الرنّة造句
例句与造句
- إذ تؤدي كثرة تواتر ذوبان الجليد إلى تكون طبقة من الثلج على سطح الأرض، تعوق حصول حيوان الرنّة الشمالي على الأُشنَة التي يغطيها ذلك الثلج.
由于冰雪消融更频繁，在土壤上结了一层冰，限制了驯鹿获取冰层下地衣的机会。 - وقد أجريت مشاورات بشأن هذا القانون في الفترة 2007-2008 بين الحكومة وبرلمان شعب السامي ورابطة رعاة الرنّة من شعب السامي في النرويج.
2007至2008年间，挪威政府、萨米议会和驯鹿放牧者协会就《矿物法》进行了协商。 - وهناك أيضاً حكم يبرز أن الاتفاق لا يؤثر على الحق الذي اكتسبه رعاة قطعان الرنّة السويديون في النرويج منذ أقدم العصور، والعكس بالعكس.
还有一条规定强调，这一协议并不影响自古以来瑞典牧鹿人可在挪威进行的活动，反之亦如此。 - " لا جدال في أن مقدمي البلاغ ينتميان إلى ثقافة أقلية وأن تربية الرنّة هي مكون أساسي من مكونات ثقافتهما.
" 提交人是少数文化的成员，而且驯鹿畜牧业为其文化的基本要素，是无可争议的。 - وتوجد التربة المتجمدة في معظم أجزاء المنطقة. ويمكن أن يؤدي انهيار طبقات الثلوج الدائمة إلى حدوث تغيرات في طرق الهجرة التقليدية لحيوانات الرنّة الشمالية.
这一区域大部分地区土壤都结了冰，永冻层遭到破坏后，驯鹿的传统移徙路径可能会受到破坏。 - تهدف إدارة تربية غزال الرنّة إلى حفظ المساواة بين الجنسين في الأعمال الإنمائية التي تقوم بها إدارة تربية غزال الرنّة وهيئات إدارتها على الصعيد الوطني والإقليمي والمحلي.
驯鹿饲养管理局的宗旨是保障该局及其理事机构在国家、区域和地方发展工作中的两性平等。 - تهدف إدارة تربية غزال الرنّة إلى حفظ المساواة بين الجنسين في الأعمال الإنمائية التي تقوم بها إدارة تربية غزال الرنّة وهيئات إدارتها على الصعيد الوطني والإقليمي والمحلي.
驯鹿饲养管理局的宗旨是保障该局及其理事机构在国家、区域和地方发展工作中的两性平等。 - ويُلاحظ أن السكان الأصليين في المنطقة القطبية معرّضون بصفة خصوصية من خلال نظامهم الغذائي للمادة (HCH)-ألفا وذلك عن طريق أغذية مثل لحوم الرنّة والأسماك والعجول البحرية والحيتان.
北极地区的土着人口特别容易在美洲驯鹿、鱼、海豹和鲸等食物中接触到沉积的甲型六氯环乙烷。 - وادعيا أن في قطع الأشجار وبناء الطرقات في بعض المناطق التي يمارس فيها الصاميون نشاط تربية الرنّة انتهاكاً لحقوقهم المكفولة بموجب المادة 27 من العهد.
他们称，在某些驯鹿牧区进行的树木采伐和道路修建侵犯了他们根据《公约》第二十七条应享有的权利。 - وهذه المناطق مقسمة إلى وحدات أصغر تسمى أقاليم مخصصة لرعي قطعان الرنّة يحق فيها لمجموعة واحدة أو عدة مجموعات من الصاميين أن يتركوا قطعان الرنّة تقتات العشب فيها.
这些地区又划分成较小的单位，称为驯鹿畜牧区，在这些畜牧区里，只有一个或几个萨米人群体有权放牧。 - وهذه المناطق مقسمة إلى وحدات أصغر تسمى أقاليم مخصصة لرعي قطعان الرنّة يحق فيها لمجموعة واحدة أو عدة مجموعات من الصاميين أن يتركوا قطعان الرنّة تقتات العشب فيها.
这些地区又划分成较小的单位，称为驯鹿畜牧区，在这些畜牧区里，只有一个或几个萨米人群体有权放牧。 - وربما تترتب على التغيرات المستقبلية في انتشار الغطاء الثلجي وحالته عواقب وخيمة في ما يتعلق بتربية حيوان الرنّة وما يرتبط بها من أوضاع مادية واجتماعية وثقافية تشكل حياة مربيي هذا الحيوان.
今后雪层散布及其状况的变化可能对养鹿及养鹿人的有关物质、社会和文化状况造成非常不利的后果。 - ويرجح أن يشكل الحد من إمكانيات القنص لكسب الرزق، ومن أنشطة صيد الأسماك وتربية حيوان الرنّة وجمع الأغذية، عبئا نفسيا بسبب فقدان أنواع هامة من الأنشطة الثقافية.
为获取食物而狩猎、捕鱼、养鹿和采集的机会减少，这可能会造成心理负担，因为失去了重要的文化活动形式。 - ويستخدم أصحاب البلاغ في موسم الرعي الشتوي منطقة فيموند Femund لرعي قطعان الرنّة إلى جانب منطقة إيساند Essand لرعي قطعان الرنّة وتستخدم المنطقة الأخيرة أيضاً للرعي في فصل الصيف.
冬季放牧时，提交人利用Femund驯鹿畜牧区以及Essand的驯鹿畜牧区，而后者也用于夏季放牧。 - ويستخدم أصحاب البلاغ في موسم الرعي الشتوي منطقة فيموند Femund لرعي قطعان الرنّة إلى جانب منطقة إيساند Essand لرعي قطعان الرنّة وتستخدم المنطقة الأخيرة أيضاً للرعي في فصل الصيف.
冬季放牧时，提交人利用Femund驯鹿畜牧区以及Essand的驯鹿畜牧区，而后者也用于夏季放牧。