الزمن الحقيقي造句
例句与造句
- (ج) الكشف في الزمن الحقيقي لحوادث غير متوقعة، مثل حدوث انفجارات على مدار ما (مثلا اختبار النظم المضادة للسواتل).
(c) 实时检测意料之外的事件，例如在轨道上发生的爆炸（反卫星测试等）。 - إن عدم وجود واجهة قران في الزمن الحقيقي مع " نظام المعلومات الإدارية المتكامل " يحد من إمكانيات نظام " Reality " .
由于缺乏与综管系统之间的实时接口，使Reality系统受到限制。 - وهو منشأ على شبكة الويب ويوفر بيانات في الزمن الحقيقي ومعلومات على مستوى الإدارة بشأن التقيد بالأهداف المقررة.
这是一个网上系统，提供实时数据，以及关于争取实现既定目标情况的管理层信息。 - ويتيح نظام (EduTrack) والنظم المماثلة له جمع المعلومات في الزمن الحقيقي من المدرسين والمراقبين باستخدام الهواتف المحمولة البسيطة.
EduTrack和类似的系统能够用简单的手机从教师和监测人员那里实时收集信息。 - وفي الوقت نفسه سيؤدي توافر بيانات " آرغو " في الزمن الحقيقي إلى حدوث تحسينات في التنبؤات المناخية العملية التي تقوم بها الدوائر الوطنية للأرصاد الجوية.
同时，实时地转海洋学阵列的实时数据将改进各国气象局的气候预报业务。 - ويتحقّق هذا الدفتر من معاملات السجلات في الزمن الحقيقي وذلك من أجل ضمان اتساقها مع القواعد المتفق عليها في بروتوكول كيوتو.
国际交易日志实时审核登记交易，以确保这些交易符合《京都议定书》中商定的规则。 - (هـ) ينبغي تحسين الموقع الشبكي للمشروع وأن يركز على إدارة أفضل في الزمن الحقيقي لجميع المشتركين مع التخفيف من الاهتمام بتوفير الأنشطة الإعلامية العامة؛
(e) 应强化网站，鼓励加强对所有参与者的实时管理，对公众信息的提供不予偏重； - والمراكز الحدودية في معظم الدول مرتبطة، في الزمن الحقيقي وبشكل آمن، بقواعد البيانات الوطنية وقواعد بيانات الإنتربول وقوائم المراقبة الدولية.
大多数国家的边境哨所都与安全的国家数据库、国际刑警组织数据库和国际观察名单实时相连。 - كما ينبغي لها أن تناقش التحديات والفرص الناشئة بالاستناد إلى تحليلات تجريها الأمانة " في الزمن الحقيقي " بغية التوصل إلى استجابات سريعة على صعيد السياسة العامة.
它应当根据秘书处的实时分析讨论正出现的挑战和机遇，以作出迅速的政策反应。 - وبالمثل أمكن التحقق في الزمن الحقيقي من مدفوعات ضرائب ورسوم الاستيراد المُسددة إلى المصارف، في حين كان الأمر يستغرق ما بين يومين وثلاثة أيام قبل الإصلاح.
同样地，付给银行的进口税和其他税款可实时核实，这在改革前需要2至3天的时间。 - وأنشأ الفريق المركز الافتراضي لتنسيق العمليات في الموقع من أجل أفرقة البحث والإنقاذ في المناطق الحضرية لتحصل على معلومات في الزمن الحقيقي أثناء انتشارها وقيامها بعملياتها.
它设立虚拟现场作业协调中心，使城市搜索和救援小组在部署和行动时能够获得实时资料。 - ويعمل هذا النظام وفقا لنظام الزمن الحقيقي وشرع في العمل به في مطار زفارتنوتس منذ عام 2000 وفي بعض من نقاط التفتيش الحدودية.
该系统实时运行，自2000年以来在Zvartnots安装，此外还安装在若干边境检查站。 - ويضمن كل منهم مساهمة منطقته في التقييمات العالمية، وتقع على عاتقهم أيضا مسؤولية إجراء تقييمات البرامج القطرية والتقييمات في الزمن الحقيقي ومسؤولية الرقابة عليها.
区域主任确保各自区域为全球评价工作作出贡献，并负责开展和监督国家方案评价和实时评价。 - وبواسطة التشبيك بين سواتل المدار اﻷرضي المنخفض وسواتل المدار اﻷرضي التزامني ، سيتيح النظام قدرات بث اذاعي اقليمية مع قدرة تحاورية في الزمن الحقيقي .
通过将低地轨道卫星与地球同步轨道卫星联网，这一系统将具有实时交互通信的区域广播能力。 - واعتبرت نظم إدارة العرض الحديثة القائمة على الاستجابة السريعة وفي الزمن الحقيقي للطلب بأنها أساسية للشركات لكي تظل قادرة على المنافسة في الأسواق اليوم.
基于迅速、实时应对需求的现代供应管理系统被认为是企业在今天市场中维持竞争力的核心条件。