الرعاية في المؤسسات造句
例句与造句
- 14- وتأتي الرعاية في المؤسسات في آخر قائمة خيارات الرعاية التي ينبغي أن تكون متاحة وفقاً لما ورد في المادة 20، وهي تُفسر في الكثير من الأحيان على أنها تعني أن هذا النوع من الرعاية ينبغي أن يكون الملاذ الأخير.
第20条在列举可以采用的照料办法时最后才提到把儿童交由养育机构照管的办法，这常被理解为意指应把这类照料办法作为最后的手段。 - ويهدف المشروع المتعلق بالخدمات والمساعدات المقدمة للمسنين والمعوقين وتوفير التنمية والرعاية والخدمات الاجتماعية إلى تقليل الاعتماد على تقديم الرعاية في المؤسسات للمسنين ومساعدتهم على البقاء في بيوتهم في كنف مجتمعاتهم المحلية.
总预算： 557 600美元 老年人和残疾人服务和帮助、社会发展、社会福利和服务项目的目的是尽可能减少老年人住院人数，帮助他们继续住在家里，不离开社区。 - واسترعت اللجنة أيضا الاهتمام إلى الأخطار البالغة، التي تواجه الأطفال المعوقين، ولا سيما الذين يتلقون الرعاية في المؤسسات أو المنازل، من حيث تعرضهم للعنف وإلى ازدياد تعرض أطفال الأقليات والجماعات العرقية للتمييز والعنف.
它还提请注意残疾儿童，特别是慈善机构或全托机构中的残疾儿童，面对着特殊的暴力风险，并强调指出属于少数群体和种族的儿童更容易遭受到歧视和暴力的伤害。 - (ب) ضمان أن يكون إيداع الأطفال في مؤسسات الرعاية البديلة (الكفالة، أو الرعاية في المؤسسات وغير ذلك من أشكال الرعاية البديلة) قائماً على تقييم احتياجات الطفل ومصالحه الفضلى بدقة من جانب خبراء أكفاء وذوي مجموعة اختصاصات متعددة؛
确保在将儿童安置到替代照料时(寄养、住院照料和其他形式的替代照料)先由一个合格和多学科的专家组，对儿童的需要和最大利益进行一项仔细的评估； - 190- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ كل التدابير التي تجعل الرعاية المؤسسية حلاً يُلجأ إليه كملاذ أخير وأن تحسن نوعية الرعاية في المؤسسات الخاصة والعامة معاً من خلال برنامج رعاية الطفل (التسجيل وتطبيق معايير للنوعية).
委员会建议缔约国采取一切必要措施使机构照料作为最后动用的解决办法，并通过儿童养育照料方案(登记、加强质量标准监督)改进私营和公营机构的照料质量。 - والواقع أن هنالك الكثير من الأدلة العلمية، فضلاً على الاتفاق العام على أن الرعاية في المؤسسات لفترات طويلة يمكن أن تضر بنماء الأطفال، ولا سيما الذين يودعون في المؤسسات في سن مبكرة، أو الذين يقضون جزءاً كبيراً من طفولتهم في مؤسسات الرعاية.
的确，大量科学证据显示，人们一般也认为，长期交由养育机构照管对儿童的发育具有潜在破坏性影响，幼小时即被交由养育机构照管或童年大部分时间是在养育机构度过的儿童尤其如此。 - 41- وأفادت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) بأن رومانيا خفضت عدد الأطفال الحاصلين على الرعاية في المؤسسات بأكثر من النصف في عام 2010، لكن الإيداع في المؤسسات ارتفع ارتفاعاً طفيفاً في عام 2011 لأن المزيد من الأسر وقعت في شراك الفقر المدقع بينما انخفضت ميزانية الكفالة(65).
儿童基金会称，尽管罗马尼亚2010年已将寄宿托养的儿童人数减少了一半以上，但2011年的收容人数又略有上升，因为有更多的家庭陷入了极度贫困，而寄养预算又减少了。 - 29- وفي حين تشيد اللجنة بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف لإصلاح نظام الرعاية الصحية العقلية، بما في ذلك اعتماد تشريعات جديدة تتعلق بالصحة العقلية، فإنها لا تزال تشعر بالقلق من أن الرعاية في المؤسسات لا تزال هي النمط السائد للرعاية التي يحصل عليها المصابون بأمراض عقلية، وأن الخدمات المقدمة في إطار المجتمع لا تزال
委员会称赞缔约国为改革精神治疗系统而作出的努力，包括就精神健康通过了新的立法，但委员会对于精神病院治疗依然是精神病人的主要治疗方式，感到关切，而基于社区的服务依然很不发达。
更多例句： 上一页