الزراعة البعلية造句
例句与造句
- إن استخدام المياه بكفاءة أكبر عامل بالغ الأهمية في الإنتاج الزراعي المستدام، بما في ذلك الزراعة البعلية في البلدان النامية.
更为有效地水资源利用对于可持续农业生产至关重要，包括发展中国家的旱作农业。 - وثمة حاجة إلى إحصاءات عن إسهام الزراعة المروية مقابل الزراعة البعلية لفهم التحديات التي يواجهها العالم فيما يتصل بالمياه.
要理解世界面临的与水有关的挑战，则需要灌溉农业与雨水农业相对所起作用方面的数据。 - وقد يجري الحد من نتاج الزراعة البعلية بنسبة تصل إلى 50 في المائة بحلول عام 2020 في بعض من أقل البلدان نمواً في أفريقيا.
一些非洲最不发达国家的雨水灌溉农业的收成到2020年最多可能减少50%。 - ولا يعتبر الري الوسيلة الوحيدة لتوفير المياه لأغراض الزراعة، وعليه، يلزم أيضا زيادة التركيز على الزراعة البعلية وجمع مياه الأمطار.
灌溉不是为农业供水的唯一途径，还需要将更多的注意力放在改善依赖雨水的农业和雨水收集上。 - وما فتئت الحكومة تقوم بحملة وطنية للحد من الاعتماد على الزراعة البعلية من خلال بناء الهياكل الأساسية اللازمة في أفضل الأوقات.
政府在减少对于雨养农业的依赖性的全国运动中一直走在前列，最及时地建设必要的基础设施。 - وتبين أوجهُ الضعف على المستوى المحلي المرتبطة بالاعتماد على الزراعة البعلية أن تغيّرَ المناخ يمكن أن يسبب انتكاسات كبيرة في مكافحة الفقر.
地方一级的脆弱性与依赖雨水的农业有关，这表明气候变化可能为战胜贫穷工作带来重大挫折。 - وعلى المستوى العالمي، يبلغ حجم الأراضي الخاضعة للري نحو 20 في المائة من جميع أراضي المحاصيل، في حين تمارس الزراعة البعلية في النسبة المتبقية من الأراضي الصالحة للزراعة وهي 80 في المائة.
全球灌溉土地大约为所有农田的20%，而剩余80%的土地则需靠天吃饭。 - وفي بعض البلدان التي يعتمد اقتصادها اعتمادا كبيرا على الزراعة البعلية مثل المغرب، تعكس التقلبات في الناتج المحلي الإجمالي ارتباط الناتج الزراعي بحالة الطقس().
在有些经济主要依靠雨浇农业的国家，如摩洛哥、国内总产值的变化反映出与农业产量有关的天气情况。 201 - وتعد الزراعة البعلية أحد العناصر الرئيسية للزراعة المدارية، وتقوم بدور حاسم في تحسين الأمن الغذائي وأمن الدخل، وخاصة بالنسبة لصغار المزارعين الأفريقيين.
靠雨水灌溉的农业是热带农业的重要组成部分，在加强粮食和收入安全方面、尤其是对非洲小农起着至关重要的作用。 - ونظرا لأن جزءا كبيرا من اقتصادات أفريقيا يعتمد على القطاعات شديدة التأثر بالمناخ لا سيما الزراعة البعلية مما يجعل القارة معرضة بوجه خاص لآثار الجفاف.
事实上，非洲很大一部分经济体依靠气候敏感行业，即主要是靠雨水灌溉的农业，因此非洲大陆尤其易受干旱影响。 - وكذلك تسهم الزراعة البعلية وإدارة الأراضي إسهاما كبيرا في إنتاجية الزراعة والأمن الغذائي، وينبغي الاعتراف بها في عملية تخصيص الموارد للقطاع الزراعي.
此外，依赖雨水的农业和土地管理对农业生产率和粮食保障能作出不小的贡献，在对农业部门进行资源分配的过程中应要认识到这一点。 - ولأننا نعتقد أن الجفاف لا يعني بالضرورة حدوث مجاعة، قررنا زيادة غلة الزراعة البعلية وتشجيع الري وتحديث أساليب تربية الماشية وتنفيذ سياسة قوية لحماية البيئة.
我们认为干旱不必一定导致饥荒，因此决定增加雨水灌溉农业的产出，推动灌溉，将牲畜饲养方法现代化并落实有力的环保政策。 - في بعض البلدان الأفريقية، قد ينخفض حجم الإنتاج من الزراعة البعلية بنسبة تصل إلى 50 في المائة بحلول عام 2020، ومن المحتمل أن يعاني الأمن الغذائي وأن يزداد خطر الجوع في الزيادة.
在一些非洲国家，到2020年靠雨水灌溉的农业产量可能减少高达50%。 粮食安全可能受到影响，饥饿的风险将会增加。 - كما تعمل البلدان العربية على تطوير موارد المياه غير التقليدية وبخاصة تحلية مياه البحر وإعادة استخدام المياه العادمة المكرّرة والصرف الزراعي وتشجيع الزراعة البعلية للحد من استخدام المياه في الزراعة.
阿拉伯各国还致力于开发非常规水资源，特别是淡化海水，循环利用废水和农业废水，鼓励利用雨水灌溉农田，以限制农业用水量。 - وفي حين يعتمد الملايين من أفقر سكان العالم وأكثرهم تهميشاً في معيشتهم على الزراعة البعلية في المقام الأول، فإن الافتقار إلى المرونة اللازمة لمواجهة حالات الجفاف يشكل عائقاً كبيراً يحول دون الإنتاج الزراعي والأمن الغذائي.
59． 世界上数以百万的穷人和边缘化群体的生计主要依赖雨水灌溉作物，缺乏抗旱能力是农业生产和粮食保障的重大障碍。