الرصد الجوي العالمي造句
例句与造句
- ويتواصل إجراء عمليات الرصد هذه ضمن إطار الرصد الجوي العالمي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية ويستفيد منها النظام العالمي لرصد المحيطات والنظام العالمي لرصد المناخ التابعين للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمجلس الدولي للاتحادات العلمية.
71 这些经常性观测仍然在气象组织的世界天气监视网内进行，并对气象组织、海洋学委员会、环境规划署和国际科学理事会（科理会）的海洋观测系统和气候观测系统都提供资料。 - وتصدر المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية (WMO) تقارير كل سنتين عن حالة تنفيذ نظام الرصد الجوي العالمي . ويتضمن التقرير فرعا يتناول الجزء الفضائي من نظام المراقبة العالمية ، ويتكون من شبكة من السواتل ذات المدار الثابت بالنسبة لﻷرض والقطبية المدار أيضا .
气象组织每两年出版一期 " 世界天气监视网执行情况 " 报告，这份报告中有一节论述由地球静止卫星和极轨道卫星构成的全球观测系统空间网。 - وتتم عمليات الرصد في الموقع أو من الفضاء على نطاق العالم كل ثﻻث ساعات تقريبا باعتبارها جزءا من عمليات الرصد التي تقوم بها المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية في اطار برنامج الرصد الجوي العالمي وترسل الى مراكز المعالجة حتى يمكن اصدار تنبؤات للطقس لفترات تتراوح بين ٤٢ ساعة واسبوع .
作为世界气象组织（气象组织）的世界天气监视网观测的一部分，大约每三小时进行一次全球实地观测和空间观测，观测结果送往各处理中心，以提供24小时至一周期间的天气预报。 - كما اضطلعت الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة بدور رئيسي في صوغ وتنسيق أنشطة متعلقة بالفضاء ، ومنها مثﻻ اﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية الذي تطرق الى الحاجة الى هياكل ناظمة راديوية جديدة ، والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية التي أنشأت برنامج الرصد الجوي العالمي ﻻدماج المعلومات العالمية عن الطقس التي تجمعها السواتل .
联合国各专门机构在开展和协调空间活动方面也发挥了关键作用，如国际电联研究建立新无线电管理结构的必要；世界气象组织设立了世界天气监视网方案汇总由卫星收集的全世界天气资料。 - 11- ثمة مصدر معلومات آخر فيما يتعلق بحالة شبكات المراقبة هو بيانات الرصد التي يقوم بجمعها، في إطار الرصد الجوي العالمي الذي تجريه المنظمة العالمية للأرصاد الجوية فيما يتعلق بعمليات المراقبة السطحية، المركز الأوروبي للتنبؤات الجوية المتوسطة الأجل فيما يتعلق بعمليات مراقبة الطبقات الهوائية العليا، وبيانات الرصد التـي تقوم بجمعها الهيئـة الفرنسية للأرصاد الجوية فيما يتعلق بعمليات مراقبة المحيطات.
关于观测网现状的另一个资料来源是下列机构收集的数据：气象组织世界天气监视网收集的地球表面观测数据；欧洲中期天气预报中心收集的高空观测数据；法国气象中心收集的海洋观测数据。 - ويجري من خﻻل برنامج الرصد الجوي العالمي ، تقديم اﻻرشاد التقني الى الدوائر الوطنية المعنية باﻷرصاد الجوية في عدد من المجاﻻت منها تقدير المخاطر ونمذجة المد العاصفي ، ونمذجة السهول الفيضانية ، واستحداث هياكل وتدابير دفاعية )مثل اﻻنشاءات المتعلقة بالحماية من الفيضانات ، ومصدات الرياح ، وأحزمة الحماية ، ومواصفات البناء ، والتخطيط لﻻجﻻء( .
各国气象服务机构通过天气监视网在某些领域中获得技术指导，其中包括风险评估、风暴潮模型制作、洪泛区模型制作、防范结构和措施的设计（如防洪工程、风障、防护林带、房屋建筑规范和疏散计划）等。 - ٥- يحث اﻷطراف على أن تدعم بنشاط النظم الوطنية لمراقبة اﻷرصاد الجوية ومراقبة الجو، بما في ذلك قياس غازات الدفيئة، بغية ضمان التشغيل الكامل للمحطات المحددة على أنها عناصر النظام العالمي لمراقبة المناخ، باﻻستناد إلى نظام " الرصد الجوي العالمي " ونظام " رصد الغﻻف الجوي العالمي " ، والتي ترتكز عليها احتياجات الحكومات، وبغية ضمان أن تستخدم هذه المحطات أفضل الممارسات؛
敦促缔约方积极支持国家的气象和大气观测系统，包括测量温室气体，保证在世界天气监视网和全球大气监视网的基础上被确定为全球气候观测系统网点、满足《公约》基本要求的观测站，能够充分发挥作用和采用最佳做法；
更多例句： 上一页