الزواج المدني造句
例句与造句
- ويلزم هذا التسجيل في حالة الزواج المدني أو في حالة إعلان الزواج أمام موظف الأحوال المدنية.
如果是世俗婚姻或在民事官面前宣布结婚则需要登记。 - ولا يزال مشروع القانون الذي يُعدِّل قانون الزواج المدني في مرحلته النهائية.
对婚姻法进行修订的法律草案目前已处于通过程序的后续阶段。 - 226- ويمكن عقد الزواج المدني بحيث يكون قائما على الملكية المشتركة أو غير قائم عليها.
世俗婚姻既可以财产共有方式缔结也可不以这种方式缔结。 - ويمكن عقد الزواج المدني بنظام المشاركة في الأموال أو بدونه.
" 公证婚姻可以以共有或非共有财产的方式缔结。 - وسيتم الترحيب بمشروع قانون الزواج المدني الذي سيعترف بموجبه بعلاقات الشراكة الزوجية بين أشخاص من نفس الجنس.
《民事结合法案》承认了同性伴侣关系，也是可喜的。 - 16-19 كانت المساواة القانونية في حقوق الملكية في الزواج المدني واقعاً ملموساً منذ سنوات.
19民事婚姻中所有权权利在法律上的平等成为现实已有多年。 - وتدير محكمة الأسرة حل رابطة الزواج المدني وتدير المحكمة الشرعية(11) حل رابطة الزواج الإسلامي.
家庭法院负责解除民事婚姻，伊斯兰法院 负责解除穆斯林婚姻。 - ومن النقاط التي ذُكرت تحريم تعدد الزوجات واعتماد الزواج المدني (الذي يسبق كل زواج ديني).
已提到禁止一夫多妻制和实行公证结婚（一切宗教结婚的前提）。 - (ﻫ) النظر في إمكانية وضع نظام اختياري متاح للجميع في مجالي الزواج المدني والطلاق.
考虑可否制订一项男女双方均可诉诸的民事婚姻和离婚的备选制度。 - 136-24- النظر في اتخاذ خطوات تشريعية مناسبة للسماح بالزواج بموجب الزواج المدني في إسرائيل (ألمانيا)؛
24. 考虑采取适当立法措施，在以色列允许民法婚姻(德国)； - وبالتالي، فإن هولندا قد أصبحت أول بلد يتولى فتح باب مؤسسة الزواج المدني أمام الأقران من نفس الجنس.
因此，荷兰成为第一个向同性夫妇开放公证结婚制度的国家。 - ومع هذا، فلكل مواطن الحق، قبل إبرام زواجه، أن يختار الزواج المدني أو العرفي.
但是每个公民在缔结婚约前，可以和配偶共同选择公证结婚或习俗结婚。 - فقد كشفت دراسات استقصائية أجريت مؤخرا عن زيادة استخدام الرفالات خارج أطر الزواج المدني (الشكل السادس).
最近的调查表明，在婚姻关系以外使用避孕套的比例大幅度上升（图六）。 - (ه) إصدار قانون الزواج المدني الجديد الذي يُبيح الطلاق؛ واعتبار التحرش الجنسي والعنف الأُسرَي جريمتين يُعاقب عليهما القانون.
新《婚姻法》条款允许离婚的规定，并将性骚扰和家庭暴力列为刑事罪。 - (ﻫ) إصدار قانون الزواج المدني الجديد الذي يُبيح الطلاق؛ واعتبار التحرش الجنسي والعنف الأُسرَي جريمتين يُعاقب عليهما القانون.
新《婚姻法》条款允许离婚的规定，并将性骚扰和家庭暴力列为刑事罪。