الزراعة والبيئة造句
例句与造句
- ولذلك جرت مشاورات قطاعية بشأن الزراعة والبيئة في جنيف في عام ١٩٩٥، ومن المقرر إجراء مشاورات بشأن التعليم قرب نهاية عام ١٩٩٨.
1995年在日内瓦举行了关于农业与环境问题的部门协商;计划在1998年底举行关于教育的协商。 - أما فيما يتعلق بحلقات العمل دون اﻹقليمية والوطنية، فتوجه الدعوة كذلك الى ممثلي الوزارات الحكومية المعنية باﻷمر، مثل وزارات الزراعة والبيئة والصحة العامة والتجارة.
至于分区域和国家讲习班,也请了有关政府部门的代表,如农业部、环境部、卫生部和贸易部的代表。 - (ج) تعزيز تبادل أفضل الممارسات بين المزارعين والمسؤولين في وزارات الزراعة والبيئة في منطقة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا عن طريق التعلم من الأقران وتبادل المعارف؛
(c) 通过向同行学习和分享知识促使西非经共体区域农民以及农业和环境部官员交流最佳做法； - واتفق رؤساء الدول أيضاً على إنشاء آلية مشتركة بين الوزارات وبمقتضاها يعمل وزراء الزراعة والبيئة والموارد المائية معاً لمعالجة أمور البرنامج الخاص بتغيُّر المناخ.
各国首脑还商定建立一个部际机制，据此农业部、环境部和水资源部部长将可共同处理气候变化议程。 - وتعطي الصحيفة صورة للمرأة في مجالات الزراعة والبيئة والاقتصادات الريفية وتوضح دور نساء الريف في تحقيق الأمن الغذائي.
这份概况介绍回顾了两性参与农业、环境和农村经济活动的情况，并说明了农村妇女在实现粮食安全方面所起的作用。 - 7- افتتح المؤتمرَ الرئيسُ التنفيذي للجنة الوطنية البيروفية للتنمية والحياة بمنأى عن المخدِّرات، ووزيرا الزراعة والبيئة في بيرو، وأمين جماعة دول الأنديز.
国际会议由秘鲁发展与无毒品生活全国委员会执行主席、秘鲁农业部长和环境部长以及安第斯共同体秘书主持开幕。 - وقد تم استقدام هؤلاء المشاركين من مجموعة واسعة من القطاعات المعنية بالسلامة الكيميائية بما في ذلك الزراعة والبيئة والصحة والصناعة والعمل والعلوم.
这些参与者来自与化学品安全问题有关系的一系列范围广泛的部门，囊括农业、环境、卫生、工业、劳工和科学诸领域。 - ومن المؤكد أن التنفيذ الشفاف للدعامات الرئيسية لهذا البرنامج، لاسيما في مجال الزراعة والبيئة والطاقة والمعلومات وتكنولوجيا الاتصالات، سيمكن أفريقيا من الوقوف على قدميها حقاً.
以透明方式落实该方案的三大支柱，特别是在农业、环境、能源以及信息和通信技术领域，定将使非洲能够真正起步。 - ولم يتم بعد الوفاء بمجموع الالتزامات المتعلقة بحق الجماعات الأصلية في الأرض وفي إدارة أراضيها، ولا يزال سن الإصلاحات القانونية وإنشاء اختصاص قضائي في مجال الزراعة والبيئة معلقين.
有关土着社区有权拥有和使用其土地的一系列承诺还尚未履行，且尚未通过立法改革以及确立土地和环境的司法权。 - وقام مكتب المنظمة الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بصياغة صحيفة وقائع بعنوان " المرأة في مجال الزراعة والبيئة والإنتاج الريفي " .
粮农组织亚洲及太平洋区域办事处编写了一份题为 " 妇女、环境和农村生产 " 的概况介绍。 - وعلى الصعيد الوطني، تستلزم الإدارة السليمة الفعالة للمواد الكيميائية والنفايات التعاون بين جميع الوزارات المعنية، مثل التعاون بين وزارتي الزراعة والبيئة فيما يتعلق باللوائح الخاصة بمبيدات الآفات.
在国家一级，化学品和废物的有效和健全管理要求所有相关部委协力合作，例如，农业部与环境部可就农药管制开展合作。 - وهناك حاجة إلى أن تتشاور وزارة الصحة مع وزارة الزراعة والبيئة وغيرها من أصحاب المصلحة في البلد عند النظر في الاستخدام الآمن لمادة الـ دي. دي.
卫生部在考虑安全使用滴滴涕以及以无害环境的方式处置滴滴涕的同时，应当与本国的农业及环境部以及其他利益攸关方进行磋商。 - وتعود هذه الخدمات بفائدة مباشرة على الجهات المستفيدة في طائفة واسعة من المجالات، مثل الزراعة والبيئة والتجارة، وتشمل نقل التكنولوجيا وبناء القدرات وتحسين عمليات الإنتاج.
这些服务在广泛的一系列领域，从农业到环境到贸易，为受益方带来直接利益，服务范围涉及技术转让、能力建设、改进生产工艺等。 - (أ) زيادة عدد الدول الأعضاء التي لها خطط واستراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة، وخطط واستراتيجيات وطنية أخرى، بما في ذلك استراتيجيات الحد من الفقر، تتضمن علاقات الترابط بين الزراعة والبيئة
把农业与环境之间相互关系纳入其国家可持续发展计划和战略以及包括减贫战略在内其他各项国家计划和战略的成员国数目增多 - وهناك أيضا خطط لإنشاء بنك للمدخلات وشبكة لخدمات الدعم من أجل الزراعة والبيئة الريفية، وخصوصا لفائدة أضعف الجماعات السكانية، مع التركيز على المجتمعات الريفية والأصلية.
一些其他计划旨在建立一个投入银行和一个农业及农村环境支助服务网络，这主要是为满足最弱势群体的利益，侧重于农村和土着社区。