الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال造句
例句与造句
- بيد أن الإصابات الجديدة ما زالت مرتفعة بين الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال وبين المشتغلات بالجنس، الذين من الأرجح أن يكون معدل إصابتهم بالفيروس أعلى 19 و 14 مرة، على التوالي، من عامة السكان.
不过，男男性行为者和女性性工作者感染艾滋病毒的比率仍然很高，他们比一般大众感染艾滋病毒的比率分别高出19倍和14倍。 - وللأسف، ما زالت هناك قوانين في كثير من البلدان تعرقل حصول الفئات الأكثر تعرضا لخطر فيروس نقص المناعة البشرية على الخدمات الأساسية لإنقاذ الحياة، مثل الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال ومتعاطي المخدرات والعاملين في مجال الجنس.
不幸的是，在许多国家，仍然有法律禁止感染艾滋病毒风险最大的群体接受拯救生命服务，如男男性行为者、吸毒者和性工作者。 - وتشمل الأمثلة المتعلقة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الجهود المبذولة على المستوى القطري لتحسين بيئات حقوق الإنسان بالنسبة لفئتي الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال ومغايري الهوية الجنسية في أوغندا وأوكرانيا وبليز والسنغال وغانا والكونغو.
开发署的活动包括作出国家级别的努力，改善伯利兹、刚果、加纳、塞内加尔、乌克兰和乌干达各国男男性行为者和变性者的人权环境。 - وتُبرز الاستراتيجية أهمية الوقاية من فيروس نقص لمناعة البشرية للفئات الأكثر تعرضا للإصابة بالفيروس، منهم الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال والأشخاص القادمين من بلدان الخارج التي يكون فيها انتشار الفيروس مرتفعا.
该战略强调在感染艾滋病病毒风险最大的群体，包括发生性关系的同性恋男子以及来自流行率高的其他国家的人中间预防艾滋病病毒的重要性。 - وتُنسَّق الجهود الوقائية مع وزارات شتى إلى جانب وكالات الأمم المتحدة، وتركز على الشباب والنساء وأكثر المجموعات تعرضا للخطر، أي الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال والعاملين في تجارة الجنس ومتعاطي المخدرات بالحقن.
与各部委以及联合国各机构协调预防努力，并主要着眼于青年、妇女和高危群体，即与男子、性工作者和静脉注射毒品使用者有性关系的男子。 - كما يمكن أن تؤدي هذه القوانين إلى عدم إقرار العدل عندما تطبق بصورة غير متناسبة على أفراد من الفئات المهمشة، من قبيل المشتغلين بتجارة الجنس أو الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال أو مغايري الهوية الجنسية أو متعاطي المخدرات.
如果对被边缘化的群组，例如性工作者、与男子发生性关系的男子、变性人、使用毒品者执法过严，这些法律还会导致审判不公。 - وتنعكس هذه الأنماط في المناطق التي ينتقل فيها الفيروس في الأعم الأغلب عن طريق الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال أو بواسطة تعاطي المخدرات عن طريق الحقن، حيث يكون الذكور الشباب أكثر عرضة للإصابة من الشابات(206).
在艾滋病毒主要通过男男性行为或静脉注射吸毒传播的区域，感染模式呈相反形态。 在那些区域，男青年的艾滋病毒感染风险高于女子。 - وخلال السنتين الماضيتين، بدأ تفشي الإصابة بالفيروس في صفوف الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال واضحا في كل من باكستان وتايلند والصين وفييت نام وكمبوديا ونيبال والهند.
在过去两年里，在与男人发生性关系的人群中爆发艾滋病毒感染的情况在下列国家很明显，这些国家有：柬埔寨、中国、印度、尼泊尔、巴基斯坦、泰国和越南。 - وفي ملاوي، زادت نسبة الإصابة بين الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال عن الخمس، وفي جنوب غرب نيجيريا، تبلغ نسبة انتشار الفيروس بين الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال 3.5 أضعاف نسبة الإصابة في البلد ككل.
在马拉维，每5名男男性行为者中至少有一人目前感染艾滋病毒，在尼日利亚西南部，男男性行为者中艾滋病毒流行率是全国的3.5倍以上。 - وفي ملاوي، زادت نسبة الإصابة بين الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال عن الخمس، وفي جنوب غرب نيجيريا، تبلغ نسبة انتشار الفيروس بين الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال 3.5 أضعاف نسبة الإصابة في البلد ككل.
在马拉维，每5名男男性行为者中至少有一人目前感染艾滋病毒，在尼日利亚西南部，男男性行为者中艾滋病毒流行率是全国的3.5倍以上。 - وذكر معظم الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال في البلدان الـ 69 التي شملتها الاستقصاءات أنهم استخدموا الواقي الذكري في آخر مرة مارسوا فيها الاتصال الجنسي، ولكن أقل من 75 في المائة فعلوا ذلك في 56 بلدا من تلك البلدان.
在69个国家进行的一项调查中，大多数男男性行为者表示，他们在最近一次性交中使用了安全套，但在其中56个国家，这么做的比例低于75%。 - وثبت من خلال تحليل طرق انتقال العدوى أن حجماً كبيراً من الإصابات الجديدة في بعض حالات تفشي الأوبئة بين صفوف المخالطين جنسياً إنما تحدث في أوساط الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال وفي أوساط المتعاطين للمخدرات عن طريق الحقن.
对传播方法的分析有助于显示，某些主要是在异性之间感染的流行病，也有可观的一部分新感染在同男子发生性关系的男子之间和注射毒品使用者之间发生。 - وقد ظهرت في الأعوام الأخيرة أيضاً دلائل على ارتفاع معدلات انتشار الفيروس بين الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال وبين متعاطي المخدرات عن طريق الحقن في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، والذين لم تكن مساهمتهم في الأوبئة الوطنية معروفة من قبل.
近年来，还有证据显示，撒哈拉以南非洲地区的男男性行为者以及注射药物使用者中间的艾滋病毒流行率偏高，他们对形成本国流行病的影响以前并没有得到充分了解。 - وعلينا أن نواجه الحقائق ونقر بأوجه الضعف المحددة للنساء والفتيات ولفئات المصابين الرئيسية، بما في ذلك الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال ومغايرو الهوية الجنسانية والأشخاص الذين يتعاطون المخدرات والمشتغلون بالجنس والسجناء، وبالضعف الأشد للشباب ضمن تلك الفئات.
我们必须正视现实，并确认妇女和女孩以及包括男男性行为者、变性者、毒品使用者、性工作者和囚犯在内的重要的受影响群体的特殊脆弱性，以及在这些群体中，青年的更大脆弱性。 - وطُلبت أيضا معلومات إضافية عن تنفيذ الاستراتيجية المشتركة بين الوكالات فيما يتعلق بالجنسانية؛ وإطار العمل الخاص بالنساء والفتيات والمساواة بين الجنسين وفيروس نقص المناعة البشرية؛ وإطار العمل المتعلق بإتاحة فرص تلقي الخدمات لجميع الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال ومغايري الهوية الجنسية.
还请求提供更多信息，说明性别问题机构间战略的执行情况；《妇女、女孩、两性平等和艾滋病毒问题行动框架》；《行动框架：促进男性同性性行为者和变性人普遍享有服务》。