الرقي造句
例句与造句
- كيف نوجه التغيير التكنولوجي نحو تحقيق الرقي الاجتماعي ونستخدم تكنولوجيا المعلومات استخداما إيجابيا؛
· 如何使技术改变面向社会进展，和积极地利用信息技术； - وفي ملاحظاته الختامية، وصف رئيس المجلس المناقشات بأنها كانت تتسم بدرجة متميزة من الرقي والعمق.
理事会主席在闭幕词中说这些讨论的质量很高、很深入。 - واقتلعوا اﻷبواب والنوافذ وقد وجدها أعضاء منظمة التضامن من أجل الرقي اﻻجتماعي والسﻻم معروضة للبيع على قارعة الطريق.
争取社会进步和和平团结组织发现这些门窗摊在路边卖。 - تفيد منظمة التضامن من أجل الرقي اﻻجتماعي والسﻻم بأن تلك الحاﻻت عديدة جدا.
提供这方面资料的争取社会进步和和平团结组织认为,这种情况很多。 - وأعربت عن استعداد وفدها للنظر في الأفكار الأخرى التي من شأنها الرقي بالأهداف المشتركة للجانبين في هذا المجال.
美国代表团准备考虑其他推动实现这一领域的共同目标的构想。 - وللأسف، فإن قرار اليوم لا يرقى كثيراً إلى الأهداف التي ستمكن المجلس من الرقي إلى مستوى تلك المثل العليا.
遗憾的是，今天的决议远未达到使理事会实现这些理想的目标。 - تعمل المنظمة بالتعاون مع المنظمات والجهات الفاعلة في المجتمع المدني، بغية تعزيز الرقي الاجتماعي والتنمية.
本组织与民间社会组织和行为人合作开展工作，以推动社会进步与发展。 - 62- وفضلا عن ذلك، نُظمت دورات تدريبية بشأن حقوق الإنسان على نحو منتظم من أجل الرقي بمعارف موظفي السجون.
此外，为了增加监狱工作人员的知识，还定期组织人权培训课程。 - وتندرج حماية ما للمراهق من حقوق الإنسان في إطار احترام كرامته كشخص وقدرته على المشاركة في الرقي بمجتمعه.
保护青少年的人权要尊重其作为人的尊严以及参与改良社会的能力。 - وعلاوة على ذلك، أتيحت الفرصة للجنة الاستثمارات كي تقّيم خطط السلطات لتحقيق الرقي الاجتماعي والاقتصادي.
此外，这些会议还使投资委员会有机会评估当局促进社会和经济进步的计划。 - وقد شكّلت تجربة أمريكا اللاتينية مثالا يحتذى به من حيث فعالية الحماية الاجتماعية والتحويلات الاجتماعية لتمهيد السبيل أمام الرقي البشري.
拉丁美洲的经验证明，社会保护和社会转移可有效促进人类进步。 - لكي لا يتخلف أحد عن الركب، يجب التعاون على تعجيل خطى الرقي البشري في المجالات التي يواجه فيها أصعب التحديات.
要想不抛下任何人需要在挑战最严峻的地方合作提高人类进步的速度。 - وأشارت الهند أيضاً إلى أن التعليم يشكل وسيلة من أقوى الوسائل المستخدَمة لإحداث التغيير الاجتماعي وتهيئة السبيل لتحقيق الرقي الاقتصادي.
印度还注意到教育是促进社会改变和为经济发展开路的最重要工具之一。 - وهناك أيضاً درجة متزايدة من الرقي التقني والموثوقية والوفرة في المنتجات الإعلامية المستمدة من البيانات المستمدة بدورها من الاستشعار عن بعد .
来源于遥感数据的信息产品有了越来越大的精密度、可靠度和可得性。 - وفي ملاحظاته الختامية، وصف رئيس المجلس المناقشات بأنها كانت تتسم بدرجة متميزة من الرقي والعمق.
" 64. 理事会主席在闭幕词中说这些讨论的质量很高、很深入。