الزراعة المروية造句
例句与造句
- وهناك متسع لإدخال تحسينات على الزراعة المروية بمياه الأمطار، بما في ذلك من خلال رفع كفاءة تجميع مياه الأمطار وتحسين إدارتها.
雨水灌溉农业仍有改善余地，其中包括更有效地蓄积雨水和管理雨水等。 - ويزيد غياب الكفاءة في استخدام المياه في الزراعة المروية الضغوط التي تتعرض لها كُتل المياه العذبة وموارد المياه الجوفية في المناطق الجافة.
农业灌溉用水的低效率加大了对干旱地区淡水水体和地下水资源的压力。 - ويُتصور أيضا أن النفقات المالية على الزراعة المروية مرتفعة جدا، ويحتاج العائد المادي لوقت طويل كي يصبح واقعا ملموسا.
此外,还认为,用于人工灌溉的费用十分高昂,并且需要较长时间才能取得经济效益。 - وثمة حاجة إلى إحصاءات عن إسهام الزراعة المروية مقابل الزراعة البعلية لفهم التحديات التي يواجهها العالم فيما يتصل بالمياه.
要理解世界面临的与水有关的挑战，则需要灌溉农业与雨水农业相对所起作用方面的数据。 - ويُقَدَّر بأن الخسارة الناجمة عن الفرصة الضائعة في الزراعة المروية تصل إلى نسبة 10 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي و 110 آلاف فرصة عمل().
灌溉农业损失机会的成本估计高达国内总产值的10%和110 000个就业。 - وللحدّ من الاعتماد على الزراعة المروية بالمطر، تمضي الحكومة في القيام بحملة وطنية لبناء السدود وشبكات الري والطرق الفرعية، لكن الاحتياجات من الموارد والوقت هائلة.
根据澳大利亚政府的人道主义移民方案，去年有将近一半的签证签发给了妇女和少女。 - ويتسم رصد الاستثمار في الزراعة المروية بالضعف بصفة خاصة وهو يمكن أن يُعزى إلى عدم وجود أهداف متفق عليها دوليا بشأن هذه المسألة المحددة.
对灌溉农业投资的监测尤其薄弱，原因可能是缺少就这一具体问题达成的国际商定目标。 - ومن المرجح أيضا أﻻ يتسع نطاق الزراعة المروية إلى حد أكبر في السنوات القادمة، وهي التي شهدت توسعا في السبعينات، ما لم يرتفع الدخل الناتج عن الزراعة.
除非农民收入增加，1970年代扩展的灌溉农业也不可能在今后一些年进一步发展。 - ولسد الاحتياجات الأخرى التي لم تلب بعد، ستدعم الفاو جهود وزارة الزراعة لإصلاح نظم الزراعة المروية من خلال تدابير مزمعة متنوعة.
为了进一步解决未满足的需要，粮农组织将支持农业部通过各种拟议的措施努力重建农业灌溉系统。 - ويؤثر تدهور الأراضي على 1.9 بليون هكتار (و 2.6 بليون نسمة)، وتستخدم الزراعة المروية نسبة 70 في المائة من مسحوب المياه العذبة على الصعيد العالمي.
土地退化影响到19亿公顷的面积(和26亿的人民)，灌溉农业使用全球抽取的70%的淡水。 - وحسب تقديرات منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ينبغي أن يأتي ثُلثا الموارد الغذائية الإضافية من الزراعة المروية وثُلث واحد من الزراعة المطرية.
粮农组织已经作出估计,认为三分之二需要增加的粮食必须来自人工灌溉农业,三分之一来自雨水灌溉农业。 - وساهم استخدام المياه بشكل غير كفء في الزراعة المروية والاستغلال غير المستدام لمستودعات المياه الجوفية في زيادة نضوب مجاري المياه العذبة وموارد المياه الجوفية في كثير من الأراضي الجافة.
灌溉农业的水资源利用效率低下和对地下水蓄水层的不可持续的开采，进一步耗尽了许多旱地的淡水和地下水资源。 - وقُطعت في السنوات القليلة الماضية خطوات كبيرة في توسيع وتحديث كل من الزراعة المروية والزراعة في الأراضي الجافة من أجل زيادة إنتاج سكان الأرياف وتحسين مستوى حياتهم ودخلهم.
过去几年来，在扩大水浇地和干地耕作并使之现代化方面取得了长足进展，扩大了生产，改善了农村人口的生活和收入。 - وأشير إلى أن توسع الزراعة المروية وتزايد الطلب على المياه للأغراض الصناعية والبلدية قد عمل على زيادة الضغوط على موارد المياه العذبة في بلدان كثيرة على مدى العقد الماضي.
会上指出，过去十年里在许多国家，由于需要灌溉的农田扩大，工业和城市用水需求增长，对淡水资源造成了更大的压力。 - فإذا أخذت تكاليف الفرص نتيجة استخدام مياه الري في الحسبان، فلا غرو أن يشكك الآن في المركز المتميز الذي ظلت الزراعة المروية تحظى به زمنا طويلا وما زالت.
如果将灌溉用水的机会成本列入考虑,则灌溉农业长期享有而日前仍然享有的优越地位目前开始遭到质疑就不会令人感到惊讶。