الرعاية الصحية والاجتماعية造句
例句与造句
- (ب) تشجيع مقدمي خدمات الرعاية الصحية والاجتماعية على الإشراك الكامل لكبار السن في اتخاذ القرارات المتصلة برعايتهم؛
(b) 鼓励保健和社会照料提供者将老年人充分纳入与其本身的照顾相关的决策进程； - ومع ذلك، يولى اهتمام متزايد بالمرأة والطفل، في إطار الرعاية الصحية والاجتماعية الشاملة للأسرة والطفل والمرأة.
然而，在对家庭、儿童和妇女的全面保健和社会照顾范围内，妇女和儿童得到更多的重视。 - (ب) تشجيع مقدمي خدمات الرعاية الصحية والاجتماعية على الإشراك الكامل لكبار السن في اتخاذ القرارات المتصلة برعايتهم؛ (متفق عليه)
(b) 鼓励保健提供者在与老年人相关的决策方面充分吸纳老年人参加；（已商定） - وتمثل زيادة الأثر الاستراتيجي لبرامج الرعاية الصحية والاجتماعية الشاملة أولوية حالية يجري التعامل معها على جبهتين.
使得保健和社会服务方案具有更重要的战略意义是一项优先项目，目前正在两个方面予以实施。 - 270- ومن الضروري إعلام النساء بشأن إمكانية الحصول على الرعاية الصحية والاجتماعية وتشجيعهن على الانخراط في البرامج الخاصة بالعاطلين عن العمل.
必须让妇女了解有可能获得医疗和社会服务，并且鼓励她们参加失业人员就业方案。 - وتشترك كل من وزارة الشؤون الاجتماعية ووزارة الصحة في رعاية المسنين من خلال تعاونهما في تقديم الرعاية الصحية والاجتماعية لهم.
社会事务部和卫生部在老年人的健康和社会关爱方面开展合作，共同为老年人提供关爱。 - 121- ويُنفذ الحق في الرعاية الصحية والاجتماعية في البوسنة والهرسك على مستوى الكيانين وتحكمه قوانينهما المتعلقة بالرعاية الاجتماعية والصحية.
波黑在实体一级实现了健康和社会保健权，各实体有关社会和医疗保健的法律对此进行规范。 - 265- الوصول إلى المعلومات أمر حيوي للأشخاص ذوي الإعاقة لتمكينهم من ممارسة المزيد من الخيارات ومن التحكم في الرعاية الصحية والاجتماعية التي يحصلون عليها.
获取信息对于扩大残疾人对自身医疗卫生和社会护理的选择面和控制力至关重要。 - يوفر برنامج الرعاية الصحية والاجتماعية والمؤسسات الطبية خدمات شاملة في مجال الفحص الطبي والوقائي لنساء وأطفال المناطق الريفية وتحسين حالتهم الصحية.
根据社会医疗巡诊制方案，医疗机构确保充分满足农村地区的妇女和儿童的问诊和治疗需求。 - وإذ تدرك أيضا أن نظم الرعاية الصحية والاجتماعية والأطر القانونية الوطنية تختلف من دولة إلى أخرى وأنه يجب مراعاة السياق الوطني،
还认识到各国的卫生与社会保健制度和国家法律框架各不相同，因此必须考虑到各国的国情， - وتُشجَّع الدول الأطراف بشكل خاص على أن تضمن تلك المعلومات آراءها بشأن كيفية مساعدة الضحايا واستيعابهم بشكل أفضل في نظم الرعاية الصحية والاجتماعية الوطنية القائمة.
特别鼓励缔约国就如何将受害人援助纳入现行的国家医疗和社会保障体系发表看法。 - يعتبر معدل وفيات الأمهات من المؤشرات الهامة التي تعكس مستوى الرعاية الصحية والاجتماعية المقدمة للأم خلال الحمل، أثناء الولادة وبعدها.
产科死亡率是代表一个社会在妇女怀孕期间和产后为其提供的医疗和社会服务水平的一项重要指标。 - والسعي إلى بلوغ نفس الغاية يتم من خلال تطوير الرعاية الصحية والاجتماعية المتكاملة وتحسين نظم المعلومات وتحسين جودة الرعاية في العيادات.
发展综合性的卫生和社会服务、改进信息系统以及提高医疗服务的质量的目的都在于实现以上目标。 - وينشئ المشروع قاعدة معرفية لتقديم الدعم للبلدان في مجال إعادة توجيه السياسات نحو تحقيق تكامل أنظمة الرعاية الصحية والاجتماعية التي تقدم الخدمات للسكان المسنين.
该项目建立了知识基础，支持各国调整政策方向，建立综合保健和社会护理系统为老年人服务。 - وتُنفّذ هذه الخطة من خلال الجهود المتضافرة التي يبذلها المعوقون وأسرهم ومجتمعاتهم المحلية وكذلك مؤسسات الرعاية الصحية والاجتماعية والتعليمية والمهنية.
该办法是通过残疾人、其家属和社区及保健、社会、教育和职业福利机构共同作出的一致努力来执行的。