الرصد الفضائي造句
例句与造句
- التكامل بين عمليات رصد طقس الفضاء، من خلال استعراض متطلبات الرصد الفضائي والسطحي، ومواءمة مواصفات أدوات الاستشعار وخطط المراقبة فيما يتعلق برصد طقس الفضاء
通过审查空间和地面观测要求对空间气象观测结果进行整合，统一传感器规格，并监测空间气象观测计划 - علما بأن الدراسات المناخية تعتبر من حيث طبيعتها ذاتها عالمية النطاق وهذا يحتم الضرورة اللجوء الموسع الى عمليات الرصد الفضائي لتوفير التغطية والاستمرارية الضروريتين.
就其本身的性质而言，气候研究带有全球特点，这就要求广泛使用可提供必要的覆盖面和连续的空间观测。 - علما بأن الدراسات المناخية تعتبر من حيث طبيعتها ذاتها عالمية النطاق مما يجعل من الضروري استخدام عمليات الرصد الفضائي لتوفير التغطية والاستمرارية الضروريتين.
就其本身的性质而言，气候研究带有全球特点，这就要求广泛使用可提供必要的覆盖面和连续性的空间观测。 - وستعزز هذه المبادرة استخدام البيانات المتاحة من الرصد الفضائي في معالجة التحديات المعقدة في مجالات الإنتاج المستدام للأغذية وحماية البيئة وإدارة حالات الكوارث في أفريقيا.
这一倡议将有助于非洲利用空间观察数据解决食品产量稳定提高、环境保护和减轻自然灾害后果的课题。 - (ج) التكامل بين عمليات رصد طقس الفضاء، من خلال استعراض متطلبات الرصد الفضائي والسطحي، ومواءمة مواصفات أدوات الاستشعار وخطط المراقبة فيما يتعلق برصد طقس الفضاء؛
(c) 通过审查空间和地面观测要求对空间气象观测结果进行整合，统一传感器规格，并监测空间气象观测计划； - وعقب تقديم العروض الإيضاحية، دارت مناقشة متعمقة أفضت إلى عدد من النتائج والتوصيات بشأن الفرص والتحديات في استخدام تكنولوجيات الرصد الفضائي في المناطق الجبلية.
专题介绍结束之后进行了深入的互动式讨论，得出了关于在山区使用空间监测技术的机会和挑战的相关意见和建议。 - (ج) تحقيق التكامل بين عمليات رصد طقس الفضاء، من خلال استعراض متطلبات الرصد الفضائي والسطحي، ومواءمة مواصفات أدوات الاستشعار وخطط المراقبة فيما يتعلق برصد طقس الفضاء؛
(c) 通过审查空间和地面观测要求对空间气象观测结果进行整合，统一传感器规格，并监测空间气象观测计划； - (ج) التكامل بين عمليات رصد طقس الفضاء، من خلال استعراض متطلبات الرصد الفضائي والسطحي، ومواءمة مواصفات أدوات الاستشعار وخطط المراقبة فيما يتعلق برصد طقس الفضاء؛
(c) 通过审查天基和地面观测要求，对空间气象观测结果进行整合，协调传感器的规格，并监测空间气象观测计划； - )ﻫ( ضمان امكانية الحصول مجانا أو بسعر التكلفة ، على بيانات الرصد الفضائي فيما يتعلق بنوعية البيئة واﻷحداث المتسببة في الكوارث الطبيعية ، وضمان تبادل هذه البيانات دون قيود .
(e) 确保有关环境质量和造成自然灾害的事件的空间观测数据的免费的或按制作成本计价的、不受限制的交换。 - وذكر أن سيُمكِّن إتاحة الإمكانية أمام الجميع للحالوصول المشاع عإلى بيانات الرصد الفضائي الموثوقة ستُمكِّن جميع الدول من التكيف مع تغير البيئة المتغيرة وتيقلل من الآثار الضارة لتغيُّر المناخ على البيئة وعلى الناس.
开放让各国获取可靠的天基观测数据可使所有国家适应不断变化的环境，减少气候变化对环境和人的有害影响。 - وقد شملت الدراسة مجالات الرصد الفضائي (الراداري والبصري في حقول أرضية وفضائية على حد سواء) وتحديد هوية الأجسام الفضائية والطقس الفضائي والأجسام القريبة من الأرض والحقول الفضائية.
该研究所涉领域包括空间侦查（地面和空基领域的雷达和光学侦察）、空间物体确定、空间气候、近地物体和数据中心主结构。 - وفي هذا الصدد، أُبلغت اللجنة الفرعية أن شبكة الرصد الفضائي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية بصدد تعقّب ما يناهز 700 قطعة من الحطام الفضائي الناجم عن ذلك الاصطدام في سحابتين منفصلتين.
在这方面，小组委员会获悉，美国空间监视网正在跟踪这次碰撞形成的分为两个单独的碎片云的大约700个空间碎片。 - وأحاطت الهيئة الفرعية علماً بعلاقات العمل الوثيقة المستمرة بين النظام العالمي لمراقبة المناخ واللجنة المعنية بسواتل مراقبة الأرض لربط قدرات الرصد الفضائي بالاحتياجات العالمية لمراقبة المناخ.
科技咨询机构注意到气候观测系统与地球观测卫星委员会在将天基能力与全球气候观测要求建立联系方面继续保持的密切工作关系。 - 300- وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أنَّ التعاون الدولي في مجال الرصد الفضائي للمحيطات والغلاف الجوي والأراضي والتفاعلات بين الشمس والأرض، يسهم إسهاما أساسيا في التصدّي للتحدّيات التي يطرحها تغيُّر المناخ.
一些代表团认为，开展国际合作，对海洋、大气层、陆地以及日地交互作用进行天基观测，对于应对气候变化所带来的挑战大有助益。 - وفي الفترة 2012-2013، سيعمل الفريق العامل المواضيعي المعني بهذه الآلية على التوحيد القياسي للبيانات المستمدة من الرصد الفضائي والأرضي والبيانات التاريخية والجمع بينها بغية تحديد المناطق الشديدة التعرّض لخطر الجفاف.
2012-2013年期间，机制专题工作组将开展天基和地面观测及历史数据标准化工作，并使之相结合，以确定高风险易发生干旱地区。