الزراعة التجارية造句
例句与造句
- المشروع المشترك بين البرنامج الدولي للقضاء على عمالة الأطفال التابع لمنظمة العمل الدولية ومشروع الزراعة التجارية للكاكاو بغرب أفريقيا، والذي يناهض استغلال الأطفال في حقوق زراعة الكاكاو؛
国际劳工组织、消灭童工现象国际计划和西非可可商业种植计划三方联合打击在可可种植场剥削童工计划； - ومع ذلك فقد تطورت الزراعة التجارية والتنمية الصناعية كما جرى استغلال محدود للموارد الطبيعية في السنوات الأخيرة، لا سيما بعد اكتشاف النفط في الجزء الأوسط والجنوبي من البلد.
但最近几年，尤其是在该国中部和南部发现石油之后，商品农业、工业开发和自然资源限度开采有所发展。 - كما أنها كشفت الفجوة القائمة بين توجهات سياسات التنمية الزراعية التي تدور حول تشجيع الزراعة التجارية وتوقعات المنتجين الريفيين الذين يشكل تأمين الغذاء شاغلهم الأول.
这类战略还表明，以重视推动经济作物为主的农业发展政策方针与特别关注保障粮食安全的农民的期望之间的差距。 - وتزايد التسليم بأن السلامة الاقتصادية طويلة الأجل لبرنامج إصلاح الأراضي تتطلب تدابير جديدة لإيجاد المزيد من الفرص في الزراعة التجارية الصغيرة وتبسيط تنفيذ البرنامج.
人们日益认识到，土地方案在经济上的长期可行性要求采取新的措施为小规模的商业性农业创造更多的机会和简化方案的执行。 - (أ) إعادة التوطين في الأرض كسياسات الإصلاح الزراعي التي تشتمل على إعادة توطين أعداد كبيرة من أهل الريف في المناطق المأهولة بصورة غير كثيفة، أو في مناطق الزراعة التجارية السابقة التي تم احتيازها؛
(a) 地域移居或乡村改革政策,这涉及把大批的乡村人口移居到人口稀少地区或新购置的、原先商业农场地区; - (د) تواجه مساهمة المرأة في التنمية الريفية، إما عن طريق الزراعة التجارية أو المشروعات المرتبطة بها، عوائق ضخمة بسبب محدودية سبل الوصول إلى الأسواق وسلاسل التسويق، فضلا عن الافتقار إلى القروض؛
(d) 因获得市场和市场链的机会有限以及缺少信贷，妇女通过商业农业或相关企业对农村发展的参与受到高度制约； - 6- وقد أدى هذان العاملان إلى الإضرار بالاقتصاد إضراراً سيئاً، وخاصة قطاع الزراعة التجارية التي تشكل المصدر التقليدي للصادرات وللنقد الأجنبي وتتيح 000 400 فرصة عمل.
这两项因素对经济造成了严重破坏，商业种植部门受到的影响尤为严重，该部门是出口产品和外汇的传统来源，提供40万份就业。 - ويتعين تحسين فرص السوق وحصول المزارعين على الموارد من أجل الانتقال من زراعة الكفاف إلى الزراعة التجارية عن طريق الدخول بشكل أكثر توازنا إلى سلاسل القيمة المضافة، وتنمية الزراعة القائمة على السوق.
必须通过更好地平衡进入价值链和发展市场型农业来改善市场机遇和获得资产情况，从而使农民从生计农业步入商业农业。 - وكجزء من استراتيجية شاملة للأمن الغذائي، تشجع نيجيريا الزراعة التجارية الواسعة النطاق، وتناشد الوكالات والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تتعاون في هذه المبادرة.
因此，作为粮食安全综合战略的组成部分，尼日利亚正在推广大规模的商业农业，并呼吁联合国系统机构和各研究机构在这一倡议中进行合作。 - والنساء مسؤولات بالإضافة إلى ذلك، عن الأشغال اليدوية التي تتعلق بالحراثة وتوليد الدخل، كما أنهن يسهمن في الزراعة التجارية للخضروات والمحاصيل الجذرية، إلى جانب تغذية الخنازير والماعز والدواجن.
另外，她们还进行手工艺制作，一方面为了文化活动所用，另一方面可以出售来赚点收入；还要种植蔬菜、块根作物用于销售，还要饲养猪、羊和鸡。 - وتلتزم الحكومة من خلال الاستراتيجية وبرنامج العمل، على وجه الخصوص، `بوضع التشريعات للحقوق في الأراضي وتعريفها بوضوح، على النحو الوارد في الدستور من أجل تعزيز الزراعة التجارية والمستدامة`.
特别是，政府通过《减贫战略和行动计划》，致力于 " 制定立法和明确定义宪法规定的土地权利，以促进商业性农业和可持续农业。 - وفي هذا الصدد، يكون احتمال التحول إلى شكل بديل من أشكال الزراعة أكثر ربحاً أضعف بين النساء، لا سيما وأن الزراعة التجارية تتطلب مدخلات ليس بمقدور النساء بصفة عامة الوصول إليها، مثل الاستثمارات والتدريب والتسويق.
在这方面，妇女不太可能转向替代性和更有利可图的农业形式，特别是商业性农业要求妇女一般难以获得的某些投入品，例如投资、培训和营销。 - ويعتمد أكثر من 70 في المائة من شعب أريتريا على زراعة الكفاف التقليدية بما في ذلك زراعة المحاصيل وتربية الماشية وصيد الأسماك من أجل معيشتهم، على الرغم من أن الزراعة التجارية والصيد التجاري للأسماك قد انتعشا مؤخراً.
尽管近年来商品、农业和渔业已经复苏，但70%多的厄立特里亚人民仍然依靠传统的自然农业维生，其中包括农作物种植、家禽饲养和捕鱼。 - مثل الزراعة التجارية أو زراعة الكفاف - ومختلف الأطراف - من مزارعين ذوي دخل منخفض تنقصهم الموارد من جهة، ومشاريع تجارية زراعية وطنية ودولية من جهة أخرى.
《农产品协议》既未区分不同类型的农业----诸如商品农业与生计农业----而且也未区分各类竞争者----从低收入和资源贫乏的自耕农至国家和国际农商企业。 - وسيشمل هذا أنشطة اليونيدو الرامية إلى تخفيض الخسائر بعد الحصاد؛ وسلسلات القيم الغذائية وتنمية الزراعة التجارية ذات الصلة؛ ومراقبة جودة الأغذية وسلامتها؛ والتكامل المتكافئ للمشاريع الزراعية الصغيرة النطاق ضمن النظم ذات التوجه السوقي؛
其中包括工发组织下列方面的活动：减少收获后的损失；建立粮食价值链和相关农产企业；粮食安全性和质量控制；以及将小规模农业企业公平纳入市场体系；