الرئاسات造句
例句与造句
- `2 ' إعادة تأكيد أهمية الرئاسات الشهرية بوصفها أحداثا مستمرة ومترابطة، لا وقائع منفصلة.
㈡ 重申每月主席轮值是彼此关联和相辅相成的作法，不能孤立看待。 - ونتطلع إلى العمل معا لتعزيز تلك المبادرة في إطار الرئاسات المقبلة للمؤتمر.
我们期待着在裁军谈判会议今后的主席的领导下一道努力促进这个建议。 - ودور إسبانيا والرئاسة الإسبانية وبقية الرئاسات لسنة 2007، باعتقادي هي فتحة أمل.
西班牙的作用，西班牙担任主席以及2007年其他各位主席确实提供了一线希望。 - المسائل المتصلة بالجزاءات، بما فيها الإدراج في القوائم والشطب منها، وعمل الرئاسات مع أفرقة الخبراء والبعثات الميدانية التي يقوم بها الرؤساء
制裁问题，包括列名和除名，与专家组合作以及各主席进行实地访问 - وأخيراً، سيدتي الرئيسة، إننا نؤيِّد كل ما بذلتيه من جهود، وكذلك ما بذله الرؤساء في منتدى الرئاسات الست.
最后，主席夫人，哥伦比亚支持您和其他轮值主席主持下作出的所有努力。 - ونرحب بمشاركة الأمين العام في اجتماعات مجموعة العشرين والمشاورات التي تجريها الرئاسات المتناوبة مع الأمم المتحدة.
我们欢迎秘书长参加20国集团的会议，也欣见轮值主席国与联合国进行磋商。 - يسر بلدي ما تبذله الرئاسات الست من جهود من أجل العمل معاً بشكل وثيق لإعداد دورات مؤتمر نزع السلاح المقبلة.
我国对六位主席密切合作筹备即将召开的裁谈会届会所作的努力表示满意。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نُظمت ثلاثة اجتماعات للمكتب فضلاً عن سلسة من الاجتماعات مع الرئاسات المقبلة والمستقبلية.
在报告期内举行了三次主席团会议，并与下任和今后几任主席举办了一系列会议。 - لقد عملت الرئاسات الست عام 2006 جاهدة لإيجاد مخرج في ضوء هذه الخلفية القائمة.
在这一暗淡的背景下，2006年六个主席国为使工作局面有所突破而付出了艰苦的努力。 - غير أن هذا الأمل تلاشى خلال العام رغم الجهود الدؤوبة التي بذلتها الرئاسات المتعاقبة.
然而，尽管裁军谈判会议续任主席国作出了认真努力，这一期望在过去一年中渐渐消失了。 - وبالإضافة إلى ذلك، يؤدي عدم استمرارية الموظفين فيما بين الرئاسات إلى التقليل من الاستفادة من الدروس وتنمية الذاكرة المؤسسية.
此外，各届主席工作人员之间缺乏连续性，不利于吸取教训以及机构的经验传承。 - ويأمل الرؤساء الستة في أن يكون الإعلان عن خُطط الرئاسات أداة مفيدة تُفضي إلى نتائج إيجابية لمؤتمر نزع السلاح.
六主席希望，公布六主席的计划会成为一项有用的工具，使裁谈会取得积极成果。 - وعُقد المزيد من الجلسات العلنية، وقدم الكثير من الرئاسات الشهرية للمجلس إحاطات غير رسمية لغير الأعضاء بشأن أعماله.
有更多的会议公开举行；另有许多每月轮值主席非正式地向非成员国介绍安理会的工作。 - وليس في الرئاسات التسع عشرة سوى 3 رئاسات تتولى فيها المرأة رئاسة الشرطة، وإن كانت لا تضم نائبات للرئيس.
在19个省的省级警察厅中，仅有3个省的一把手为女性，而在副职上没有任何女性。 - ونقدِّر كثيراً التنسيق الوثيق والمستمر بين الرئاسات الست، الذي من شأنه أن يساهم إلى حد كبير في أعمالنا.
我们强烈重视六位主席之间紧密和坚持不懈的协调配合，从而可大幅度地促进我们的工作。