الركود الاقتصادي造句
例句与造句
- وجدير بالإشارة أن تأثير الركود الاقتصادي العالمي في تدفقات التحويلات المالية يختلف من منطقة إلى أخرى.
应指出，全球经济衰退对各地区侨汇产生了不同的影响。 - الركود الاقتصادي والحرب والنزاع.
承担我所谈到的挑战 -- -- 萧条、战争和冲突 -- -- 的重任是我们必然的使命。 - لقد بيّن التاريخ أن العودة إلى الحمائية خلال فترات الركود الاقتصادي يؤدي فقط إلى تفاقم الأزمات.
历史表明，在经济衰退时期恢复保护主义只会加剧危机。 - وتأثر سوق بولندا منذ عام 2008 بالنتائج السلبية المترتبة على الركود الاقتصادي العالمي.
但2008年以后，波兰市场受到了全球经济衰退的负面影响。 - ويؤدي الركود الاقتصادي عالمياً إلى تقليص دخل الفقراء، مما يدفع بالمزيد من الأسر إلى الوقوع في براثن الفقر.
全世界经济放缓降低了穷人收入，使得更多家庭陷入贫困。 - ومضى قائلا إن الركود الاقتصادي لا يزال يصيب الاقتصاد العالمي بالشلل، حيث تجاوز معدل البطالة على مستوى العالم 6 في المائة.
世界经济由于衰退依然脆弱，全球失业率超过6%。 - ويشكل الركود الاقتصادي السائد في معظم الاقتصادات الرئيسية في العالم موضوعا مثيرا للقلق البالغ.
在世界主要经济体中，大部分经济都停滞不前，是极令人关切的问题。 - ويبدو التفاوت الحاصل بين الركود الاقتصادي في الشمال والرخاء الذي يعم الجنوب جليا للعيان وملموسا.
北部经济停滞不前，南部经济繁荣，两者之间的鲜明对照明显可见。 - وحتى في الوقت الراهن، ما فتئت جمهورية كوريا تستفيد من الطاقة النووية للتغلب على الركود الاقتصادي الذي خيم على العالم بأسره.
即使当前，大韩民国也在利用核能克服世界经济衰退。 - تعاني النظم التعليمية في العديد من أفقر بلدان العالم الآن من تبعات الركود الاقتصادي العالمي.
世界很多最贫穷国家的教育系统正在承受全球经济衰退产生的后果。 - وإجمالا، أثبتت آسيا أنها أكثر مرونة إزاء الركود الاقتصادي العالمي من بقية المناطق النامية.
总体而言，南亚在适应全球经济下滑方面比其他发展中区域更具弹性。 - وهذا معناه أن تأثير بعد العولمة هذا هو انتشار الركود الاقتصادي في جميع أنحاء العالم.
从这一意义上来说，全球化层面的影响是将经济衰退扩散到世界各地。 - ويمكن للخدمات أن تؤدي دوراً مساعِداً خلال فترات الركود الاقتصادي من خلال التخفيف من حدة التقلبات في مجال الصناعة.
在经济衰退期间，服务业可以作为一种缓冲，减轻制造业波动。 - وأدى الركود الاقتصادي إلى اقتطاعات في النفقات الحكومية، وبخاصة في مجال الاستثمارات والمخصصات الاحتياطية الهيكلية.
经济衰退导致政府开支的削减，在政府投资和结构性供给方面尤其如此。 - ويرتبط الركود الاقتصادي لهذه البلدان بعدم إيلاء اهتمام كاف لتنمية القطاعات الإنتاجية، وخصوصا الصناعات التحويلية.
这些国家的经济停顿与没有充分注意发展生产性部门特别是制造业有关。