الرئيسيات造句
例句与造句
- وتهاجر النساء على نحو متزايد بمفردهن أو كربّات أسر وبوصفهن المعيلات الرئيسيات لتلك الأسر.
越来越多的女性正在独自或作为户主和主要挣钱人迁移。 - والنساء هن الضحايا الرئيسيات لمثل هذا السلوك، رغم أن بعض الرجال ضحايا لهذا العنف أيضا.
尽管一些男人是此种暴力行为的受害人，妇女是主要受害人。 - والنساء هن صاحبات المصلحة الرئيسيات في إدارة النزاع وحله، وفي منع وقوع العنف.
在管理和化解冲突以及防止暴力方面，妇女是主要的利益攸关者。 - والنساء علاوة على ذلك هن المستفيدات الرئيسيات من تدابير إعانات العمل (عقود التشغيل والضمان) ومن مواقع التنمية المحلية.
妇女是就业援助措施和地区建设工地最主要的受益者。 - فالنساء والفتيات هن الحمَّالات الرئيسيات للماء ولذلك فهن الأكثر تأثرا في حال عدم توفره.
取水工作主要由妇女和女孩承担，因此没有供水对她们影响最大。 - والمهم أيضا، أنه غالبا ما يكون النساء والفتيات هن الراعيات الرئيسيات لمن يمرض من أفراد الأسرة.
同样重要的是，妇女和女孩往往是照料患病家庭成员的主要人力。 - شهدت الممثلات الرئيسيات والبديلات جلسات الإحاطة الأسبوعية التي يعقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقر الأمم المتحدة.
主要代表和候补代表在联合国总部出席经济及社会理事会每周简报会。 - (ب) تأكيد الأهمية الوظيفية للدنا غير المشفِّر، بما في ذلك دوره في التمايز في رتبة الرئيسيات (الثدييات العليا)؛
非编码DNA具有重要功能，包括在区别灵长类方面有其作用； - والنساء والفتيات هن المنتجات الرئيسيات للأغذية في كثير من البلدان التي يعمل فيها برنامج الأغذية العالمي.
在粮食计划署工作的很多国家中，妇女和女童都是粮食的主要生产者。 - النساء والبيئة - ينبغي إشراك النساء في التخطيط للخدمات العامة باعتبارهن المستعملات الرئيسيات لها.
妇女与环境 -- -- 妇女必须参加公共服务的规划，因为她们是主要的使用者。 - وقد وجدت دراسة أُجريت مؤخرا في غرب كينيا أن النساء هن الراعيات الرئيسيات لأفراد الأسرة الملازمين الفراش.
根据最近在肯尼亚西部进行的调查，妇女是卧病在床家人的主要照料者。 - وهذا يساعد أمهات وحيدات كثيرات ممن يتلقين ائتمان اﻷسرة والنساء الﻻئي يكن الكاسبات الرئيسيات في اﻷسرة.
这将有助于许多领取家庭补助的单身母亲和作为家庭主要收入赚取人的妇女。 - والنساء والفتيات هن الضحايا الرئيسيات للتمييز في مجال التوظيف، هذا بينما زاد عدد الأسر المعيشية التي ترأسها النساء.
妇女和女童是就业歧视的主要受害者，而妇女担任户长的家庭数目日增。 - فعندما يتوفى الزوج أو يصاب بإعاقة أو يصبح عاطلاً عن العمل، تصبح النساء المعيلات الرئيسيات لأسرهن.
2 当出现丈夫去世、残疾或失业的情况时，妇女就成了家庭的主要生活来源。 - تشكل النساء أغلبية سكان البرازيل (50.77 في المائة) كما أنهن المستخدمات الرئيسيات للنظام الصحي الموحد.
妇女占巴西人口的一半以上（50.77%），并且是单一保健系统的主要用户。