الذهول造句
例句与造句
- وكثير من الفتيات يُصبن بحالة من الذهول بسبب الألم الشديد والصدمة النفسية والإعياء الشديد الناجم عن الصراخ.
许多女孩因为极度的疼痛而休克，或受到心理创伤和因惊叫而虚脱。 - ونظراً إلى الذهول الذي ألمّ بها من جراء ما أصابها، تركت جثة طفلها في الغابة.
她当初所经历的一切，使之精神几近崩溃，才把孩子遗体存放在了灌木丛里。 - وبذلك المعيار، فإن الاتجاهات التراكمية الشاملة في النفقات العسكرية في كل أرجاء العالم تبعث على الذهول والجزع على حد سواء.
根据这一标准，纵观今昔，世界范围军费开支的全球趋势是惊人的，令人担忧的。 - وفي الواقع، تكفي بضعة أيام فقط من الحبس الانفرادي لأن يتحول نشاط الفرد العقلي إلى نمط غير طبيعي من الذهول والهذيان().
事实上，甚至只要几天的单独监禁就可使人的大脑活动趋于具有精神恍惚和神志失常特点的不正常状态。 - ومما يثير السخرية إلى حد الذهول هو الادعاء بأكاذيب واضحة، مثل القول إنهم لا يمارسون التعذيب، وإنما يستخدمون أساليب مبتكرة في جمع المعلومات فحسب.
愤世嫉俗的言词令人震惊，到了公然撒谎的地步，例如说他们不用酷刑，只是利用创新的情报收集方法。 - وفي واقعة تثير الدهشة وتبعث على الذهول والاستياء، استصوب محمود عباس، رئيس السلطة الفلسطينية، أن يبعثَ برسالة تعزية لأسرة الإرهابي المذكور.
令人吃惊、令人错愕、令人不能容忍的是，巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯认为他宜给恐怖分子家人写一封慰问信。 - وتشعر اللجنة بالقلق لأنه نتيجة لذلك يُلقى باللائمة على الضحايا بشكل جائر لإحجامهن عن الإبلاغ حتى وإن كن في مستشفيات أو في مخيمات يعانين حالة من الذهول والصدمة.
委员会关切，为此，甚至不公平地指责住院，校内和处于惊恐状和蒙受心理创伤的妇女受害者不报案。 - ومع ذلك، من العجيب أنه في هذا الوقت القصير أحرز العالم تقدما بمعدل يثير الذهول والدهشة، وهو ما يبين أن الإبداع يولد عمليات إيجابية لتحسين ظروف معيشة البشر.
然而，令人惊讶的是，世界在这么短的时间里，已经以令人眩目的惊人速度取得了进展，表明聪明才智激励着改善人们生活条件的积极进程。 - وقدم أطباء البرنامج المجتمعي للصحة النفسية في غزة معلومات إلى البعثة عن الاضطرابات البدنية النفسية، وعن حالة انتشار واسعة للشعور بالاستلاب لدى السكان وعن الإحساس بحالة من " الذهول " نتيجة لهول الخسارة.
加沙社区心理卫生方案的医生向调查团提供了关于严重损失造成的身心机能失调、居民普遍精神错乱以及 " 麻木 " 的情况。 - وهي تفرض علينا جميعا وقفة الذهول الراديكالية التي وصفها أرسطو بأنها البداية الأولى للفلسفة، والخطوة الأولى نحو الحكمة الحقيقية، والتحرر الجذري من قوالبنا النمطية ومعتقداتنا المترسخة.
我们所有人都需要有被亚里斯多德称为哲学开端的 " 极度震惊 " 来看待这类事件。 那是通向真理以及从各种偏见和教条中彻底解放出来的第一步。 - إن ما أصاب الشعب الأمريكي من ألم وحسرة على فقدان ذويهم من ضحايا هذا العمل الجبان، أصابنا ونحن نرقب ما حصل في حالة من الذهول والشعور بالاستنكار الشديد، والإدانة المطلقة لمرتكبي هذا الجرم المشين، الذي بلغ حدودا بعيدة في البشاعة والوحشية.
美国人民因这一懦夫行径而感受的丧亲之痛也是我们的损失，因为我们目睹了这些事件，感到非常震惊。 我们坚决谴责那些犯下这一严重野蛮罪行的罪犯。
更多例句： 上一页