الزراعة الحرجية造句
例句与造句
- عن طريق زيادة حجز الكربون في نظم الزراعة الحرجية وتعزيز القدرة على مجابهة الصدمات المناخية.
展望未来，国家计划还必须考虑到适应和减缓气候变化，为此增加农业森林系统的碳吸收，并建设对气候冲击的复原力。 - وفي البلدان الآندية دعم المكتب إقامة صناعات زراعية ذات أسواق مثبتة، تنتج محاصيل نقدية وغذائية، كما دعم نظم الزراعة الحرجية المنتجة والمشاريع المتناهية الصغر.
在安第斯国家，办事处支持有可靠市场的农产工业的发展、经济作物和粮食作物生产以及农民生产体系和微型企业的发展。 - وفي بلدان الآنديز دعم المكتب استحداث صناعات قائمة على الزراعة وذات أسواق مجرّبة، تنتج محاصيل نقدية وغذائية، كما دعم نظم الزراعة الحرجية المنتجة والمشاريع المتناهية الصغر.
在安第斯国家，办事处支持发展有可靠的市场的农用工业；生产经济作物和粮食作物；发展农林生产体系和微小企业。 - ومن شأن هذا البرنامج أن يفضي، بصفة خاصة، إلى زيادة إنتاجية المنطقة الحرجية بسلسلة الجبال ذات الصلة، وتوفير المياه للزراع بالمنطقة، وتشجيع الزراعة الحرجية على الصعيد المحلي في إطار قائم على المشاركة.
该方案主要可以提高有关山脉森林带的生产率，给该地区种植者供水并且在参与的框架内促进当地园艺发展。 - وفي الجزر الأصغر حجما والجزر المرجانية توفر الزراعة الحرجية والمحاصيل الشجرية معظم الغذاء والدواء ومواد البناء والمنتجات والخدمات الأخرى التي لا يمكن استيرادها لكلفتها العالية جدا.
在较小的岛屿和环礁，农林和林木作物提供大多数的粮食、医药、建筑材料和其他产品及服务，这些物品过于昂贵无法进口。 - وتتولى وزارة شؤون المرأة تنفيذ البرنامج في شراكة مع منظمات غير حكومية مثل الزراعة الحرجية والصحة الأساسية والتعاون، وشاكتي ساموها وسيرجانشيل ساماج.
该方案正由妇女、儿童和社会福利部与农林业、基本医疗与合作、Shakti Samuha和Sirjanshil Samaj等非政府组织合作实施。 - ويوجه معظم موارد هذا المركز وموارد شركائه نحو بحوث الزراعة الحرجية وتطويرها لحل مشاكل الفقر والأمن الغذائي وتدهور البيئة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفي أمريكا اللاتينية وجنوب شرق آسيا.
森林中心的资源及其伙伴的资源，大部分用于农林业的研究和发展，以解决在撒南非洲、拉丁美洲和东南亚的贫穷、粮食不安全和环境退化各问题。 - وقد تطورت ممارسة الزراعة الحرجية تطوراً متسقاً، لا سيما في الجمهورية الدومينيكية بيد أن تشغيل هذه المبادرة لم ينطلق بعد بسبب الكوارث الطبيعية التي عصفت بجزيرة هايتي وبالأخص على مدى السنوات الأربع الماضية.
农林经验不断积累，尤其是在多米尼加共和国。 然而，由于自然灾害，过去四年来，该岛屿和海地尤其受到强烈影响，有关举措目前尚未投入运作。 - ويركز المركز الدولي للأبحاث في مجال الزراعة الحرجية على دراسة دور الزراعة الحرجية، ولا سيما اعتماد الأشجار المتعددة الأغراض في نظم الزراعة المستدامة، فيما يركز المعهد الدولي للموارد الجينية النباتية على حفظ الموارد الجينية لأنواع أشجار الغابات واستعمالها.
国际农林研究中心注重农林业的作用，具体地说是在可持续种植系统中采用多功能树种，植物遗传所注重养护和利用森林树种的遗传资源。 - 51- وبدعم من اللجنة الوزارية المشتركة، نُفذ 17 مشروعاً إنتاجياً في المنطقة حتى الآن، مما مكن 650 أسرة من إنقاذ مشتل أشجار بروفنير الزراعي وتنفيذ نظم الزراعة الحرجية وغيرها.
在部间委员会的支持下，迄今为止在这个地区实施了17个经济项目。 通过这些项目帮助了650个家庭保住了Porvenir树苗圃和安装了农林业系统。 - وأوضح العمل الذي أجراه المجلس الدولي لبحوث الزراعة الحرجية في شيباتا، في زامبيا، حدوث زيادات ملحوظة في غلات الذرة في ظل نظم الإراحة المتداخلة لسيسبانيا (المجلس الدولي لبحوث الزراعة الحرجية، 1996).
国际农林业研究理事会（研究理事会）在赞比亚奇帕塔进行的研究证明，采用Sesbania套作休耕法，玉米产量明显增加（研究理事会，1996年）。 - كما يقوم أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات، كالبنك الدولي، والفاو، والمنظمة الدولية للأخشاب المدارية ومركز البحوث الحرجية الدولية والمركز الدولي للأبحاث في مجال الزراعة الحرجية والاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية بتنفيذ عدد من المبادرات في هذا الميدان.
森林问题合作伙伴关系成员，如世界银行、粮农组织、国际热带木材组织、国际林业研究中心、国际农林研究中心和国际林业研究组织联合会等，在这一领域提出了若干项倡议。 - وفي حوضي نهري أغوايتيا وتولومايو، حيث تدهورت النظم الأيكولوجية بسبب زراعة جنبات الكوكا، جرى تحديد مناطق الزراعة الحرجية وإعادة التشجير، وكذلك المزارعين المشاركين، وأنشئت رابطة محلية تعنى بالأحراج لتدير 000 10 هكتار من الغابات.
在阿瓜伊蒂亚和图卢马约河流流域，古柯树的种植破坏了生态系统，已经确定了农林业和重新造林的面积，以及参与的农民的人数，并成立了一个本国林业联合会来管理10 000公顷的森林。 - ضمان اعتراف تكنولوجيات الزراعة الحرجية التي تعتمد على المعارف التقليدية المتصلة بالغابات، من قبيل ' تونغيا`، بأصول هذه المعارف بشكل واضح، وكفالة عدم تطبيقها إلا بالموافقة الحرة والـمـُـسبقة والمستنيرة للأوصياء الأصليين عليها().
确保诸如 " 林耕法 " 等利用与森林有关的传统知识的农林技术明确承认该项知识的来源，只有在原始监护人自由、事先知情同意的情况下，才能使用这一知识。 18 - ضمان اعتراف تكنولوجيات الزراعة الحرجية التي تعتمد على المعارف التقليدية المتصلة بالغابات، من قبيل ' تونغيا`، بأصول هذه المعارف بشكل واضح، وكفالة عدم تطبيقها إلا بالموافقة الحرة والمسبقة والواعية للأوصياء الأصليين عليها؛
确保源自传统森林知识的农林技术，例如 " Taungya " ，明确承认这些知识的来源，而且只能在这些知识的原监护人的自由、事先和知情同意下，才能加以应用。