الرسائل القصيرة造句
例句与造句
- ' 3` جرى التعاقد على تزويد الموظفين كافة بخاصية خدمات الرسائل القصيرة ليتلقوا التنبيهات عن طريقها، ووُضعت قاعدة بيانات لجهات الاتصال في حالات الطوارئ؛
㈢ 承包了对所有工作人员的SMS警报机制，且制订了应急联络数据库。 - واستعين بابتكارات من قبيل تكنولوجيا خدمة الرسائل القصيرة في تسجيل المواليد لتعزيز قدرة بيوت الرعاية على إسداء خدمات حماية الأطفال.
为加强向儿童提供保护服务的机构能力，利用短信息服务技术等创新办法进行出生登记。 - ورابعا، يجب أن يشمل هذا ابتكارات من قبيل مبادرة البحث عن أعضاء الأسر المفقودين وجمع شملهم بسرعة، والقائمة على خدمة الرسائل القصيرة التابعة لليونيسيف.
第四，它必须涉及创新，如儿基会基于短信息服务的快速家庭追踪和团聚倡议。 - واستخدمت المفوضية الوطنية العليا للانتخابات نظاما مبتكرا قائما على خدمة الرسائل القصيرة لتسجيل الناخبين، وهو أحد النظم الأولى من نوعها في العالم.
全国高级选举委员会采用一种新的短信服务系统登记选民，属世界上首批此类系统。 - واليوم خَفَّضَت خدمةُ الرسائل القصيرة والتكنولوجيات الأخرى مقدار الوقت اللازم لنقل البيانات والمعلومات بين مقدِّمي الخدمات وهياكل الدعم تخفيضاً هائلاً.
如今，SMS及其他技术大幅降低了服务供应商与支持结构之间数据和信息转发所用的时间。 - ومع ذلك، فإن الرسائل القصيرة عبر الهاتف تستخدم على نطاق واسع، كأداة اتصالات آنية للأحزاب السياسية، ومجموعات المجتمع المدني والمجتمع الدبلوماسي.
不过，文本信息被广泛使用，成为各政治派系、民间社会团体和外交界的一个即时通讯工具。 - وقد تحسنت أيضا إجراءات الإخلاء في إطار القيام في الفترة 2006-2007 بتنفيذ مرفق لخدمة الرسائل القصيرة ونظام للرسائل المسجلة مسبقا.
2006-2007年度，疏散程序有所改善，启用了新的短信息服务设施和预录制的信息系统。 - استنتاج إن المهاتفة غير المباشرة باستعمال خدمة الرسائل القصيرة المتدنية التكلفة لا تعتبر بديلاً عن عمل تقوم به القواعد الشعبية، لكنها تنطوي على إمكانات هائلة لتعزيزها.
成本低廉的离线短信服务技术并未取代基层工作，但具备加强基层工作的巨大潜力。 - وقد تيسّرت خدمات الرسائل القصيرة في بعض الأماكن بُعيْد استعادة العمل على شبكة الهاتف المحمول أما في المناطق الأخرى فإن المصاعب ظلت طوال فترة تراوحت بين أسبوعين وثلاثة أسابيع.
移动网络恢复后一些地方即能发短信，而别的地方困难情况持续了2至3周。 - ويستخدم البرنامج الإلكتروني الهواتف المحمولة وخدمة الرسائل القصيرة وحصر المخزون إلكترونيا لتتبع مستويات المخزون الأسبوعية من الأدوية المضادة للملاريا في مرافق الصحة العامة.
该电子程序使用移动电话、手机短信和电子地图跟踪公共卫生设施的疟疾药品每周库存水平。 - وتعاونت اليونيسيف مع جامعة كولومبيا لتطوير نظام خدمة الرسائل القصيرة السريعة، وهو نظام يستخدم الرسائل النصية القصيرة لجمع بيانات جيدة النوعية من المواقع الميدانية.
儿童基金会与哥伦比亚大学协作开发了短信息服务系统，该系统使用短信息收集外地优质数据。 - هذه الإمكانية الخاصة بالنمو المستند إلى خدمة الرسائل القصيرة فيما يتعلق بشبكات ما بعد التدريب تحمل آمالاً أكبر في تطوّر الرصد على مستوى المجتمعات المحلية لانتهاكات حقوق الإنسان.
以短信服务为基础的培训后网络具备的这种潜能还可以协助监测社区的侵犯人权情形。 - وقام مركز الأمم المتحدة للإعلام في لوساكا بإرسال الرسائل من خلال خدمة الرسائل القصيرة إلى 000 40 مشترك بالهواتف النقالة، وكذلك عن طريق حسابات على التويتر والفيسبوك.
联合国卢萨卡新闻中心通过短信服务、推特和脸书账户向4 000个移动用户发送信息。 - ففي الفترة من عام 1999 إلى عام 2004، لم يكن يتسنى إرسال الرسائل القصيرة إلا بواسطة مشغل وحيد بسعر ثابت قدره 350 روبية للرسالة الواحدة.
1999至2004年间，只能通过一家运营商发送短信，固定费率为每条短信350印尼盾。 - وتشمل النتائج المرتبطة بهذه الاتفاقات وضع أرقام لخطوط هاتفية مجانية لمساعدة الأطفال، وتقديم المشورة من خلال خدمة الرسائل القصيرة أو الإنترنت، وعملية مسح مستمرة لقضايا حماية الأطفال.
这些协议带来的成果包括设立免费儿童热线号码、在线咨询以及正在开展的儿童保护情况调查。