الرعاية عند الولادة造句
例句与造句
- وقد أجري برنامج لتدريب القابلات التقليديات لتحسين الرعاية عند الولادة وفي فترة ما بعد الولادة للنساء في المناطق الريفية والنائية، لكن لم يكن له التأثير المتوخى (انظر المرجع نفسه، ص 35 من النص الانكليزي).
为了改善农村和边远地区妇女的产后和产期照料，开展了培训传统接生员的方案，但效果不很理想（同上，见第40页）。 - وبالإضافة إلى ذلك، قامت الوكالة بتوفير الرعاية عند الولادة من خلال ست وحدات للأمومة موجودة داخل أكبر مراكزها الصحية في قطاع غزة، وكذلك دعم التوليد في المستشفيات لحالات الحمل المعرضة للخطر في جميع الميادين.
此外，工程处在其加沙地带最大的保健中心内设立六个产科病房，提供分娩护理，并支助所有作业地区医院的高风险怀孕的接生工作。 - وبالإضافة إلى ذلك، قامت الوكالة بتوفير الرعاية عند الولادة من خلال ست وحدات للأمومة موجودة داخل أكبر مراكزها الصحية في قطاع غزة وعن طريق دعم التوليد في المستشفيات لحالات الحمل المعرضة للخطر في جميع المستوصفات.
此外，工程处在其加沙地带最大的保健中心内设立六个产科病房，提供分娩护理，并支助所有作业地区医院的高风险怀孕的接生工作。 - وبالإضافة إلى ذلك، قامت الوكالة بتوفير الرعاية عند الولادة من خلال ست وحدات للأمومة موجودة داخل أكبر مراكزها الصحية في قطاع غزة عن طريق دعم التوليد في المستشفيات لحالات الحمل المعرضة للخطر في جميع المستوصفات.
此外，工程处在其加沙地带最大的保健中心内设立六个产科病房，提供分娩护理，并支助所有作业地区医院的高风险怀孕的接生工作。 - وفي عام 2005 جرى توسيع نطاق المبادرة الدولية الهادفة إلى تعميم مراعاة توفير الرعاية عند الولادة في حالات الطوارئ التي أطلقها الصندوق مع برنامج جامعة كولومبيا لتفادي الوفيات والإعاقة النفاسية، ومنظمة الصحة العالمية واليونيسيف وغيرهم من الشركاء.
2005年，人口基金与哥伦比亚大学防止产妇死亡和残废方案、世卫组织、儿童基金会和其他伙伴发起将产科急诊纳入主流的国际倡议，该项倡议的范围已予扩大。 - ويولى حاليا اهتمام إضافي لرصد برامج صحة الأم، ولاختبار وإقرار مجموعات جديدة من المؤشرات كمؤشرات عملية الأمم المتحدة لتوفير الرعاية عند الولادة في حالات الطوارئ، لا سيما في البلدان التي تُجرَّب فيها العملية وهي السنغال والمغرب وموزامبيق ونيكاراغوا والهند.
另外还多加注意监测产妇保健方案，特别在印度、摩洛哥、莫桑比克、尼加拉瓜和塞内加尔，试行和检测新的指标，如联合国产科急诊护理主流化国际倡议的指标。 - وعقدت دورات تدريبية في كيفية إدارة الرعاية السابقة للولادة وعند الولادة والتالية لها وحالات الطوارئ الخاصة بالتوليد، استفاد منها 102 من مقدمي الخدمات في مراكز الرعاية عند الولادة بالمناطق الصحية في مقاطعات خوتيابا وسانتا روسا وبيتن.
对胡提亚帕、圣罗莎和佩腾卫生保健区分娩照料中心102名工作人员进行 " 产前、分娩、产后护理和产科急诊处置指南 " 培训。 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير لتحسين استفادة المرأة من الرعاية الصحية، وخاصة الرعاية عند الولادة في حالات الطوارئ، ومن الخدمات والمعلومات المتصلة بالصحة، وفقا للمادة 12 من الاتفاقية والتوصية العامة 24 الصادرة عن اللجنة والمتعلقة بالمرأة والصحة.
委员会建议缔约国采取措施，按照《公约》第12条和委员会关于妇女和卫生的一般性建议24，改善妇女获得保健的机会，特别是获得产科急诊以及保健服务和信息。 - وتوجد أكبر هذه التفاوتات في منطقتي جنوب آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، اللتين يكون فيهما احتمال حصول أغنى النساء على الرعاية عند الولادة من أخصائيين صحيين مدربين أكبر من احتمال حصول الفقيرات على تلك الرعاية بخمسة وثلاثة أضعاف، على التوالي.
差距最为悬殊的是在南亚和撒哈拉以南非洲地区，在这些地区，最富有的妇女在分娩时由训练有素的保健人员照料的可能性要比最贫穷的妇女分别高出五倍和三倍。 - وعلى أساس النتائج التجريبية (من سنة إلى سنتين)، سيقوم المركز بالتوسع في السنوات التالية (3-5 سنوات) كجزء من خدمات الرعاية قبل الولادة في مراكز الرعاية الصحية وفي المستشفيات التي تقدم الرعاية عند الولادة وفي مراكز الأمومة بجميع أنحاء البلد
根据实验阶段（1至2年）的成果，预防母婴传播工作将逐渐延长（3至5年），并且纳入初级卫生保健机构、提供分娩护理的医院以及全国各地产科医院的产前检查服务。
更多例句： 上一页