الرؤية الليلية造句
例句与造句
- وتضمنت إحدى هذه الوثائق معلومات عن مناظير الرؤية الليلية وغيرها من المعدات البصرية الخاصة بما سمته " AGL " .
其中一份文件载有夜视功能双筒望远镜和AGL其他光学设备的信息。 - معدات المراقبة - رصدت مخصصات لتجهيز المراقبين العسكريين والشرطة المدنية بأجهزة الرؤية الليلية وتوفير المعدات التكميلية للوحدات العسكرية.
观察设备。 已编列经费，为军事观察员和民警配备夜视设备，以及为军事特遣队提供补充设备。 - تُعزى الاحتياجات الإضافية إلى زيادة الاحتياجات من معدات الرؤية الليلية لأغراض المراقبة من أجل النهوض بفعالية العمليات أثناء الدوريات الليلية.
本项下所需资源增加的原因是，为提高夜间巡逻的行动效力，夜视装备的所需资源有所增加。 - وهناك طلب في مناطق البعثات في الوقت الراهن على النظم الجوية الذاتية التشغيل وغير المسلحة وأجهزة الرادار وأجهزة الاستشعار وقدرات الرؤية الليلية والطيران الليلي.
任务区目前需要未装备武器的无人驾驶航空系统、雷达、传感器、夜视和夜间飞行能力。 - ويعزى انخفاض الناتج إلى فترات تعطل الطائرات بسبب المعوقات التقنية، وإلى الافتقار إلى نظارات الرؤية الليلية التي تتيح الرؤية عن بعد باستخدام الأشعة دون الحمراء، مما يحد من قدرة الطائرات على المراقبة الليلية
2个月) 术限制和缺乏前视红外夜视镜，从而限制了飞机的 夜间监视能力 - تعزى الزيادة في الاحتياجات بما قيمته 800 5 دولار أو بنسبة 50.4 في المائة لمعدات الرؤية الليلية لأغراض المراقبة من أجل زيادة فعالية العمليات أثناء الدوريات الليلية.
增加5 800美元，即50.4％，用于购置夜视观察设备，提高夜间巡逻的作业效力。 - أسلحة مضادة للطائرات من طراز B-10 ومدفع مضاد للطائرات من طراز DSHK، وسلاح مضاد للطائرات من طراز Zu-23 و 16 قطعة من معدات الرؤية الليلية
2件B-10反坦克武器、2挺DShK防空机枪、1件Zu-23防空武器和16件夜视设备 - وهو يؤيد الاستثمار في معدات الرصد المتقدمة تكنولوجياً مثل أجهزة الرؤية الليلية والرادار ونظم الاستشعار كي يكون المراقبون العسكريون أكثر فعالية.
他支持对技术先进的观察装备的投资，如夜视间观察设备、雷达和传感器系统，以提高军事观察员的工作效率。 - ويمكن زيادة الاستفادة من أجهزة المراقبة ومعدات الرؤية الليلية وأسلاك العثار المضيئة والأجهزة الصوتية وما إلى ذلك. ويمكن للتغيرات في الأساليب والمذاهب أن تتغلب على فقدان هذه القدرة.
可以加强使用监测装置、夜视设备、绊索照明雷及声波装置等等装置，改变战术和理论可以克服这种能力的丧失。 - وتستمر باكستان في جهودها على الرغم من العجز في القدرة التقنية في المعدات والمركبات الجوية غير المأهولة ومعدات الاستطلاع والطائرات المروحية المقاتلة وأجهزة الرؤية الليلية ونظم الاتصال الطويل المدى.
尽管缺乏设备、无人驾驶飞机、监督设备、攻击直升机、夜光镜和远距离通信系统等技术能力，巴基斯坦坚持努力。 - وعدا عن قدرات المراقبة العسكرية المحسنة لدى أفراد الوحدات الوطنية، مثل معدات الرؤية الليلية ووسائل الاتصال المحسنة، فليس هناك إقرار كاف بأهمية تكنولوجيات أخرى.
虽然国家部队特遣队的军事侦察能力得到提高，包括配备了夜视装备及更好的通讯设备，但其他技术的重要性没有得到充分认识。 - وهناك أيضا حاجة شديدة إلى ناقلات الأفراد المدرعة، ومعدات الرؤية الليلية للطائرات المروحية، وقدرات الطيران الليلي، فضلا عن توافر التحكم والمراقبة الملائمين في ما يتعلق بالعمليات المتصلة بالمعلومات وعمليات النشر في المواقع الأمامية.
装甲运兵车、夜视装置、直升机夜间飞行能力以及对信息作业和前方部署的适当指挥和控制也属于关键需求。 - وتكلف المصابيح الأمامية ذات التفريع العالي الشدة أكثر من المصابيح الأمامية الهالوجينية ولكنها توفر ميزات معينة بما في ذلك وضوح الرؤية الليلية المحسنة، والحجم الأصغر، والعمر الأطول، والكفاءة الأفضل.
氙气大灯前大灯比卤灯贵，但它也有很多优点，比如：能够提高夜间可见度、尺寸比较小、使用寿命长、使用效率高等。 - تركيب كاتمات الصوت وكاشفات الرؤية الليلية على الأسلحة المدنية والنظامية (أجهزة التصويب) باستثناء أجهزة التصويب لأغراض الصيد التي حددت حكومة قيرغيزستان سبل استخدامها وبيعها؛
禁止在民用和军用武器上装设消音器和夜视仪（瞄准系统），但不包括其使用程序和销售均由吉尔吉斯共和国政府规定的搜寻瞄准仪； - يعزى الرصيد غير المنفق تحت هذا البند، وقدره 600 382 دولار، إلى اقتناء عدد أقل من المناظير المقربة، وأجهزة الرؤية الليلية المحمولة، وأجهزة تحديد المسافات بالليزر، مما كان مقررا في الميزانية.
本项下的未用余额为382 600美元，是因为采购的双筒望远镜、手提式夜视观察装置和激光测距仪数量低于预算水平。