الرفوف造句
例句与造句
- مرافق تخزين للطناجر والصحون لا تصل إليها الحشرات والقوارض (مثل الرفوف المزودة بشباك).
碗和盘的储存设施必须能够防止虫鼠为害（例如用网罩罩住碗厨）。 - وتدل سرعة اﻻنهيار على أن الرفوف الجليدية قد تستجيب للتغير المناخي بأسرع كثيرا مما كان متوقعا .
崩坍的迅速性说明冰架对气候变化的反应可能比预想的要快得多。 - وتوخيا لزيادة مساحات الخزن، سيجري تركيب رفوف في حظيرتين للطائرات وهذه الرفوف ستسلم عما قريب.
为增加储存空间，在两个飞机机库中将搭建存物架，不久将会交付基地。 - وينطوي نقل الرفوف وتهيئة حيز لها على تحدٍّ من ناحية الهيكل ومن حيث توافر المساحات.
不管从结构还是从现有空间来看，搬动书库和为书库建造新空间都是一项挑战。 - وقد يتعين بقاء الرفوف في مبنى المكتبة أثناء تنفيذ عملية النقل الرئيسية هذه.
在进行这项重大搬迁工作期间，书库可能必须留在达格·哈马舍尔德图书馆大楼里。 - ومهما بلغت المفاوضات بشأن هذه المسائل من صعوبة فإنها لا يمكن ببساطة أن " توضع على الرفوف " .
尽管关于这些问题的谈判可能是艰难的，但是决不能将这些谈判束之高阁。 - وقد تحقق ذلك بوساطة عزل الممرات الباردة عن الممرات الساخنة والرصد الدقيق لدرجة حرارة الرفوف التي عليها أحمال ثقيلة
为此采取的办法是把低温走廊同高温走廊隔开，并对重负荷支架进行精确测温 - ونتيجة لذلك، فإن نقل الرفوف إلى أي موقع آخر سيستلزم إجراء تعديلات هيكلية رئيسية على هذا الموقع، بتكلفة إضافية كبيرة.
因此，将书库放在任何其他地点将需要重大的结构性改进和大量的额外费用。 - في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، لم يكن في مستودع النقل ما يكفي من الرفوف ولا من سلال التخزين.
储存控制与仓库管理 204. 在联海稳定团，运输仓库没有足够的货架或储存箱。 - وأتاح تركيب الرفوف المدمجة في الطابق الثالث السفلي لمبنى مكتبة داغ همرشولد الفرصة لتخزين مجموعة الوثائق على نحو أكثر كفاءة.
在达格·哈马舍尔德图书馆大楼第三层地下室安装密集式书架，可以更有效地储存文件。 - تضم إحدى المدارس في غانا 900 طالب ومكتبة، إلا أنه لا توجد كتب على الرفوف أو حواسيب يمكن استعمالها.
加纳一所学校有900名学生和一间图书馆，但图书馆书架上没有书，学校也没有计算机。 - كان لديه ذلك الجسد القوي لأعمال الرفوف قام ببناء كوخ بجانب المنزل قام ببناء علم أمريكي
他做[车车]身和挡板的小生意... 他有一个小屋子... 并且他在这个屋子上挂着一面这么大的美国国旗. - ومن الضروري استخدام هذه الصناديق استخداماً رشيداً، بحيث لا تتبقى أي كتب مدرسية تقريباً على الرفوف حال بدء السنة الدراسية.
重要的是充分利用所有基金，以便学年一开始，实际上就没有当前有效的教科书搁置在书架上不利用。 - تم استلام الرفوف من قسم الإمدادات، مما مكن قسم النقل من تخزين قطع الغيار التي وجدت في الصناديق وقت زيادة مراجعة الحسابات تخزينا سليما.
已收到供应科提供的货架，因此运输科得以将审计考察时发现留在箱子里的备件适当储存起来。 - وفي إطار حملة قضائية لمكافحة الإفلات من العقاب، ينبغي أن تولى العناية لهذه الملفات التي كثيراً ما تبقى على الرفوف في قصور العدالة.
任何打击有罪不罚现象的法律运动都应当优先处理这类案件，而法院在这方面的工作却时常陷入停顿状态。