الزئبق في الأسماك造句
例句与造句
- وفي التقييمات الصغيرة النطاق أو التقييمات الخاصة بمواقع محددة، يتم الجمع بين معدلات استهلاك الأسماك في فئة سكانية خاضعة للدراسة الاستقصائية وقياسات محددة لتركيزات الزئبق في الأسماك المحلية المستهلكة بالفعل بغية تقدير مستويات التعرض لدى هؤلاء السكان.
在一个微型评估或特定现场评估中，把被调查人群的鱼类消费率与实际消费的当地鱼中的汞浓度具体测量值相结合，来估算该人群的暴露水平。 - وفي حال تعرض الإنسان لميثيل الزئبق، يوصى بالرصد الإحيائي البشري عبر تحليل الشعر، وهو يُفَضّل على رصد مستويات الزئبق في الأسماك الذي يشكل مؤشراً غير مباشر عن التعرض البشري وينطوي على قدر من الشك أكبر مما ينطوي عليه تحليل الشعر.
在人体暴露于甲基汞的情形中，建议首先通过毛发分析对人体进行生物监测，而非监测鱼类的汞含量，因为相较毛发分析而言，后者提供的人类暴露间接指标带有更大的内在不确定性。 - وفي هذه الحالات يتم جمع معلومات أكثر تفصيلاً عن توزيع الأنماط الفردية لاستهلاك الأسماك بين السكان خصوصاً الفئات الحساسة، وتقييم هذه المعلومات، ثم تدمج بيانات الاستهلاك مع البيانات الخاصة بتركيزات الزئبق في الأسماك التي يشيع استهلاكها لتقدير تعرض الفئات السكانية الفرعية المعنية.
在这些情况下，就要收集和评估关于单独的鱼类消费模式在人群、尤其是易感人群中更详细的分布信息。 然后把消费数据与常食用的鱼类中的汞浓度数据相结合，以估算相关亚人群的暴露值。 - ويمكن تقدير التعرض عن طريق قياس مستويات الملوث في مختلف أنسجة الجسم (مثل الشعر أو الدم أو البول أو الأظافر) بوصفها مؤشرات حيوية، أو باستخدام مختلف النماذج الرياضية مع البيانات المدخلة (مثل المعلومات عن الكميات المتسربة من المرفق ومستويات الزئبق في الأسماك والأنماط الغذائية ...الخ).
暴露可通过测量各种作为生物标志物的人体组织（例如毛发、血液、尿液或指甲）中的污染物水平或运用各种数学模型并输入数据（例如设施释放信息、鱼的汞含量、膳食结构等）来进行评估。 - يمكن لمديري المخاطر استخدام تقديرات التعرض لميثيل الزئبق في الأسماك باعتبارها أداة فعالة لتقييم مخاطر هذه المادة على الفئات السكانية الحساسة مقارنة بتكلفتها، بيد أنه يجب عدم إغفال الفوائد الصحية الأوسع نطاقاً والاعتبارات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية لاستهلاك الأسماك عند النظر في خيارات إدارة المخاطر.
估算鱼体中的甲基汞暴露可被风险管理人用作评估易感人群的甲基汞风险、具有成本效益的一个工具，但是在考虑风险管理方案时，还需要记住食用鱼类的更广泛的健康益处及社会、文化和经济考虑。 - (ب) أن الردود القليلة نسبياً على طلب الأمانة تزويدها بمعلومات قد تكون مؤشراً على افتقار معظم البلدان لجهود الرصد القطرية أو الإقليمية المتعلقة بمستويات الزئبق في الأسماك والثدييات البحرية بالإمدادات الغذائية، أو على عدم وجود صورة كاملة وشاملة لهذه الجهود.
对于秘书处提供资料的请求，应者相对寥寥。 这一点或许表明，多数国家没有开展涉及食物来源中鱼类和海洋哺乳动物体内汞含量问题的具体国家或区域一级监测工作，或者没有掌握有关这一问题的综合全貌。
更多例句： 上一页