدولية، ومسؤولياتها في تصنيف أنظمة الصحة الدولية وهي تنسق عملية استعراضها.
作为国际组织联合国大家庭中主管卫生的机构，卫生组织发挥着作用、担负着责任，负责汇编国际卫生规则及协调审查进程，因此，卫生组织是从事全球监测的理想机构。 - وتعمل اﻹدارة بوصفها الساعد التنفيذي لﻷمين العام فيما يتعلق بجميع العمليات الميدانية، وتتولى المسؤولية اﻷساسية عن توجيه وإدارة ودعم جميع عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم الصادرة بشأنها وﻻيات. كما تتولى تقديم الدعم اﻹداري والسﱠوقي للبعثات اﻷخرى، حسب اﻻقتضاء.
该部是秘书长所有外地行动的业务部门,其主要责任是指导、管理和支助所有已获授权的联合国维持和平行动,并视需要向其它特派团提供行政和后勤支助。 - في بلدة داريا أدخل لمستشفى الرضوان المدعوين (حسام بن محمود شحادة مقتولا بطلق ناري بالرأس، وفوزي جميل بيطان عمره 18 سنة مصابا بطلق ناري في الساعد الأيمن والوجه).
Husam bin Mahmud Shahadah因头部中弹被打死，18岁的Fawzi Jamil Baytan的右臂和面部被击中，他们被送往Daraya的Ridwan医院。 - الأيمن، وكسور مغلقة في مفصل الساعد الأيمن من غير إزاحته من الموقع العادي، وتكدم على مستوى الأنف، وارتجاج، وكدمات في المنطقة اليمنى من الحوض وخدوش على الجبين " .
由于两车碰撞，丰田车上的乘客Kakabaev先生受了重伤，其伤势包括： " 右髋关节移动；右前臂关节骨折；鼻子瘀伤；脑震荡；右骨盆和前额挫伤 " 。 - وأضاف التقرير أن السكتة خلفت لديه أيضاً تصلباً وخفقاناً في القلب وتصلباً عصيدياً أبهرياً وتاجياً وسباتياً (H2A) وفرطاً في ضغط الدم الشرياني إلى جانب التحصي البولي والكاتراكت وتصلب وعائي في الشبكيتين وحرق حراري في وسط الساعد الأيسر وثلثه الأعلى.
报告还说，他犯了心脏病之后还出现心脏硬化、纤维性颤动、大动脉、冠状动脉和颈动脉的粥样硬化、H2A、动脉高血压、白内障、双眼视网膜血管硬化症，以及左前臂中部和上部灼伤。 - وفي الوقت نفسه، أكدت المحكمة أن قرارات مجلس الأمن، وإن حثت على المفاوضات وتسوية مشكلة قبرص، إلا أنها طالبت باستمرار باحترام وحدة أراضي جمهورية قبرص تحت سيادة واحدة تشمل بوضوح احترام المحاكم باعتبارها الساعد القضائي لدولة سيادية.
同时，该法院强调，安全理事会的各项决议在敦促进行谈判、解决塞浦路斯问题的同时，还不断要求尊重在统一主权下的塞浦路斯共和国的领土完整，这很明显也包括尊重作为一个主权国家司法机关的法院。 - ويساعد برنامج الأغذية والتغذية المناطق النامية على النهوض بالقدرات الفردية والتنظيمية والمؤسسية في مجال الأغذية والتغذية، ويضطلع بأنشطة البحوث التي تتطلب جهودا عالمية، كما يعمل بمثابة الساعد الأكاديمي لمنظومة الأمم المتحدة في مجالات الأغذية والتغذية التي يحسن من الوجهة المثلى تناولها في إطار مناخ خال من القيود التنظيمية والمعيارية().
粮食与营养方案协助发展中区域提高粮食与营养领域的个人、组织及机构能力，开展需要全球努力的研究活动，并作为最适宜在一种非管制、非规范性气氛中探讨的粮食与营养领域里联合国系统的学术分部。 13
更多例句： 上一页