الزاني造句
例句与造句
- والعقوبة المتوخاة للزوج الزاني هي الغرامة التي تبلغ 000 36 إلى 000 720 فرنك، أما عقوبة الزوجة الزانية فتتراوح بين ثلاثة أشهر على أقل تقدير وسنتين على أكثر تقدير.
对通奸丈夫的处罚是36 000至720 000法郎的罚款，而对通奸妻子的处罚是至少三个月的监禁，至多是两年以上的监禁。 - إن إسقاط دعوى الحق الشخصي عن الزاني يؤدّي إلى إسقاط دعوى الحق العام عنه وعن المسهمين في الجريمة. يُعدّ بمثابة إسقاط لدعوى الحق الشخصي القبول باستئناف الحياة الزوجية.
如果在判轻罪三年之内或判重罪五年之内因为没有合法理由与女方离婚或为了女受害人的利益而命令离婚，得重新提出公诉或强制执行惩罚。 - وأحاطت المحكمة علماً بدراسات أُجريت مؤخراً للوضع الراهن في إيران وهي تلاحظ أن معاقبة الزاني بالرجم لا يزال منصوصاً عليه في التشريعات ويمكن أن تلجأ إليه السلطات " (1).
法庭注意到了近年来有关伊朗伊斯兰共和国的目前情况的调查，并且指出法律仍然规定可用石块砸死通奸罪犯，有关当局也可采取这种刑罚。 - 19- وأحاطت منظمة العفو الدولية علماً أن الرجم هو العقوبة المفروضة على " الزوج الزاني " ، رغم أن لجنة برلمانية أوصت بحذفها من نسخة مراجعة لقانون العقوبات قيد النظر حالياً(35).
大赦国际注意到对 " 在婚期间的通奸行为者 " 处以乱石砸死的徒刑，然而，在目前审议经修订的刑法期间，议会委员会建议要废除这项制裁。 - تعتبر المرأة زانية سواء حصل الزنا في المنزل الزوجي أو في أي مكان آخر، بينما لا يعاقب الرجل الزاني إلا إذا تم فعل الزنا في المنزل الزوجي أو إذا اتخذ له خليلة جهارا في أي مكان كان.
一名妇女，不管通奸行为发生在丈夫的房子里还是其他任何地方，都被认为是奸妇，而只有当通奸行为发生在丈夫房子里，或奸夫公然在任何地方都带着情妇，奸夫才会受到处罚。 - ويساور اللجنة قلق لأن تَعَدُّدَ الزوجات ما زال قائماً في الكويت، ولأن الزاني والزانية لا يعامَلان معاملة متساوية، ولأن التباين في مدى التسامح بشأن ما يسمى ب " غسل العار " يزيد من عدم المساواة بين الجنسين.
委员会关注科威特人存在多妻制、在通奸行为方面男性和女性的待遇不平等，以及纵容所谓的 " 卫道犯罪 " 加剧了男女之间已经存在的不平等。 - وفيما يتعلق بجرائم الشرف، أكدت أنه غير مسموح بها بموجب قانون العقوبات، ولكنها أقرت بأن هناك أحكاما تعاقب الزوجة الزانية والزوجة التي تقتل زوجها الزاني بصورة أشد من العقاب المفروض على الزوج الزاني أو الزوج الذي يقتل زوجته الزانية.
关于为维护名节而犯罪的问题，她说根据刑法，这是不允许的，但是她承认，有些规定对通奸的妻子或杀死了通奸的丈夫的妇女的惩处要比对通奸的丈夫或杀害了通奸的妻子的男子的惩处要更为严厉。 - وفيما يتعلق بجرائم الشرف، أكدت أنه غير مسموح بها بموجب قانون العقوبات، ولكنها أقرت بأن هناك أحكاما تعاقب الزوجة الزانية والزوجة التي تقتل زوجها الزاني بصورة أشد من العقاب المفروض على الزوج الزاني أو الزوج الذي يقتل زوجته الزانية.
关于为维护名节而犯罪的问题，她说根据刑法，这是不允许的，但是她承认，有些规定对通奸的妻子或杀死了通奸的丈夫的妇女的惩处要比对通奸的丈夫或杀害了通奸的妻子的男子的惩处要更为严厉。 - أصبحت المادة المعدلة " لا يجوز ملاحقة الزاني أو الزانية إلا بشكوى الزوج أو الزوجة، ما دامت الزوجية قائمة بينهما، وكذلك بشكوى ولي الزانية، وفي حال الشكوى ضد أحدهما أو كليهما يلاحق الاثنان معا بالإضافة إلى الشريك والمحرض والمتدخل في فعل الزنى إن وجدوا، وتسقط الشكوى والعقوبة بالإسقاط " .
不管控告只关系到其中一人还是双方，应一并起诉两人，连同任何同谋、唆使者或其他相关人员（如有）。 如果控告被认定为没有根据，应将此案视为无效并不予惩处。 "
更多例句： 上一页