الزي الموحد造句
例句与造句
- 31- أشار المركز الدولي لدراسات حقوق الإنسان التابع لكلية الحقوق بجامعة أوكلاهوما إلى أن التعليم الابتدائي ليس مجانياً بالكامل بسبب الرسوم المرتبطة به بما في ذلك الزي الموحد والحواسيب والتسجيل.
国际人权讲习所称，初等教育并非完全免费，因为存在相关费用，包括所要求的制服、电脑和注册。 - يعود انخفاض الاحتياجات أساسا إلى تقليص مستوى قوام أفراد الشرطة والأفراد المدنيين في البعثة، مما أدى إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة ببنود من قبيل الزي الموحد ورسوم التدريب واستئجار الناسخات.
所需经费减少的主要原因是，警察和文职人员员额编制缩减，导致对诸如制服、培训费和租赁影印机等物品的需求减少。 - والمدارس التي توفر ساعات دوام مرنة لتمكين الفتيات من إنجاز عملهن المنـزلـي، وتقدم وجبات الطعام كحافز للأسر الفقيرة، والتي تخلت عن شرط ارتداء الزي الموحد المكلف قد حققت الكثيـر من النجـاح في رفع مستوى تعليم الفتيات.
在学习时间灵活致使女童能完成家务、以供餐作为鼓励贫穷家庭的手段、免除需费的校服规定的学校对提高女童的教育水平取得成果。 - وتشمل هذه الشبكات خطة الكتاب المدرسي ومنح الانتقال المدرسي ودفع مصاريف النقل واستحداث خدمات لحافلات الطلاب داخل العديد من البلديات ومنح للتسجيل في المدارس وبدل الزي الموحد وأشكال أخرى من المساعدة التي يقدمها الصندوق الاستئماني للتعليم.
这些包括学校课本计划、转校补贴和交通费，在若干社区内提供校车服务、学校注册赠款、统一津贴和教育信托基金提供的其他形式的援助。 - 1028- ومع ذلك، فإن الميزانية المخصصة لوزارة التعليم العام (MEP) غير كافية للاستثمار اللازم للبنية الأساسية() إتاحة المدخلات اللازمة لمراكز التعليم وتوفير مواد التعليم للطلبة. ولهذا السبب، يتحمل الكثير من أولياء أمور الطلبة تكاليف الزي الموحد والتجهيزات المدرسية لأبنائهم.
但是公共教育部划拨的预算不足以满足基础设施投资、学校用品和学生用教材等方面的需要，因此许多家庭由父母承担校服和学习用品的费用。 - ومع ذلك، فإن العديد من الأطفال، ولا سيما الأطفال المنتمين إلى الأسر الضعيفة، لم يلتحقوا بالمدارس بعد أو لا يلتحقون بها بشكل منتظم لأن الأسر غير قادرة على تحمل تكاليف التعليم بسبب المصروفات المدرسية الأخرى وغيرها من المصروفات الأساسية بما في ذلك تكاليف الزي الموحد والكتب والنقل.
然而，许多儿童，特别来自于脆弱家庭的儿童，仍然呆在家里或者不能经常上学，这是由于其他学校征费和其他包括制服、书本和运输费用等基本开支，而负担不起上学。 - يرتكب أفراد قوات التحرير الوطنية وغيرهم من المجموعات غير المعروفة التي ترتدي الزي الموحد أو لا ترتديه انتهاكات ضد المدنيين إلى جانب الانتهاكات للحق في الحياة وأمن الأشخاص وسلامتهم (انظر الفقرات 38-44 أعلاه)، وتتضمن هذه الانتهاكات النهب والسلب والاختطاف والتجنيد القسري وابتزاز الأموال.
除了侵犯人的生命权、安全和不可侵犯权的行为（见上文第38至44段），民解阵线人员以及其他不明身份穿军装和不穿军装的团体人员还虐待平民。 包括抢劫、掠夺、绑架、强迫征兵和敲诈金钱。 - أما الانخفاض تحت بند اللوازم الإعلامية فهو نتيجة لانخفاض مستويات المخزون من هذه اللوازم في أعقاب توصية أصدرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فيما يعزى انخفاض الاحتياجات تحت بند الزي الموحد إلى أن استبدال الزي الكامل لكل فرد من أفراد الأمن كل ثلاثة أعوام، استنادا إلى معدل الاستهلاك المتوقع، قد اتضح أنه أمر لا لزوم له.
新闻用品项下所需经费减少是由于根据内部监督事务厅提出的建议，降低了这些物资的库存水平，而制服项下所需经费减少是由于根据预期损耗，每名警卫每三年制服全部更换一次，但事实证明没有必要这么做。
更多例句： 上一页