الرصاص المصبوب造句
例句与造句
- 29- نشرت إسرائيل قواتها البحرية والجوية وجيشها في العملية التي أطلقت عليها الاسم الرمزي " عملية الرصاص المصبوب " .
以色列在代号 " 铸铅行动 " 的军事打击中部署了海军、空军和陆军。 - كما أن عدم تسجيل أية إصابات في صفوف الإسرائيليين نتيجة الهجمات الصاروخية بعد عملية الرصاص المصبوب أو تراجع هذه الهجمات لم يؤديا إلى أي تغيير.
铸铅行动后的火箭攻击没有造成以色列人员伤亡，或这种攻击的次数很少，也没有带来任何变化。 - وشُدِّد على أن تلك القيود تضاعف من تدمير أنشطة الزراعة الذي حدث خلال عملية " الرصاص المصبوب " .
据强调，这些限制使 " 铸铅行动 " 期间遭到破坏的农业更加处境艰难。 - هل كان رد قوات الدفاع الإسرائيلية على الهجمات بالقذائف المشار إليها أعلاه والمتمثل في عملية الرصاص المصبوب ردا متناسبا؟
以色列国防军以 " 铸铅行动 " 形式对上述火箭袭击所作的反应是否相称。 - إعادة بناء البيوت التي لحق بها الدمارفي قطاع غزة من جراء عملية " الرصاص المصبوب " الإسرائيلية
PQ777 重建加沙地带在以色列 " 铸铅行动 " 期间被摧毁的住房 PQ778 - وأضاف أن هذا العدد يساوي مجموع عدد الأشخاص الذين شُردوا أثناء عملية الرصاص المصبوب في 2008-2009.
这个人数与2008-2009年 " 铸铅行动 " 期间流离失所的人数总和相同。 - وفي قطاع غزة، لا يزال 82 في المائة من الأضرار التي لحقت بالمدارس خلال عملية " الرصاص المصبوب " دون إصلاح، وفقا لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة.
在加沙地带，根据联合国儿童基金会的统计，铸铅行动期间学校所受损害的82%仍没有得到修复。 - المجلس الفلسطيني لمنظمات حقوق الإنسان إلى أن إسرائيل لم تحقق في الادعاءات الموثوقة المتصلة بارتكاب جرائم في سياق عملية " الرصاص المصبوب " (124).
123 联署材料3-PHROC断定，以色列没有对铸铅行动期间犯罪行为的可信指控进行调查。 124 - 37- وخلال عملية " الرصاص المصبوب " ، قدَّم الأفراد المتضررون والمنظمات غير الحكومية عريضتين إلى المحكمة العليا لإسرائيل().
在 " 铸铅行动 " 期间，受影响的个人和非政府组织向以色列最高法院提出了两项申诉。 - وهي تبرر عملية الرصاص المصبوب على أنها إجراء قانوني لمكافحة الإرهاب بالإضافة إلى الدفاع عن النفس.
以色列为 " 铸铅行动 " 辩护，除了将其说成是自卫以外，还说这是针对恐怖主义采取的合法行动。 - 33- وقد أدّت الاضطرابات السياسية وعملية الرصاص المصبوب والحصار إلى تدهور الرعاية الصحية في غزة خلال الأعوام الأخيرة، من حيث الوفرة والنوعية().
由于近几年的政治动荡、 " 铸铅行动 " 及封锁，加沙医疗服务的可得性和质量都恶化。 - وهذه هي المرة الأولى التي يطلق فيها صاروخ من قطاع غزة على مدينة بئر شيبع منذ نهاية عملية الرصاص المصبوب في عام 2009.
这是自2009年 " 铸铅行动 " 结束以来由加沙地带向贝尔谢巴市第一次发射火箭。 - وفي قطاع غزة، لا تزال القيود الإضافية التي فرضها جيش الدفاع الإسرائيلي على الوصول إلى الأراضي والبحر في أعقاب عملية " الرصاص المصبوب " قائمة.
在加沙，以色列国防军在 " 铸铅 " 行动之后增设的陆地和海洋出入限制仍在实行。 - 38- لقد صدمت عملية الرصاص المصبوب ضمير الإنسانية، حيث أثارت مشاعر التضامن حول العالم مع محنة الشعب الفلسطيني وكفاحه.
" 铸铅行动 " 震惊了人类的良心，使全世界的人们把团结的感情投向巴勒斯坦人民的苦难和斗争。 - وقدمت المنظمة حزم مساعدة في مجالي استصلاح الأراضي وأسباب المعيشة لـ 656 أسرة تعمل في الزراعة فقدت أسباب معيشتها خلال عملية " الرصاص المصبوب " .
粮农组织为656个在 " 铸铅行动 " 中失去生计的农户提供一揽子开荒和生计援助。