الرقة造句
例句与造句
- 69- وقد ضرب مقاتلو التنظيم المحتجزين في مراكز الاحتجاز التابعة له في محافظتي الرقة وحلب أثناء الاستجواب.
在审讯期间，伊斯兰国战士殴打在拉卡和阿勒颇省拘留中心的被关押者。 - والنساء لا يجسدن خصال مثل الرقة والظرف والجمال فحسب، وإنما يمثلن أيضا عاطفة الأمومة العظيمة التي تضم البشرية بأسرها إلى صدرها.
女性是温柔、善良与美丽的化身，体现着包容全人类的伟大的母爱。 - 30- أصبحت عمليات الإعدام في الساحات العامة مشهداً معتاداً أيام الجمعة في الرقة وفي مناطق محافظة حلب الخاضعة لسيطرة تنظيم الدولة الإسلامية.
星期五在拉卡和阿勒颇省伊斯兰国控制区，公开处决已成常见现象。 - وبلغت نسبة غير الملتحقين بالمدارس أكثر من 90 في المائة في مدينتي الرقة وحلب، و 68 في المائة في ريف دمشق.
腊卡省和阿勒颇省的失学率达90%以上，大马士革农村省为68%。 - 32- وفي مدينة الرقة تُنفَّذ عمليات الإعدام عادة في ساحة النعيم ودوار الساعة.
在拉卡市，在El Naim广场或Al Sa ' a环岛，定期进行处决。 - وبالمثل، في محافظة الرقة، قُصفت مدينة الرقة والطبقة بالمدفعية وقذائف الهاون، فضلاً عن البراميل المتفجرة.
同样，在拉卡省，拉卡市和Al-Tabqah遭到了大炮、迫击炮和桶装炸弹的攻击。 - الشرطي المجند محمود محمد الخلف مواليد 1992 الرقة
应征士兵警官，Muhammad Muhammad al-Khalaf，1992年，al-Raqqah - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير أحرز التنظيم تقدما في محافظات الرقة والحسكة وحلب في أعقاب اشتباكات مع القوات الحكومية.
在本报告所述期间，伊黎伊斯兰国与政府军交战，之后攻入腊卡省、哈塞克省和阿勒颇省。 - وما زالت المناطق التي تُحكم الجماعات المسلحة المناهضة للحكومة سيطرتها عليها، مثل مدينة الرقة وقرى دير الزور، تتعرض للقصف المدفعي والجوي.
反政府武装团体牢固控制的地区，比如腊卡市和代尔祖尔省的村庄，继续遭到炮击和轰炸。 - 65- أصبحت الساحات العامة مسرحاً لعمليات بتر الأعضاء والجلد وما يشبه الصلب في محافظة الرقة وكذلك في منبج (حلب).
在拉卡省和Minbij (阿勒颇)，公共广场已成为截肢、鞭笞、和嘲弄式钉十字架的场所。 - وتزايد أفعال تعذيب السكان المدنيين ومعاملتهم معاملةً قاسية ولا إنسانية ومهينة في محافظة الرقة يؤكدان استمرار ذلك الهجوم.
对拉卡省平民人口的酷刑和残忍、不人道和有辱人格的待遇的增加，进一步表明了袭击的持续性。 - فقد نُفذت ثلاث هجمات في محافظة حلب، واثنتان في درعا، واثنتان في إدلب، إحداهما في الرقة والأخرى في ريف دمشق.
3次发生在阿勒颇省，2次在德拉省，2次在伊德利布省，1次在腊卡省，1次在大马士革农村省。 - ونتيجة لذلك، تعذر إيصال مساعدات غذائية مقررة إلى نحو 000 390 شخص في الرقة ودير الزور والحسكة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
因此，在本报告所述期内，无法按计划为腊卡省、代尔祖尔省和哈塞克省近39万人运送粮食援助。 - عن طريق اللعب والأنشطة العملية يتمتع الأطفال في مدارس بيت شاباد ببرامج تفاعلية ويتعلمون أهمية الرقة والأفعال الطيبة.
通过轻松愉快的实践活动，Chabad学校的儿童很喜欢互动式的方案，并学会了善良和做好事的重要性。 - وقامت منظمة الصحة العالمية بإيصال الأدوية والمعدات الطبية إلى المناطق التي يصعب الوصول إليها في محافظات الرقة وحلب وريف دمشق والحسكة.
世卫组织向腊卡省、阿勒颇省、大马士革农村省和哈塞克省中难以到达的地区提供了药品和医疗设备。