الرصد والمراقبة والإشراف造句
例句与造句
- 607- ويشكل الرصد والمراقبة والإشراف على نحو فعال جزءا أساسيا من إدارة مصائد الأسماك.
607． 有效的监测、控制和监视（监控监）是渔业管理的重要组成部分。 - (ك) أن تطبق تدابير الحفظ والإدارة وأن تتولى إنفاذها عن طريق عمليات الرصد والمراقبة والإشراف الفعالة.
(k) 进行有效的监测、管制和监督，以实施和执行养护和管理措施。 - واضطلعت الجماعة الأوروبية أيضا بدور فعال في مجال الرصد والمراقبة والإشراف في المنطقة المشمولة باتفاقية اللجنة العامة لمصائد أسماك البحر الأبيض المتوسط.
欧洲共同体也推动了渔业总会公约区域内的监测、控制和监督工作。 - ومنذ استقلال البلاد في عام 1990 وقدرات الوزارة على الرصد والمراقبة والإشراف وإصدار رخص الصيد تتعزز.
自1990年独立以来，该部的监测、监督和监视和渔业许可证能力继续得到加强。 - وأبلغت بعض الدول بأنها قد انضمت إلى شبكة الرصد والمراقبة والإشراف وساعدت على تعزيزها.
一些国家报告说，它们已加入渔业活动国际监测、控制和监督网络，并支持加强这一网络。 - وكان مجال الرصد والمراقبة والإشراف هو محور الكثير من المساعدة المقدمة إلى الدول النامية (أستراليا والجماعة الأوروبية والنرويج ونيوزيلندا).
向发展中国家提供的大部分援助的重点(澳大利亚、欧共体、新西兰和挪威）放在监控监领域。 - وعززت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا الامتثال من خلال تنفيذ تدابير متكاملة في مجالات الرصد والمراقبة والإشراف تشمل نظاما آليا لمراقبة السفن.
南极海生委通过综合性监测、控制和监视措施，包括自动化船只监测系统，推动合规。 - وفي الكويت، اتُخذت إجراءات لتعزيز الرصد والمراقبة والإشراف في مكافحة الصيد غير المشروع، ويجري النظر فعليا في استحداث نظام لرصد السفن.
科威特采取行动加强了针对非法捕捞活动监测、控制和监视，船只监测系统正在积极考虑之中。 - وذكرت نيوزيلندا أنها قد نفذت طائفة كاملة من أدوات الرصد والمراقبة والإشراف لكي تضبط سفن الصيد قبل وأثناء وبعد ممارسة جميع عمليات الصيد.
新西兰表示，该国采用了全套的监控监工具，在捕鱼作业之前、期间和之后对渔船实行控制。 - وشدد بعض الوفود على أن جميع أنشطة الرصد والمراقبة والإشراف والإنفاذ ينبغي أن يُضطلع بها وفقا للقانون الدولي، ولا سيما الاتفاقية.
一些代表团强调指出，所有监测、控制和监视活动及执法都应根据国际法，尤其是根据《公约》进行。 - وأبلغت البحرين عن برامج الرصد والمراقبة والإشراف التي استمر تنفيذها للكشف عن أنشطة الصيد غير المشروع، ولكنها شددت على الحاجة إلى الموارد البشرية والمالية.
巴林报告了继续发现非法捕捞活动的监测、控制和监视方案，但强调需要提供人力和财力资源。 - وأبلغت الجماعة الأوروبية ونيوزيلندا والولايات المتحدة أنها أعضاء في الشبكة الدولية للتعاون والتنسيق في مجال أنشطة الرصد والمراقبة والإشراف ذات الصلة بصيد الأسماك.
欧洲共同体、新西兰和美利坚合众国是渔业方面监测、管制和监督活动合作与协调国际网络的成员。 - وقدمت بعض الدول أيضا معلومات بشأن الرصد والمراقبة والإشراف في المناطق الخاضعة لولايتها الوطنية (سورينام وكرواتيا والولايات المتحدة).
一些国家还提供资料，说明了它们在其国家管辖区域内的监测、控制和监视措施(克罗地亚、苏里南、美国)。 - الرصد والمراقبة والإشراف والإنفاذ - تستوجب المادة 10 (ح) إنشاء آليات تعاونية ملائمة للقيام بعمليات الرصد والمراقبة والإشراف والإنفاذ بصورة فعالة.
监测、监督、监视和执法。 第10条(h)项要求为有效的监测、监督、监视和执法建立适当的合作机制。 - الرصد والمراقبة والإشراف والإنفاذ - تستوجب المادة 10 (ح) إنشاء آليات تعاونية ملائمة للقيام بعمليات الرصد والمراقبة والإشراف والإنفاذ بصورة فعالة.
监测、监督、监视和执法。 第10条(h)项要求为有效的监测、监督、监视和执法建立适当的合作机制。